د جملې کتاب

ps ترکیبونه 1   »   bg Съюзи 1

94 [ څلور نوي ]

ترکیبونه 1

ترکیبونه 1

94 [деветдесет и четири]

94 [devetdeset i chetiri]

Съюзи 1

[Syyuzi 1]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Bulgarian لوبه وکړئ نور
انتظار وکړئ چې باران ودریږي. Чакай, докато дъждът престане. Чакай, докато дъждът престане. 1
C--k-y- --k--- d-z--y--p--s-a-e. Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم Чакай, докато свърша. Чакай, докато свърша. 1
C-akay,--ok--- s-y--h-. Chakay, dokato svyrsha.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. Чакай, докато той се върне. Чакай, докато той се върне. 1
C--ka-, d--ato t---se--y---. Chakay, dokato toy se vyrne.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. Ще чакам, докато косата ми изсъхне. Ще чакам, докато косата ми изсъхне. 1
S-che-c-a--m, -o-a-- k-sat--mi--zs-k-ne. Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. Ще чакам, докато филмът свърши. Ще чакам, докато филмът свърши. 1
S-----c----m---o--t----l------yr-h-. Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي. Ще чакам, докато светофарът светне зелено. Ще чакам, докато светофарът светне зелено. 1
Sh-he ch-kam- -o--t-----tofa-yt sv-tn--zelen-. Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟ Кога заминаваш на почивка? Кога заминаваш на почивка? 1
Koga-z-------s--na p-ch--k-? Koga zaminavash na pochivka?
د اوړي رخصتیو دمخه؟ Още преди лятната ваканция? Още преди лятната ваканция? 1
Os-ch- -r--i--y-t-a-a------ts-y-? Oshche predi lyatnata vakantsiya?
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي. Да, още преди да започне лятната ваканция. Да, още преди да започне лятната ваканция. 1
Da,--s---- pred--d--zapoch-e -y-tna----ak---si--. Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ. Поправи покрива, преди да започне зимата. Поправи покрива, преди да започне зимата. 1
P-p---i pokr--a,--r--i-d------ch---z-m-t-. Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، . Измий си ръцете, преди да седнеш на масата. Измий си ръцете, преди да седнеш на масата. 1
Iz-iy -i ry--e-e,---e-------edn--h-na-ma-a-a. Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ. Затвори прозореца, преди да излезеш. Затвори прозореца, преди да излезеш. 1
Z-t-------ozoret-a, ----i-d---z-e--sh. Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
کله به بیرته کور ته راځی؟ Кога ще се върнеш вкъщи? Кога ще се върнеш вкъщи? 1
Koga--hch- se------s- v-ys-chi? Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
له درس وروسته؟ След часовете? След часовете? 1
Sle--c-asov-t-? Sled chasovete?
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته. Да, след като свършат часовете. Да, след като свършат часовете. 1
Da, -led---t------sh-t---as---t-. Da, sled kato svyrshat chasovete.
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول. След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече. След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече. 1
S-ed-ka-o-pr-t--pya--lo-o--------- ne-mo--e--- -a rabo-i-p-ve---. Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ. След като си беше загубил работата си, той замина за Америка. След като си беше загубил работата си, той замина за Америка. 1
Sl------o s- -es---z-gub---r--o---- -i--t-y z-mi-a--a Am-ri-a. Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو. След като замина за Америка, той забогатя. След като замина за Америка, той забогатя. 1
S-ed ka-o-----n- za--me--ka- -oy-za-o-at--. Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -