| Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք: |
Ми -овинн-------по-ити-к----.
М_ п______ б___ п_____ к_____
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
M- -ovy-n--b-----ol-t-------.
M_ p______ b___ p_____ k_____
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
|
Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք:
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
|
| Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք: |
Ми-п--и-ні б--и-п----ат- -и-ло.
М_ п______ б___ п_______ ж_____
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
My-p-vy----bu-y-pry-rat------l-.
M_ p______ b___ p_______ z______
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
|
Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք:
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
|
| Մենք պետք է սպասքը լվանայինք: |
М----ви-н--------и-ит- п-суд.
М_ п______ б___ в_____ п_____
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
My--o-yn-- bul- -y-y-y p--u-.
M_ p______ b___ v_____ p_____
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
|
Մենք պետք է սպասքը լվանայինք:
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
|
| Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք: |
Ч--пов--н---и------опл--ити -а-----?
Ч_ п______ в_ б___ о_______ р_______
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
C-y---vy-----y bul- op--t-t- ra-h-n-k?
C__ p______ v_ b___ o_______ r________
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
|
Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք:
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
|
| Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք: |
Чи --вин-і -и -ул----плат------ в-ід?
Ч_ п______ в_ б___ з________ з_ в____
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
Ch- -ovynni -y ---- z---a-yty---------?
C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
|
Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք:
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
|
| Տուգանք պիտի վճարեի՞ք: |
Чи--ов-н-і-ви бу-и -п--т--и штраф?
Ч_ п______ в_ б___ с_______ ш_____
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
Ch--p-----i v- ---y sp---y----h-raf?
C__ p______ v_ b___ s_______ s______
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
|
Տուգանք պիտի վճարեի՞ք:
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
|
| Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ: |
Хто --в---н -у--п-п--ща-и-я?
Х__ п______ б__ п___________
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
Kht- p-v---- -uv-p-pr-shc----sy-?
K___ p______ b__ p_______________
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ:
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
|
| Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ: |
Х-о-пови-е--був й-и ран---одом-?
Х__ п______ б__ й__ р___ д______
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
K--- p-vyne- ----y̆t- --no do-om-?
K___ p______ b__ y̆__ r___ d______
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ:
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
|
| Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ: |
Хт----винен---- --ат- п--з--м?
Х__ п______ б__ ї____ п_______
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
K-t---ovyn-n-buv -̈k-at----ï--o-?
K___ p______ b__ ï_____ p_______
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ:
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
|
| Մենք չէինք ուզում երկար մնալ: |
Ми не---т-л--з-лиши-и-- -а--в-о.
М_ н_ х_____ з_________ н_______
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
My-ne khot--y---lysh--ys----adov--.
M_ n_ k______ z___________ n_______
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
|
Մենք չէինք ուզում երկար մնալ:
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
|
| Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել: |
Ми--е--о-і-- -іч-г- ----.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
My ne--h-til---ich-h- p-ty.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
|
Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել:
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
|
| Մենք չէինք ուզում խանգարել: |
Ми-н- хо-і-и-з-в-ж-ти.
М_ н_ х_____ з________
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
My n---h--i-- z-vazh-t-.
M_ n_ k______ z_________
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
|
Մենք չէինք ուզում խանգարել:
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
|
| Ես ուզում էի զանգահարել: |
Я хот-в --х--іл- ті-ьк- щ- за-е--ф---вати.
Я х____ / х_____ т_____ щ_ з______________
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
Y- --o-iv-----o-il- t--ʹ-- s-ch-------e-onuva-y.
Y_ k_____ / k______ t_____ s____ z______________
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
|
Ես ուզում էի զանգահարել:
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
|
| Ես ուզում էի տաքսի կանչել: |
Я -о-ів---хо-іл---амовит--т-к-і.
Я х____ / х_____ з_______ т_____
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
Y--k--t-- /--hot-----a--v------ks-.
Y_ k_____ / k______ z_______ t_____
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
|
Ես ուզում էի տաքսի կանչել:
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
|
| Ես ուզում էի տուն գնալ: |
Я-хотів - -о-і---ї-а---до-о-у.
Я х____ / х_____ ї____ д______
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
Y- -h--iv / kho--l- i-khaty -odo--.
Y_ k_____ / k______ ï_____ d______
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
|
Ես ուզում էի տուն գնալ:
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
|
| Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում: |
Я---м-в ---ум---- -- -- х-т-в з-т-лефо-ув-т- с-оїй---у---і.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ с____ д_______
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
YA --ma--/ d--al-- --c-- -y khotiv-z-t-l-fonuv--y-svoï-- dru-h--i.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ s____ d________
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
|
Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում:
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
|
| Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում: |
Я-----в /-----л-,-щ---и хоті-----е---о--ва-и-у ---і-кове-б-ро.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ у д________ б____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
Y- ---av----u--l-, -hch- t- k-------a--lefo-------u-d---d---- b--r-.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ u d________ b_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
|
Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում:
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
|
| Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում: |
Я---ма- ----мал-,--о--и --т-- з-м-в-ти--і-у.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
YA -um-v - ---ala,--h--o-ty --o-iv-za---y-y p-t-u.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_______ p_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
|
Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում:
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
|