Littafin jumla

ha Subordinate clauses: that 1   »   cs Vedlejší věty s že 1

91 [tasain da daya]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [devadesát jedna]

Vedlejší věty s že 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Czech Wasa Kara
Yanayin zai iya zama mafi kyau gobe. Zí--a -ude-s--- ----- p-č--í. Zítra bude snad lepší počasí. Z-t-a b-d- s-a- l-p-í p-č-s-. ----------------------------- Zítra bude snad lepší počasí. 0
Ta yaya kuka sani? Jak ---vít-? Jak to víte? J-k t- v-t-? ------------ Jak to víte? 0
Ina fatan ya samu sauki. Do-fám,--- b--e--e-š-. Doufám, že bude lepší. D-u-á-, ž- b-d- l-p-í- ---------------------- Doufám, že bude lepší. 0
Tabbas zai zo. Ur-itě-------. Určitě přijde. U-č-t- p-i-d-. -------------- Určitě přijde. 0
wannan lafiya J- -o--i--é? Je to jisté? J- t- j-s-é- ------------ Je to jisté? 0
Na san yana zuwa. V-m--ž-----jde. Vím, že přijde. V-m- ž- p-i-d-. --------------- Vím, že přijde. 0
Tabbas zai kira. U-čitě z-v-l-. Určitě zavolá. U-č-t- z-v-l-. -------------- Určitě zavolá. 0
Na gaske? O---vd-? Opravdu? O-r-v-u- -------- Opravdu? 0
Ina jin yana kira. V--ím, -e-zavolá. Věřím, že zavolá. V-ř-m- ž- z-v-l-. ----------------- Věřím, že zavolá. 0
Dole ne ruwan inabin ya tsufa. To--íno j- -rč-----t-r-. To víno je určitě staré. T- v-n- j- u-č-t- s-a-é- ------------------------ To víno je určitě staré. 0
Kun san daidai? Ví-e-t- j---ě? Víte to jistě? V-t- t- j-s-ě- -------------- Víte to jistě? 0
Ina tsammanin ya tsufa. P-e----l-dá-, -e-j- -ta--. Předpokládám, že je staré. P-e-p-k-á-á-, ž- j- s-a-é- -------------------------- Předpokládám, že je staré. 0
Shugabanmu yayi kyau. Náš-šéf -y--d- d----. Náš šéf vypadá dobře. N-š š-f v-p-d- d-b-e- --------------------- Náš šéf vypadá dobře. 0
Kuna tunani ... Nemo? M-s--t-? Myslíte? M-s-í-e- -------- Myslíte? 0
Ina jin a zahiri yana da kyau sosai. Já myslím- ž-----a-- do---ce v-lm-------. Já myslím, že vypadá dokonce velmi dobře. J- m-s-í-, ž- v-p-d- d-k-n-e v-l-i d-b-e- ----------------------------------------- Já myslím, že vypadá dokonce velmi dobře. 0
Dole ne shugaba ya kasance yana da budurwa. Šé--má --či-ě---j--o-------l--n-. Šéf má určitě nějakou přítelkyni. Š-f m- u-č-t- n-j-k-u p-í-e-k-n-. --------------------------------- Šéf má určitě nějakou přítelkyni. 0
Sun yi imani da gaske? O-ra-d---o---vě--t-? Opravdu tomu věříte? O-r-v-u t-m- v-ř-t-? -------------------- Opravdu tomu věříte? 0
Yana yiwuwa ya kasance yana da budurwa. Je-dos-----ř--m-žn----- m--n--a----p-ítel---i. Je dost dobře možné, že má nějakou přítelkyni. J- d-s- d-b-e m-ž-é- ž- m- n-j-k-u p-í-e-k-n-. ---------------------------------------------- Je dost dobře možné, že má nějakou přítelkyni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -