Кога тргнува следниот воз за Берлин? |
--ا- -عد- -ی ب- ب-ل-- -ی---د-
____ ب___ ک_ ب_ ب____ م______
-ط-ر ب-د- ک- ب- ب-ل-ن م--و-؟-
-------------------------------
قطار بعدی کی به برلین میرود؟
0
gha-âre-b----------e---- ch---og-- mir----?
g______ b_____ b_ b_____ c__ m____ m_______
g-a-â-e b---d- b- b-r-i- c-e m-g-e m-r-v-d-
-------------------------------------------
ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad?
|
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
قطار بعدی کی به برلین میرود؟
ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad?
|
Кога тргнува следниот воз за Париз? |
ق--ر-ب--ی ک- ب- پ--یس--یرو--
____ ب___ ک_ ب_ پ____ م______
-ط-ر ب-د- ک- ب- پ-ر-س م--و-؟-
-------------------------------
قطار بعدی کی به پاریس میرود؟
0
g--târe ------ be-p--i--che -og-- m--a--d?
g______ b_____ b_ p____ c__ m____ m_______
g-a-â-e b---d- b- p-r-s c-e m-g-e m-r-v-d-
------------------------------------------
ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad?
|
Кога тргнува следниот воз за Париз?
قطار بعدی کی به پاریس میرود؟
ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad?
|
Кога тргнува следниот воз за Лондон? |
ق-ا- --د- ---به-ل-دن-می---؟
____ ب___ ک_ ب_ ل___ م______
-ط-ر ب-د- ک- ب- ل-د- م--و-؟-
------------------------------
قطار بعدی کی به لندن میرود؟
0
gh-târ--b----i-b- -a-dan-ch- mo--------v--?
g______ b_____ b_ l_____ c__ m____ m_______
g-a-â-e b---d- b- l-n-a- c-e m-g-e m-r-v-d-
-------------------------------------------
ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad?
|
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
قطار بعدی کی به لندن میرود؟
ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad?
|
Во колку часот тргнува возот за Варшава? |
--ار ---و---ع- --- -رک--می---؟
____ و___ س___ چ__ ح___ م______
-ط-ر و-ش- س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------
قطار ورشو ساعت چند حرکت میکند؟
0
g----r- var-h-- sâ-at---han- ---ekat -ikona-?
g______ v______ s_____ c____ h______ m_______
g-a-â-e v-r-h-w s---t- c-a-d h-r-k-t m-k-n-d-
---------------------------------------------
ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
قطار ورشو ساعت چند حرکت میکند؟
ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм? |
-طار--س----- ------ند ح--ت----ن-؟
____ ا______ س___ چ__ ح___ م______
-ط-ر ا-ت-ه-م س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------------
قطار استکهلم ساعت چند حرکت میکند؟
0
g-a--r- est---hol---â-a-- ------h--ek-t---k-n--?
g______ e_________ s_____ c____ h______ m_______
g-a-â-e e-t-k-h-l- s---t- c-a-d h-r-k-t m-k-n-d-
------------------------------------------------
ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
قطار استکهلم ساعت چند حرکت میکند؟
ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта? |
---- -و--پ-- --ع--چ-- -رک--م-ک---
____ ب______ س___ چ__ ح___ م______
-ط-ر ب-د-پ-ت س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------------
قطار بوداپست ساعت چند حرکت میکند؟
0
gh-tâ-e --d-p-s--s-------h-n---a----t--ik-nad?
g______ b_______ s_____ c____ h______ m_______
g-a-â-e b-d-p-s- s---t- c-a-d h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------------------
ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
قطار بوداپست ساعت چند حرکت میکند؟
ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид. |
م---ک--لیط-برای--ادر---م--خ--هم.
__ ی_ ب___ ب___ م_____ م________
-ن ی- ب-ی- ب-ا- م-د-ی- م--و-ه-.-
----------------------------------
من یک بلیط برای مادرید میخواهم.
0
m-- --- --li---arâye----r-d -ikh--ham.
m__ y__ b____ b_____ m_____ m_________
m-n y-k b-l-t b-r-y- m-d-i- m-k-â-h-m-
--------------------------------------
man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham.
|
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
من یک بلیط برای مادرید میخواهم.
man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham.
|
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага. |
---یک-ب-ی- ب-ا- پ-ا- -ی-واهم.
__ ی_ ب___ ب___ پ___ م________
-ن ی- ب-ی- ب-ا- پ-ا- م--و-ه-.-
--------------------------------
من یک بلیط برای پراگ میخواهم.
0
m---ye----l-t-b------p-r-g----h--ham.
m__ y__ b____ b_____ p____ m_________
m-n y-k b-l-t b-r-y- p-r-g m-k-â-h-m-
-------------------------------------
man yek belit barâye perâg mikhâ-ham.
|
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
من یک بلیط برای پراگ میخواهم.
man yek belit barâye perâg mikhâ-ham.
|
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн. |
-- ی---ل-----ا- بر--------ه--
__ ی_ ب___ ب___ ب__ م________
-ن ی- ب-ی- ب-ا- ب-ن م--و-ه-.-
-------------------------------
من یک بلیط برای برن میخواهم.
0
man yek--e-i- bar-y--bern ----â--am.
m__ y__ b____ b_____ b___ m_________
m-n y-k b-l-t b-r-y- b-r- m-k-â-h-m-
------------------------------------
man yek belit barâye bern mikhâ-ham.
|
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
من یک بلیط برای برن میخواهم.
man yek belit barâye bern mikhâ-ham.
|
Кога пристигнува возот во Виена? |
ق----کی-به--ین-م--ر--؟
____ ک_ ب_ و__ م______
-ط-ر ک- ب- و-ن م--س-؟-
------------------------
قطار کی به وین میرسد؟
0
gh--âr -h----gh---e v-a---ire-ad?
g_____ c__ m____ b_ v___ m_______
g-a-â- c-e m-g-e b- v-a- m-r-s-d-
---------------------------------
ghatâr che moghe be vian miresad?
|
Кога пристигнува возот во Виена?
قطار کی به وین میرسد؟
ghatâr che moghe be vian miresad?
|
Кога пристигнува возот во Москва? |
ق-ا- ک--ب---س-- --رسد-
____ ک_ ب_ م___ م______
-ط-ر ک- ب- م-ک- م--س-؟-
-------------------------
قطار کی به مسکو میرسد؟
0
g----- -h- m-g-e------s-- m--es-d?
g_____ c__ m____ b_ m____ m_______
g-a-â- c-e m-g-e b- m-s-o m-r-s-d-
----------------------------------
ghatâr che moghe be mosko miresad?
|
Кога пристигнува возот во Москва?
قطار کی به مسکو میرسد؟
ghatâr che moghe be mosko miresad?
|
Кога пристигнува возот во Амстердам? |
ق-ا---ی-به -مستر-ام -یرس--
____ ک_ ب_ آ_______ م______
-ط-ر ک- ب- آ-س-ر-ا- م--س-؟-
-----------------------------
قطار کی به آمستردام میرسد؟
0
g------ch- -oghe-be----st-r-âm -ir-sad?
g_____ c__ m____ b_ â_________ m_______
g-a-â- c-e m-g-e b- â-e-t-r-â- m-r-s-d-
---------------------------------------
ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad?
|
Кога пристигнува возот во Амстердам?
قطار کی به آمستردام میرسد؟
ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad?
|
Дали морам да се прекачувам? |
-اید---ا--ر---و---نم-
____ ق___ ر_ ع__ ک____
-ا-د ق-ا- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------
باید قطار را عوض کنم؟
0
bâ-ad --atâr r- --az k---m?
b____ g_____ r_ a___ k_____
b-y-d g-a-â- r- a-a- k-n-m-
---------------------------
bâyad ghatâr râ avaz konam?
|
Дали морам да се прекачувам?
باید قطار را عوض کنم؟
bâyad ghatâr râ avaz konam?
|
Од кој перон тргнува возот? |
-طار -ز کدام--ک-----ت -ی-ند-
____ ا_ ک___ س__ ح___ م______
-ط-ر ا- ک-ا- س-و ح-ک- م--ن-؟-
-------------------------------
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
0
ghat-- -z -o-â--sak-k---a----- -----ad?
g_____ a_ k____ s_____ h______ m_______
g-a-â- a- k-d-m s-k-k- h-r-k-t m-k-n-d-
---------------------------------------
ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad?
|
Од кој перон тргнува возот?
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad?
|
Има ли вагон за спиење во возот? |
--ا-قطا- کو-ه-خ--ب--ار--
___ ق___ ک___ خ___ د_____
-ی- ق-ا- ک-پ- خ-ا- د-ر-؟-
--------------------------
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
0
â-- ----â- -----e--- -hâ--dâ---?
â__ g_____ k________ k___ d_____
â-â g-a-â- k-p-p---e k-â- d-r-d-
--------------------------------
âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad?
|
Има ли вагон за спиење во возот?
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad?
|
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел. |
من فق- ب-یط -----ه ب-وکس- ------خ--هم-
__ ف__ ب___ ر__ ب_ ب_____ ر_ م________
-ن ف-ط ب-ی- ر-ت ب- ب-و-س- ر- م--و-ه-.-
----------------------------------------
من فقط بلیط رفت به بروکسل را میخواهم.
0
m-- t--h- b----e-raf- b- b---se- râ m-khâ----.
m__ t____ b_____ r___ b_ b______ r_ m_________
m-n t-n-â b-l-t- r-f- b- b-u-s-l r- m-k-â-h-m-
----------------------------------------------
man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham.
|
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
من فقط بلیط رفت به بروکسل را میخواهم.
man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham.
|
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген. |
یک بلی- -------ه-کپ--اگ--ی--اه-.
__ ب___ ب____ ب_ ک_____ م________
-ک ب-ی- ب-گ-ت ب- ک-ن-ا- م--و-ه-.-
-----------------------------------
یک بلیط برگشت به کپنهاگ میخواهم.
0
yek-b-lit--bar-as-t -e k-penhâg--ik---ha-.
y__ b_____ b_______ b_ k_______ m_________
y-k b-l-t- b-r-a-h- b- k-p-n-â- m-k-â-h-m-
------------------------------------------
yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham.
|
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
یک بلیط برگشت به کپنهاگ میخواهم.
yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham.
|
Колку чини едно место во вагонот за спиење? |
ق----بلی-----ر در ک-------- --د --ت-
____ ب___ ق___ د_ ک___ خ___ چ__ ا____
-ی-ت ب-ی- ق-ا- د- ک-پ- خ-ا- چ-د ا-ت-
--------------------------------------
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
0
gh--a---bel-t---a--r-d---k-p-p---e--hâb chand ---?
g______ b____ g_____ d__ k________ k___ c____ a___
g-y-a-e b-l-t g-a-â- d-r k-p-p---e k-â- c-a-d a-t-
--------------------------------------------------
ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast?
|
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast?
|