ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
К--і---с--- ---я--- я---чн-г- сок-!
К___ л_____ ш______ я________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у я-л-ч-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
0
K-lі --s--, s--l-a--u ya----hn--- so--!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
К-л---аск-- шкл-н--------ад-!
К___ л_____ ш______ л________
К-л- л-с-а- ш-л-н-у л-м-н-д-!
-----------------------------
Калі ласка, шклянку ліманаду!
0
K-lі-l--ka- s--ly-nku --man--u!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
Калі ласка, шклянку ліманаду!
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
К-лі -а-к-, --------та-ат--г- сок-!
К___ л_____ ш______ т________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у т-м-т-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
0
K--і-l-ska--sh---an-u-tam-t-aga so--!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
Я --ц-- ---/-хацела -ы-------чы--о-аг- в-на.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ ч________ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х ч-р-о-а-а в-н-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
0
Y--k---s-u -- /--ha----a by k-l-kh ch-r-on--- ----.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
Я-х-ц-ў----- -а---а б---е-----ел----він-.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ б_____ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х б-л-г- в-н-.
-----------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
0
Ya-k-a-s-u--y - -h----l- ------і-h -----a --na.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
Я-х-ц-ў -- / -ацела бы б-т-льку -ам---ска-а.
Я х____ б_ / х_____ б_ б_______ ш___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- б-т-л-к- ш-м-а-с-а-а-
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
0
Ya--hat--u ---/ --a-s--- -----te---u sha------aga.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ b_______ s____________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- b-t-l-k- s-a-p-n-k-g-.
--------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ?
Ты -ю-іш -ыб-?
Т_ л____ р____
Т- л-б-ш р-б-?
--------------
Ты любіш рыбу?
0
Ty --ubі-- --bu?
T_ l______ r____
T- l-u-і-h r-b-?
----------------
Ty lyubіsh rybu?
คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ?
Ты любіш рыбу?
Ty lyubіsh rybu?
คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ?
Ты-л--іш---а---ын-?
Т_ л____ я_________
Т- л-б-ш я-а-і-ы-у-
-------------------
Ты любіш ялавічыну?
0
T- ------- y-l-vіchynu?
T_ l______ y___________
T- l-u-і-h y-l-v-c-y-u-
-----------------------
Ty lyubіsh yalavіchynu?
คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ?
Ты любіш ялавічыну?
Ty lyubіsh yalavіchynu?
คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ?
Ты--ю-іш-с-і-і-у?
Т_ л____ с_______
Т- л-б-ш с-і-і-у-
-----------------
Ты любіш свініну?
0
T--l--bіs----і--nu?
T_ l______ s_______
T- l-u-і-h s-і-і-u-
-------------------
Ty lyubіsh svіnіnu?
คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ?
Ты любіш свініну?
Ty lyubіsh svіnіnu?
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
Я-хаце- ------ац-ла-бы-ш-о--ебу--ь-----м-с-.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш__________ б__ м____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь б-з м-с-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
0
Ya-------u b- --kh-tsela-b- s--o---budz--bez my--a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ s___________ b__ m_____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-t---e-u-z- b-z m-a-a-
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’ bez myasa.
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’ bez myasa.
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
Я хацеў б- / -ацела--- -а----у-- г---дні-ы.
Я х____ б_ / х_____ б_ з______ з г_________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- з-к-с-у з г-р-д-і-ы-
-------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
0
Ya---a-s-u-b--/-k-at-e------------u-- -ar--n-ny.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ z______ z g_________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- z-k-s-u z g-r-d-і-y-
------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by zakusku z garodnіny.
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
Ya khatseu by / khatsela by zakusku z garodnіny.
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
Я-х--е--б- - х-цела--ы ----н-бу--ь--што м---а х--к- -р-г--а--ць.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш___________ ш__ м____ х____ п___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь- ш-о м-ж-а х-т-а п-ы-а-а-а-ь-
----------------------------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
0
Ya -h--seu-b- / k----el- ---sht--neb-d-’- sht---------k--tk- p--g--a-a-s’.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ s____________ s___ m_____ k_____ p____________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-t---e-u-z-, s-t- m-z-n- k-u-k- p-y-a-a-a-s-.
--------------------------------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’, shto mozhna khutka prygatavats’.
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’, shto mozhna khutka prygatavats’.
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
В---па-----гэ-- з --с--?
В__ п_____ г___ з р_____
В-м п-д-ц- г-т- з р-с-м-
------------------------
Вам падаць гэта з рысам?
0
V-m p-d-ts’---------y-a-?
V__ p______ g___ z r_____
V-m p-d-t-’ g-t- z r-s-m-
-------------------------
Vam padats’ geta z rysam?
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
Вам падаць гэта з рысам?
Vam padats’ geta z rysam?
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
Вам па--ць -эта-з лок---ай?
В__ п_____ г___ з л________
В-м п-д-ц- г-т- з л-к-ы-а-?
---------------------------
Вам падаць гэта з локшынай?
0
V-m-pa--ts’---t- ---okshyn--?
V__ p______ g___ z l_________
V-m p-d-t-’ g-t- z l-k-h-n-y-
-----------------------------
Vam padats’ geta z lokshynay?
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
Вам падаць гэта з локшынай?
Vam padats’ geta z lokshynay?
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
Вам-па---ь ---- з -у-ь-а-?
В__ п_____ г___ з б_______
В-м п-д-ц- г-т- з б-л-б-й-
--------------------------
Вам падаць гэта з бульбай?
0
Va-----a--- ge-a - -u-’ba-?
V__ p______ g___ z b_______
V-m p-d-t-’ g-t- z b-l-b-y-
---------------------------
Vam padats’ geta z bul’bay?
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
Вам падаць гэта з бульбай?
Vam padats’ geta z bul’bay?
รสชาติไม่อร่อย
Гэт- н-см---а.
Г___ н________
Г-т- н-с-а-н-.
--------------
Гэта нясмачна.
0
G-ta-n-as-a-h--.
G___ n__________
G-t- n-a-m-c-n-.
----------------
Geta nyasmachna.
รสชาติไม่อร่อย
Гэта нясмачна.
Geta nyasmachna.
อาหารเย็นชืด
Е---хало-ная.
Е__ х________
Е-а х-л-д-а-.
-------------
Ежа халодная.
0
Ez-- -h---dna--.
E___ k__________
E-h- k-a-o-n-y-.
----------------
Ezha khalodnaya.
อาหารเย็นชืด
Ежа халодная.
Ezha khalodnaya.
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
Я гэ-а-- н- з---зваў---н--з----вал-.
Я г_____ н_ з_______ / н_ з_________
Я г-т-г- н- з-к-з-а- / н- з-к-з-а-а-
------------------------------------
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
0
Ya ge---a n--zaka-vau-/ ne za-az-a-a.
Y_ g_____ n_ z_______ / n_ z_________
Y- g-t-g- n- z-k-z-a- / n- z-k-z-a-a-
-------------------------------------
Ya getaga ne zakazvau / ne zakazvala.
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
Ya getaga ne zakazvau / ne zakazvala.