Littafin jumla

ha giving reasons 3   »   cs zdůvodnění 3

77 [sabain da bakwai]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [sedmdesát sedm]

zdůvodnění 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Czech Wasa Kara
Me ya sa ba ku cin kek? Pr-- n----e---- dor-? Proč nejíte ten dort? P-o- n-j-t- t-n d-r-? --------------------- Proč nejíte ten dort? 0
Dole ne in rasa nauyi. Mu-í- z--b---t. Musím zhubnout. M-s-m z-u-n-u-. --------------- Musím zhubnout. 0
Ba na cin su domin ina bukatar rage kiba. Nejím--en---rt, pr--ože-m-s-m--hu---u-. Nejím ten dort, protože musím zhubnout. N-j-m t-n d-r-, p-o-o-e m-s-m z-u-n-u-. --------------------------------------- Nejím ten dort, protože musím zhubnout. 0
Me ya sa ba ku sha giya? Pro---e---e-e ----iv-? Proč nepijete to pivo? P-o- n-p-j-t- t- p-v-? ---------------------- Proč nepijete to pivo? 0
Har yanzu dole in tuka. Mus-- ---tě---dit. Musím ještě řídit. M-s-m j-š-ě ř-d-t- ------------------ Musím ještě řídit. 0
Ba na sha don har yanzu dole in tuƙi. N-p--u-h-----------mu----j-št- ří-it. Nepiju ho, protože musím ještě řídit. N-p-j- h-, p-o-o-e m-s-m j-š-ě ř-d-t- ------------------------------------- Nepiju ho, protože musím ještě řídit. 0
Me ya sa ba za ku sha kofi ba? Proč --p--eš tu-----? Proč nepiješ tu kávu? P-o- n-p-j-š t- k-v-? --------------------- Proč nepiješ tu kávu? 0
Yayi sanyi. Je--tu--n-. Je studená. J- s-u-e-á- ----------- Je studená. 0
Ba na sha saboda sanyi. Neb-d- ji -í-, -ro---e-j- stu-ená. Nebudu ji pít, protože je studená. N-b-d- j- p-t- p-o-o-e j- s-u-e-á- ---------------------------------- Nebudu ji pít, protože je studená. 0
Me ya sa ba ku sha shayin? P-o---e--j-- t------? Proč nepiješ ten čaj? P-o- n-p-j-š t-n č-j- --------------------- Proč nepiješ ten čaj? 0
ba ni da sukari N--á- c---. Nemám cukr. N-m-m c-k-. ----------- Nemám cukr. 0
Ba na sha don ba ni da sukari. Nepi---te--ča-, ----ože--em-m-cu--. Nepiju ten čaj, protože nemám cukr. N-p-j- t-n č-j- p-o-o-e n-m-m c-k-. ----------------------------------- Nepiju ten čaj, protože nemám cukr. 0
Me ya sa ba ku cin miya? P--č -e---- -- -----ku? Proč nejíte tu polévku? P-o- n-j-t- t- p-l-v-u- ----------------------- Proč nejíte tu polévku? 0
Ban umarce su ba. N-o---d--l j--m-si-j-. Neobjednal jsem si ji. N-o-j-d-a- j-e- s- j-. ---------------------- Neobjednal jsem si ji. 0
Ba na cin su don ban umarce su ba. N--ud---i --st---r---že js-- s- j--n----e-na-. Nebudu ji jíst, protože jsem si ji neobjednal. N-b-d- j- j-s-, p-o-o-e j-e- s- j- n-o-j-d-a-. ---------------------------------------------- Nebudu ji jíst, protože jsem si ji neobjednal. 0
Me ya sa ba ku cin naman? Pro---ej------ m--o? Proč nejíte to maso? P-o- n-j-t- t- m-s-? -------------------- Proč nejíte to maso? 0
Ni mai cin ganyayyaki ne Js-- veg-------. Jsem vegetarián. J-e- v-g-t-r-á-. ---------------- Jsem vegetarián. 0
Ba na cin shi saboda ni mai cin ganyayyaki ne. N--í----------o---j-e---e-e-a-i--. Nejím to, protože jsem vegetarián. N-j-m t-, p-o-o-e j-e- v-g-t-r-á-. ---------------------------------- Nejím to, protože jsem vegetarián. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -