| Kje smo? |
أين--ح-؟
___ ن___
-ي- ن-ن-
---------
أين نحن؟
0
a-n- n--nu?
a___ n_____
a-n- n-ḥ-u-
-----------
ayna naḥnu?
|
Kje smo?
أين نحن؟
ayna naḥnu?
|
| Smo v šoli. |
----ف- ا-مد---.
___ ف_ ا_______
-ح- ف- ا-م-ر-ة-
----------------
نحن في المدرسة.
0
na-nu f- ----a-ra-a.
n____ f_ a__________
n-ḥ-u f- a---a-r-s-.
--------------------
naḥnu fī al-madrasa.
|
Smo v šoli.
نحن في المدرسة.
naḥnu fī al-madrasa.
|
| Imamo pouk. |
لدي---د--س.
ل____ د____
ل-ي-ا د-و-.
-----------
لدينا دروس.
0
l-d--nā dur--.
l______ d_____
l-d-y-ā d-r-s-
--------------
ladaynā durūs.
|
Imamo pouk.
لدينا دروس.
ladaynā durūs.
|
| To so dijaki. |
ه-----ه- ال----.
ه____ ه_ ا______
ه-ل-ء ه- ا-ط-ا-.
----------------
هؤلاء هم الطلاب.
0
h-ʾ-l-ʾ-h-m ---ṭ----.
h______ h__ a________
h-ʾ-l-ʾ h-m a---u-ā-.
---------------------
hāʾulāʾ hum aṭ-ṭulāb.
|
To so dijaki.
هؤلاء هم الطلاب.
hāʾulāʾ hum aṭ-ṭulāb.
|
| To je učiteljica. |
هذ- -- ا----ل-ة.
___ ه_ ا_______
-ذ- ه- ا-م-ع-م-.
-----------------
هذه هي المُعلمة.
0
h-d--h------ -l-----l-im-.
h______ h___ a____________
h-d-i-i h-y- a---u-a-l-m-.
--------------------------
hādhihi hiya al-muʿallima.
|
To je učiteljica.
هذه هي المُعلمة.
hādhihi hiya al-muʿallima.
|
| To je razred. |
ه---------ف.
___ ه_ ا____
-ذ- ه- ا-ص-.
-------------
هذا هو الصف.
0
hā-h--h-wa ---ṣa--.
h____ h___ a_______
h-d-ā h-w- a---a-f-
-------------------
hādhā huwa aṣ-ṣaff.
|
To je razred.
هذا هو الصف.
hādhā huwa aṣ-ṣaff.
|
| Kaj počnemo (delamo)? |
ماذ---نف--؟
____ س_____
-ا-ا س-ف-ل-
------------
ماذا سنفعل؟
0
m---ā-sa--f-alu?
m____ s_________
m-d-ā s-n-f-a-u-
----------------
mādhā sanafʿalu?
|
Kaj počnemo (delamo)?
ماذا سنفعل؟
mādhā sanafʿalu?
|
| Učimo se. |
ن-- نتعلم.
___ ن_____
-ح- ن-ع-م-
-----------
نحن نتعلم.
0
n-ḥ-- na--ʿ--la-.
n____ n__________
n-ḥ-u n-t-ʿ-l-a-.
-----------------
naḥnu nataʿallam.
|
Učimo se.
نحن نتعلم.
naḥnu nataʿallam.
|
| Učimo se jezik. |
نحن ---ل---غة.
ن__ ن____ ل___
ن-ن ن-ع-م ل-ة-
--------------
نحن نتعلم لغة.
0
n---u--a----l------gh-.
n____ n_________ l_____
n-ḥ-u n-t-ʿ-l-a- l-g-a-
-----------------------
naḥnu nataʿallam lugha.
|
Učimo se jezik.
نحن نتعلم لغة.
naḥnu nataʿallam lugha.
|
| Učim se angleščino. |
أنا -تعل--الل---ا--ن-ليزي-.
أ__ أ____ ا____ ا__________
أ-ا أ-ع-م ا-ل-ة ا-إ-ج-ي-ي-.
---------------------------
أنا أتعلم اللغة الإنجليزية.
0
anā a-aʿa-lam-al-lugh- al--nglīz--y-.
a__ a________ a_______ a_____________
a-ā a-a-a-l-m a---u-h- a---n-l-z-y-a-
-------------------------------------
anā ataʿallam al-lugha al-inglīziyya.
|
Učim se angleščino.
أنا أتعلم اللغة الإنجليزية.
anā ataʿallam al-lugha al-inglīziyya.
|
| Učiš se španščino. |
أ-ت تت-ل---ل-غ- -لإ--انية.
أ__ ت____ ا____ ا_________
أ-ت ت-ع-م ا-ل-ة ا-إ-ب-ن-ة-
--------------------------
أنت تتعلم اللغة الإسبانية.
0
anta t-t-ʿ-l--m-al-------a---sbān-yya.
a___ t_________ a_______ a____________
a-t- t-t-ʿ-l-a- a---u-h- a---s-ā-i-y-.
