Π-έπ-ι -- στε----τ--γρ--μα.
Πρέπει να στείλω το γράμμα.
Π-έ-ε- ν- σ-ε-λ- τ- γ-ά-μ-.
---------------------------
Πρέπει να στείλω το γράμμα. 0 P--pei na--t-íl--t- g--m-a.Prépei na steílō to grámma.P-é-e- n- s-e-l- t- g-á-m-.---------------------------Prépei na steílō to grámma.
Π---ει ----ληρώσω -ο ξε-ο-ο--ί-.
Πρέπει να πληρώσω το ξενοδοχείο.
Π-έ-ε- ν- π-η-ώ-ω τ- ξ-ν-δ-χ-ί-.
--------------------------------
Πρέπει να πληρώσω το ξενοδοχείο. 0 Pré--- ----l--ṓs- t- --n-d--heío.Prépei na plērṓsō to xenodocheío.P-é-e- n- p-ē-ṓ-ō t- x-n-d-c-e-o----------------------------------Prépei na plērṓsō to xenodocheío.
Πρ--ει----σ--ω-είς ---ί-.
Πρέπει να σηκωθείς νωρίς.
Π-έ-ε- ν- σ-κ-θ-ί- ν-ρ-ς-
-------------------------
Πρέπει να σηκωθείς νωρίς. 0 P-é--------ē-ōth--- --rí-.Prépei na sēkōtheís nōrís.P-é-e- n- s-k-t-e-s n-r-s---------------------------Prépei na sēkōtheís nōrís.
Π-έπ-ι-----------ις---λ-.
Πρέπει να δουλέψεις πολύ.
Π-έ-ε- ν- δ-υ-έ-ε-ς π-λ-.
-------------------------
Πρέπει να δουλέψεις πολύ. 0 Pr-pei-n- d---ép--i- --lý.Prépei na doulépseis polý.P-é-e- n- d-u-é-s-i- p-l-.--------------------------Prépei na doulépseis polý.
Π-έπ-ι--α -ά--ι--ε---νη.
Πρέπει να βάλει βενζίνη.
Π-έ-ε- ν- β-λ-ι β-ν-ί-η-
------------------------
Πρέπει να βάλει βενζίνη. 0 P-é--i--a-b--e--benz-n-.Prépei na bálei benzínē.P-é-e- n- b-l-i b-n-í-ē-------------------------Prépei na bálei benzínē.
Π-έ-ε- ν- ----κε----ι τ---υ-ο-ί----.
Πρέπει να επισκευάσει το αυτοκίνητο.
Π-έ-ε- ν- ε-ι-κ-υ-σ-ι τ- α-τ-κ-ν-τ-.
------------------------------------
Πρέπει να επισκευάσει το αυτοκίνητο. 0 Pr---i na---is--uá-ei ---a--ok-n--o.Prépei na episkeuásei to autokínēto.P-é-e- n- e-i-k-u-s-i t- a-t-k-n-t-.------------------------------------Prépei na episkeuásei to autokínēto.
Π---ε--να--λ-νε- -- -υτο-ί--το.
Πρέπει να πλύνει το αυτοκίνητο.
Π-έ-ε- ν- π-ύ-ε- τ- α-τ-κ-ν-τ-.
-------------------------------
Πρέπει να πλύνει το αυτοκίνητο. 0 P-ép----a -l--e---o----o--nē-o.Prépei na plýnei to autokínēto.P-é-e- n- p-ý-e- t- a-t-k-n-t-.-------------------------------Prépei na plýnei to autokínēto.
Πρέπει--α-ψ------.
Πρέπει να ψωνίσει.
Π-έ-ε- ν- ψ-ν-σ-ι-
------------------
Πρέπει να ψωνίσει. 0 P---ei-na ---ní-ei.Prépei na psōnísei.P-é-e- n- p-ō-í-e-.-------------------Prépei na psōnísei.
Πρέπει να ----ρί--ι το-----ι.
Πρέπει να καθαρίσει το σπίτι.
Π-έ-ε- ν- κ-θ-ρ-σ-ι τ- σ-ί-ι-
-----------------------------
Πρέπει να καθαρίσει το σπίτι. 0 P--pe--na -----ríse- t- --í-i.Prépei na katharísei to spíti.P-é-e- n- k-t-a-í-e- t- s-í-i-------------------------------Prépei na katharísei to spíti.
Π-έπε- να---ύ----τα ρ-ύχα.
Πρέπει να πλύνει τα ρούχα.
Π-έ-ε- ν- π-ύ-ε- τ- ρ-ύ-α-
--------------------------
Πρέπει να πλύνει τα ρούχα. 0 Pr--ei-n--p---e- -a roú-h-.Prépei na plýnei ta roúcha.P-é-e- n- p-ý-e- t- r-ú-h-.---------------------------Prépei na plýnei ta roúcha.
Πρ---- ----ά-ε-αμέ--ς --ο --ο---ο.
Πρέπει να πάμε αμέσως στο σχολείο.
Π-έ-ε- ν- π-μ- α-έ-ω- σ-ο σ-ο-ε-ο-
----------------------------------
Πρέπει να πάμε αμέσως στο σχολείο. 0 Pr-p-i-n- -áme a---ōs--t- ---o-e--.Prépei na páme amésōs sto scholeío.P-é-e- n- p-m- a-é-ō- s-o s-h-l-í-.-----------------------------------Prépei na páme amésōs sto scholeío.
Πρέ-ε- -- πάμε-αμ--ως-στη δ---ειά.
Πρέπει να πάμε αμέσως στη δουλειά.
Π-έ-ε- ν- π-μ- α-έ-ω- σ-η δ-υ-ε-ά-
----------------------------------
Πρέπει να πάμε αμέσως στη δουλειά. 0 P-épei n- p-m---m--ō---tē--oule--.Prépei na páme amésōs stē douleiá.P-é-e- n- p-m- a-é-ō- s-ē d-u-e-á-----------------------------------Prépei na páme amésōs stē douleiá.
Πρέ--ι-να πά----μέ--- -τ- γι----.
Πρέπει να πάμε αμέσως στο γιατρό.
Π-έ-ε- ν- π-μ- α-έ-ω- σ-ο γ-α-ρ-.
---------------------------------
Πρέπει να πάμε αμέσως στο γιατρό. 0 P---ei--a----- -mé-ōs --- --atró.Prépei na páme amésōs sto giatró.P-é-e- n- p-m- a-é-ō- s-o g-a-r-.---------------------------------Prépei na páme amésōs sto giatró.
Πρέπει -α -ερ-μ--ετ- το --ωφ---ί-.
Πρέπει να περιμένετε το λεωφορείο.
Π-έ-ε- ν- π-ρ-μ-ν-τ- τ- λ-ω-ο-ε-ο-
----------------------------------
Πρέπει να περιμένετε το λεωφορείο. 0 P----- n-----i--n-te -o -eōp-or---.Prépei na periménete to leōphoreío.P-é-e- n- p-r-m-n-t- t- l-ō-h-r-í-.-----------------------------------Prépei na periménete to leōphoreío.
Π--π---να -ερι----τε -ο -ρέ-ο.
Πρέπει να περιμένετε το τρένο.
Π-έ-ε- ν- π-ρ-μ-ν-τ- τ- τ-έ-ο-
------------------------------
Πρέπει να περιμένετε το τρένο. 0 P--p-- na -e--méne----o ---n-.Prépei na periménete to tréno.P-é-e- n- p-r-m-n-t- t- t-é-o-------------------------------Prépei na periménete to tréno.
Π--π-- -α -εριμ-ν--ε τ---α--.
Πρέπει να περιμένετε το ταξί.
Π-έ-ε- ν- π-ρ-μ-ν-τ- τ- τ-ξ-.
-----------------------------
Πρέπει να περιμένετε το ταξί. 0 P-épe---- p-rim---te -o taxí.Prépei na periménete to taxí.P-é-e- n- p-r-m-n-t- t- t-x-.-----------------------------Prépei na periménete to taxí.
Šodien pasaulē ir vairāk kā 6000 valodu.
Tādēl nepieciešami tulki un tulkotāji.
Ļoti sen atpakaļ visi vēl runāja vienā valodā.
Tas mainījā, kad cilvēki sāka migrēt.
Viņi pameta savu dzimteni, Āfriku, un ceļoja apkārt pasaulei.
Šī attālināšanāsradīja arī valodniecisku atdalīšanos.
Jo katra cilvēku grupa attīstīja savu sazināšanās veidu.
Daudzas un dažādas valodas attīstījās no vienas protovalodas.
Bet cilvēks nepalika pārāk ilgi vienā vietā.
Tad valodas kļuva aizvien atšķirīgākas viena no otras.
Pēc tam vairs kopējās saknes nav atpazīstamas.
Turklāt, cilvēki nav dzīvojuši nošķirtībā tūkstošiem gadu.
Vienmēr pastāvējusi saziņa starp citiem cilvēkiem.
Tas izmainīja valodu.
Tie aizņēmās elemtus no svešām valodām vai tās saplūda.
Tādēļ valodu attīstība nekad nav beigusies.
Līdz ar to, pārceļošana un kontaktēšanās ar citiem cilvēkiem izskaidro lielo valodu skaitu.
Cits jautājums ir, kādēļ valodas ir tik atšķirīgas.
Katra evolūcija seko noteiktiem noteikumiem.
Tātad, jābūt kādam iemeslam, kādēļ valodas ir tādas, ka tās ir.
Šāda iemelsa dēļ zinātnieki ir bijusi tik ienteresēti valodās.
Viņi gribētu zināt kādēļ valodas attīstas atšķirīgi.
Lai to noskaidrotu, jāizseko valodas vēsturei.
Tad var identificēt, kas un kad tās maina.
Vēl nav zināms, kas ietekmē valodu attīstību.
Izrādas, ka kulturālie priekšnoteikumi ir svarīgāki kā bioloģiskie.
Tas nozīmē, ka dažādu cilvēku vēsture veido to valodu.
Acīmredzot, valodas mums pastāsta vairāk nekā mēs zinām…