ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
М-е----кр-, --о--ы-х-апе-.
М__ п______ ш__ т_ х______
М-е п-ы-р-, ш-о т- х-а-е-.
--------------------------
Мне прыкра, што ты храпеш.
0
Mne--r-kr-- -hto -y-khrape-h.
M__ p______ s___ t_ k________
M-e p-y-r-, s-t- t- k-r-p-s-.
-----------------------------
Mne prykra, shto ty khrapesh.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
Мне прыкра, што ты храпеш.
Mne prykra, shto ty khrapesh.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
М-е------а- -т- ---п’еш--мат-п--а.
М__ п______ ш__ т_ п___ ш___ п____
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-е- ш-а- п-в-.
----------------------------------
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
0
M-- p---r-- -hto----p---h s--at-pіva.
M__ p______ s___ t_ p____ s____ p____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-e-h s-m-t p-v-.
-------------------------------------
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
М-- --ыкр-, што -- -рых-дзіш --к-п-з-а.
М__ п______ ш__ т_ п________ т__ п_____
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а-
---------------------------------------
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
0
Mne--r---a,-s--- t--p--kh--zі-h -a--p-zna.
M__ p______ s___ t_ p__________ t__ p_____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a-
------------------------------------------
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
Я -умаю, што--му -ат-эб-- --кт-р.
Я д_____ ш__ я__ п_______ д______
Я д-м-ю- ш-о я-у п-т-э-н- д-к-а-.
---------------------------------
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
0
Ya --may-, -h-- y-m- ---r---y -o----.
Y_ d______ s___ y___ p_______ d______
Y- d-m-y-, s-t- y-m- p-t-e-n- d-k-a-.
-------------------------------------
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
Я-думаю--што -- хво--.
Я д_____ ш__ ё_ х_____
Я д-м-ю- ш-о ё- х-о-ы-
----------------------
Я думаю, што ён хворы.
0
Ya -u----,--h-o y-- --v---.
Y_ d______ s___ y__ k______
Y- d-m-y-, s-t- y-n k-v-r-.
---------------------------
Ya dumayu, shto yon khvory.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
Я думаю, што ён хворы.
Ya dumayu, shto yon khvory.
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
Я --м--- што ён ц-пер сп--ь.
Я д_____ ш__ ё_ ц____ с_____
Я д-м-ю- ш-о ё- ц-п-р с-і-ь-
----------------------------
Я думаю, што ён цяпер спіць.
0
Ya --ma-u, sht--yo- t---p-r spі---.
Y_ d______ s___ y__ t______ s______
Y- d-m-y-, s-t- y-n t-y-p-r s-і-s-.
-----------------------------------
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
Я думаю, што ён цяпер спіць.
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
Мы с---з-ём---------н-----і-ца - на--- -а-к-й.
М_ с__________ ш__ ё_ а_______ з н____ д______
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- а-э-і-ц- з н-ш-й д-ч-о-.
----------------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
0
M- s-a-z-a-o-sy-- -hto--on a-h---tst-a z nas-ay dachko-.
M_ s_____________ s___ y__ a__________ z n_____ d_______
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n a-h-n-t-t-a z n-s-a- d-c-k-y-
--------------------------------------------------------
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
Мы---а-з--м-я,-шт- - -г-----т----ша-.
М_ с__________ ш__ ў я__ ш___ г______
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ў я-о ш-а- г-о-а-.
-------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
0
My -p-dz--y-----, s-t- - --go-sh-at --o--ay.
M_ s_____________ s___ u y___ s____ g_______
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- u y-g- s-m-t g-o-h-y-
--------------------------------------------
My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
Мы-с---зя---я, -то--- мілья-е-.
М_ с__________ ш__ ё_ м________
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- м-л-я-е-.
-------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
0
M---p-d---yo---a---h-o -----і-’yane-.
M_ s_____________ s___ y__ m_________
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n m-l-y-n-r-
-------------------------------------
My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner.
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
Я--уў - чу--,-ш-о-тв-я-ж-нк- -ра-іла ў ав-рыю.
Я ч__ / ч____ ш__ т___ ж____ т______ ў а______
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-а- ж-н-а т-а-і-а ў а-а-ы-.
----------------------------------------------
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
0
Y--ch-u-/--h-la, s-to--va-a -h-nka trapіla-- --a--yu.
