మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
Ј-си-л- -ропу---о-- ------тила-ау-о-ус?
Ј___ л_ п________ / п_________ а_______
Ј-с- л- п-о-у-т-о / п-о-у-т-л- а-т-б-с-
---------------------------------------
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
0
Je-i l----opu---- --pr-pu-t-la--ut--us?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
Jesi li propustio / propustila autobus?
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
Чекао-- Че-а-- --м----п-ла--ат-.
Ч____ / Ч_____ с__ т_ п___ с____
Ч-к-о / Ч-к-л- с-м т- п-л- с-т-.
--------------------------------
Чекао / Чекала сам те пола сата.
0
Ček-- ----kal- --m t- pol--s--a.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
Чекао / Чекала сам те пола сата.
Čekao / Čekala sam te pola sata.
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
Не-а--м-би--л -о- себе?
Н____ м______ к__ с____
Н-м-ш м-б-т-л к-д с-б-?
-----------------------
Немаш мобител код себе?
0
N-maš m-bi-e---od se--?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
Немаш мобител код себе?
Nemaš mobitel kod sebe?
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
След-ћи---- -уд--тача-!
С______ п__ б___ т_____
С-е-е-и п-т б-д- т-ч-н-
-----------------------
Следећи пут буди тачан!
0
S-e-eći------udi --č-n!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
Следећи пут буди тачан!
Sledeći put budi tačan!
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
Сле--ћ--п---уз---такси!
С______ п__ у___ т_____
С-е-е-и п-т у-м- т-к-и-
-----------------------
Следећи пут узми такси!
0
S--d-c------ -zmi ----i!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
Следећи пут узми такси!
Sledeći put uzmi taksi!
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
Сле-е-- -у--пон-си ки--бран!
С______ п__ п_____ к________
С-е-е-и п-т п-н-с- к-ш-б-а-!
----------------------------
Следећи пут понеси кишобран!
0
S---ec-i-p-- pon-s-----o---n!
S______ p__ p_____ k________
S-e-e-́- p-t p-n-s- k-š-b-a-!
-----------------------------
Sledeći put ponesi kišobran!
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
Следећи пут понеси кишобран!
Sledeći put ponesi kišobran!
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
Су--а-имам с-о-одн-.
С____ и___ с________
С-т-а и-а- с-о-о-н-.
--------------------
Сутра имам слободно.
0
Sutra -mam slo--d--.
S____ i___ s________
S-t-a i-a- s-o-o-n-.
--------------------
Sutra imam slobodno.
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
Сутра имам слободно.
Sutra imam slobodno.
మనం రేపు కలుద్దామా?
Х-ћ--о-ли се-су----са-----?
Х_____ л_ с_ с____ с_______
Х-ћ-м- л- с- с-т-а с-с-а-и-
---------------------------
Хоћемо ли се сутра састати?
0
Hoc-e---li--- --t---sastat-?
H_____ l_ s_ s____ s_______
H-c-e-o l- s- s-t-a s-s-a-i-
----------------------------
Hoćemo li se sutra sastati?
మనం రేపు కలుద్దామా?
Хоћемо ли се сутра састати?
Hoćemo li se sutra sastati?
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
Жао-ми-ј---с---а-не м-гу.
Ж__ м_ ј__ с____ н_ м____
Ж-о м- ј-, с-т-а н- м-г-.
-------------------------
Жао ми је, сутра не могу.
0
Ž-- ----e,-s-tra--e--o--.
Ž__ m_ j__ s____ n_ m____
Ž-o m- j-, s-t-a n- m-g-.
-------------------------
Žao mi je, sutra ne mogu.
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
Жао ми је, сутра не могу.
Žao mi je, sutra ne mogu.
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
И--ш ли-за--в---викенд --- не-----ланира--?
И___ л_ з_ о___ в_____ в__ н____ п_________
И-а- л- з- о-а- в-к-н- в-ћ н-ш-о п-а-и-а-о-
-------------------------------------------
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
0
Imaš--i-----va----k-n- vec- ne-----l-n--a-o?
I___ l_ z_ o___ v_____ v__ n____ p_________
I-a- l- z- o-a- v-k-n- v-c- n-š-o p-a-i-a-o-
--------------------------------------------
Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano?
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano?
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
И-и већ и-а- дог-в-ре- с-ст-на-?
И__ в__ и___ д________ с________
И-и в-ћ и-а- д-г-в-р-н с-с-а-а-?
--------------------------------
Или већ имаш договорен састанак?
0
Ili -ec--i--š-do-o-ore----st-n-k?
I__ v__ i___ d________ s________
I-i v-c- i-a- d-g-v-r-n s-s-a-a-?
---------------------------------
Ili već imaš dogovoren sastanak?
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
Или већ имаш договорен састанак?
Ili već imaš dogovoren sastanak?
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
П-е---ж-- д- ---н-ђе-о-за-в-к-нд.
П________ д_ с_ н_____ з_ в______
П-е-л-ж-м д- с- н-ђ-м- з- в-к-н-.
---------------------------------
Предлажем да се нађемо за викенд.
0
P---la-----a -e-n-đ-----a-vi---d.
P________ d_ s_ n_____ z_ v______
P-e-l-ž-m d- s- n-đ-m- z- v-k-n-.
---------------------------------
Predlažem da se nađemo za vikend.
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
Предлажем да се нађемо за викенд.
Predlažem da se nađemo za vikend.
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
Х-ће-о л--н---и-ни-?
Х_____ л_ н_ п______
Х-ћ-м- л- н- п-к-и-?
--------------------
Хоћемо ли на пикник?
0
H-ćem---i--a -----k?
H_____ l_ n_ p______
H-c-e-o l- n- p-k-i-?
---------------------
Hoćemo li na piknik?
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
Хоћемо ли на пикник?
Hoćemo li na piknik?
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
Х--ем------е ------- -о--л---?
Х_____ л_ с_ о______ д_ п_____
Х-ћ-м- л- с- о-в-с-и д- п-а-е-
------------------------------
Хоћемо ли се одвести до плаже?
0
H--́emo--i-se ---e-t--do---aže?
H_____ l_ s_ o______ d_ p_____
H-c-e-o l- s- o-v-s-i d- p-a-e-
-------------------------------
Hoćemo li se odvesti do plaže?
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
Хоћемо ли се одвести до плаже?
Hoćemo li se odvesti do plaže?
మనం పర్వతాల మీదకు?
Х-ћ--о л- --и --пл--и-е?
Х_____ л_ и__ у п_______
Х-ћ-м- л- и-и у п-а-и-е-
------------------------
Хоћемо ли ићи у планине?
0
H---e---li-ić------a--ne?
H_____ l_ i__ u p_______
H-c-e-o l- i-́- u p-a-i-e-
--------------------------
Hoćemo li ići u planine?
మనం పర్వతాల మీదకు?
Хоћемо ли ићи у планине?
Hoćemo li ići u planine?
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
Д-ћ--ћ- по-те-е --кан-е--р--у.
Д___ ћ_ п_ т___ у к___________
Д-ћ- ћ- п- т-б- у к-н-е-а-и-у-
------------------------------
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
0
D------́u--o-t-b--u -an-e--r-j-.
D___ ć_ p_ t___ u k___________
D-c-i c-u p- t-b- u k-n-e-a-i-u-
--------------------------------
Doći ću po tebe u kancelariju.
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
Doći ću po tebe u kancelariju.
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
Д-ћи--у по------кућ-.
Д___ ћ_ п_ т___ к____
Д-ћ- ћ- п- т-б- к-ћ-.
---------------------
Доћи ћу по тебе кући.
0
D-ć- ću ----e---kuc-i.
D___ ć_ p_ t___ k____
D-c-i c-u p- t-b- k-c-i-
------------------------
Doći ću po tebe kući.
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
Доћи ћу по тебе кући.
Doći ću po tebe kući.
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
До---ћу -о --б-----а-тоб---- с---ицу.
Д___ ћ_ п_ т___ н_ а________ с_______
Д-ћ- ћ- п- т-б- н- а-т-б-с-у с-а-и-у-
-------------------------------------
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
0
Do----ću -o -e-- na -u-obu-k---tan-cu.
D___ ć_ p_ t___ n_ a________ s_______
D-c-i c-u p- t-b- n- a-t-b-s-u s-a-i-u-
---------------------------------------
Doći ću po tebe na autobusku stanicu.
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
Doći ću po tebe na autobusku stanicu.