--------------------------------------
anta tataʿallam al-lugha al-isbāniyya.
|
Učiš se španščino.
أنت تتعلم اللغة الإسبانية.
anta tataʿallam al-lugha al-isbāniyya.
|
| Uči se nemščino. |
ه--ي-----الل----ل-----ي-.
ه_ ي____ ا____ ا_________
ه- ي-ع-م ا-ل-ة ا-أ-م-ن-ة-
-------------------------
هو يتعلم اللغة الألمانية.
0
huw- y-t-ʿ--lam -l--ug-a al-a-mā-i--a.
h___ y_________ a_______ a____________
h-w- y-t-ʿ-l-a- a---u-h- a---l-ā-i-y-.
--------------------------------------
huwa yataʿallam al-lugha al-almāniyya.
|
Uči se nemščino.
هو يتعلم اللغة الألمانية.
huwa yataʿallam al-lugha al-almāniyya.
|
| Učimo se francoščino. |
نحن----ل---لل-ة -ل---س-ة.
ن__ ن____ ا____ ا________
ن-ن ن-ع-م ا-ل-ة ا-ف-ن-ي-.
-------------------------
نحن نتعلم اللغة الفرنسية.
0
n--nu---ta-al--m-a--lu-h--al----an-i-ya.
n____ n_________ a_______ a_____________
n-ḥ-u n-t-ʿ-l-a- a---u-h- a---a-a-s-y-a-
----------------------------------------
naḥnu nataʿallam al-lugha al-faransiyya.
|
Učimo se francoščino.
نحن نتعلم اللغة الفرنسية.
naḥnu nataʿallam al-lugha al-faransiyya.
|
| Učite se italijanščino. |
أن-م -تعلم-ن----غة-الإ-ط-لية.
____ ت______ ا____ ا_________
-ن-م ت-ع-م-ن ا-ل-ة ا-إ-ط-ل-ة-
------------------------------
أنتم تتعلمون اللغة الإيطالية.
0
ant-m--a----ll-mū-a----lugh---l-it--i-y-.
a____ t____________ a_______ a___________
a-t-m t-t-ʿ-l-a-ū-a a---u-h- a---t-l-y-a-
-----------------------------------------
antum tataʿallamūna al-lugha al-italiyya.
|
Učite se italijanščino.
أنتم تتعلمون اللغة الإيطالية.
antum tataʿallamūna al-lugha al-italiyya.
|
| Učijo se ruščino. |
ه- ي-علمون -لل-ة-ا-رو-ية.
__ ي______ ا____ ا_______
-م ي-ع-م-ن ا-ل-ة ا-ر-س-ة-
--------------------------
هم يتعلمون اللغة الروسية.
0
hum y--a--lla-ū-- ----u-ha----rū-iy--.
h__ y____________ a_______ a__________
h-m y-t-ʿ-l-a-ū-a a---u-h- a---ū-i-y-.
--------------------------------------
hum yataʿallamūna al-lugha al-rūsiyya.
|
Učijo se ruščino.
هم يتعلمون اللغة الروسية.
hum yataʿallamūna al-lugha al-rūsiyya.
|
| Učenje jezikov je zanimivo. |
ت--م-اللغ-ت مثي- لل-----م.
____ ا_____ م___ ل________
-ع-م ا-ل-ا- م-ي- ل-ا-ت-ا-.
---------------------------
تعلم اللغات مثير للاهتمام.
0
taʿ-ll-m-al-l-g--t-mu-hīr l-l--h-i-ām.
t_______ a________ m_____ l___________
t-ʿ-l-u- a---u-h-t m-t-ī- l-l-i-t-m-m-
--------------------------------------
taʿallum al-lughāt muthīr lil-ihtimām.
|
Učenje jezikov je zanimivo.
تعلم اللغات مثير للاهتمام.
taʿallum al-lughāt muthīr lil-ihtimām.
|
| Hočemo razumeti ljudi. |
ن-ي- -ن---هم --نا-.
ن___ أ_ ن___ ا_____
ن-ي- أ- ن-ه- ا-ن-س-
-------------------
نريد أن نفهم الناس.
0
nu------- n--ham an-n-s.
n_____ a_ n_____ a______
n-r-d- a- n-f-a- a---ā-.
------------------------
nurīdu an nafham an-nās.
|
Hočemo razumeti ljudi.
نريد أن نفهم الناس.
nurīdu an nafham an-nās.
|
| Hočemo se pogovarjati z ljudmi. |
ن-يد -ن---حدث-مع-ا-ن-س.
ن___ أ_ ن____ م_ ا_____
ن-ي- أ- ن-ح-ث م- ا-ن-س-
-----------------------
نريد أن نتحدث مع الناس.
0
nur-d- ---n--a----at- --ʿ----nās.
n_____ a_ n__________ m__ a______
n-r-d- a- n-t-ḥ-d-a-h m-ʿ a---ā-.
---------------------------------
nurīdu an nataḥaddath maʿ an-nās.
|
Hočemo se pogovarjati z ljudmi.
نريد أن نتحدث مع الناس.
nurīdu an nataḥaddath maʿ an-nās.
|