Y_ c___ / c_____ s___ t____ z_____ t______ u a_______
Y- c-u- / c-u-a- s-t- t-a-a z-o-k- t-a-і-a u a-a-y-u-
-----------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
Я ч-ў ---ула, ш---я-а--я-ы-ь-у---л-н--ы.
Я ч__ / ч____ ш__ я__ л_____ у б________
Я ч-ў / ч-л-, ш-о я-а л-ж-ц- у б-л-н-ц-.
----------------------------------------
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
0
Y--c-u----c---a, sht--y-n- ly-z-y--’ u b---nіt--.
Y_ c___ / c_____ s___ y___ l________ u b_________
Y- c-u- / c-u-a- s-t- y-n- l-a-h-t-’ u b-l-n-t-y-
-------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
Я-----/ -у-а,--то т--- аў-а-абі-- ц-л--- --з----.
Я ч__ / ч____ ш__ т___ а_________ ц_____ р_______
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-о- а-т-м-б-л- ц-л-а- р-з-і-ы-
-------------------------------------------------
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
0
Y--c--- /-ch-l-,--h-- -voy-au-a-abі-’--sa-kam-ra-----.
Y_ c___ / c_____ s___ t___ a_________ t______ r_______
Y- c-u- / c-u-a- s-t- t-o- a-t-m-b-l- t-a-k-m r-z-і-y-
------------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
Я -ады /-рад-- ш-о-В---ры-ш--.
Я р___ / р____ ш__ В_ п_______
Я р-д- / р-д-, ш-о В- п-ы-ш-і-
------------------------------
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
0
Ya-rad- /---da- -h-o-Vy p-----l-.
Y_ r___ / r____ s___ V_ p________
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- p-y-s-l-.
---------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
Я-р-ды / р--а---т- Вы---ц-каўлены-.
Я р___ / р____ ш__ В_ з____________
Я р-д- / р-д-, ш-о В- з-ц-к-ў-е-ы-.
-----------------------------------
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
0
Y- rad- - r-d-, s-t- V- z--sіk-u--nyy-.
Y_ r___ / r____ s___ V_ z______________
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- z-t-і-a-l-n-y-.
---------------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
Я -а-- /---да,------ы -о--це ку-і-ь-д-м.
Я р___ / р____ ш__ В_ х_____ к_____ д___
Я р-д- / р-д-, ш-о В- х-ч-ц- к-п-ц- д-м-
----------------------------------------
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
0
Y- rady-----d-- s--o -y-k-o-------kup-ts’---m.
Y_ r___ / r____ s___ V_ k________ k______ d___
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- k-o-h-t-e k-p-t-’ d-m-
----------------------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom.
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
Б-ю-я----о --ош-- ---обу---ж--з’---ў.
Б_____ ш__ а_____ а______ у__ з______
Б-ю-я- ш-о а-о-н- а-т-б-с у-о з-е-а-.
-------------------------------------
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
0
B------, s--o-ap-sh-і -ut-bu--uzh---’ekh-u.
B_______ s___ a______ a______ u___ z_______
B-y-s-a- s-t- a-o-h-і a-t-b-s u-h- z-e-h-u-
-------------------------------------------
Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau.
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau.
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
Ба--я,---о-----с--трэ-і--а--з-ць --к--.
Б_____ ш__ н__ с__________ ў____ т_____
Б-ю-я- ш-о н-м с-а-р-б-ц-а ў-я-ь т-к-і-
---------------------------------------
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
0
Bayu--a,--------- spat---іts-sa-u-y--s’---ksі.
B_______ s___ n__ s____________ u______ t_____
B-y-s-a- s-t- n-m s-a-r-b-t-t-a u-y-t-’ t-k-і-
----------------------------------------------
Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі.
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі.
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
Б--с----то - ------ ---ой н--а----ш-й.
Б_____ ш__ ў м___ з с____ н___ г______
Б-ю-я- ш-о ў м-н- з с-б-й н-м- г-о-а-.
--------------------------------------
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
0
Bayu-ya, --to ----a-- z-s-b-- ny-ma-g--s-a-.
B_______ s___ u m____ z s____ n____ g_______
B-y-s-a- s-t- u m-a-e z s-b-y n-a-a g-o-h-y-
--------------------------------------------
Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.