พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
М--ыць--з--т-- --дв-р’е пал---ы---.
М______ з_____ н_______ п__________
М-б-ц-, з-ў-р- н-д-о-’- п-л-п-ы-ц-.
-----------------------------------
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
0
Ma---s-, z--t-a-n----r’--palep--y---s-.
M_______ z_____ n_______ p_____________
M-b-t-’- z-u-r- n-d-o-’- p-l-p-h-t-t-a-
---------------------------------------
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
คุณไปรู้มาจากไหน
А-к----Вы-вед---е?
А_____ В_ в_______
А-к-л- В- в-д-е-е-
------------------
Адкуль Вы ведаеце?
0
A---l’ Vy--ed-e--e?
A_____ V_ v________
A-k-l- V- v-d-e-s-?
-------------------
Adkul’ Vy vedaetse?
คุณไปรู้มาจากไหน
Адкуль Вы ведаеце?
Adkul’ Vy vedaetse?
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
Сп-дз------ш-о -н--палепшыцца.
С_________ ш__ я__ п__________
С-а-з-ю-я- ш-о я-о п-л-п-ы-ц-.
------------------------------
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
0
S-ad--a-usya, s--o-------a-ep-hyt--s-.
S____________ s___ y___ p_____________
S-a-z-a-u-y-, s-t- y-n- p-l-p-h-t-t-a-
--------------------------------------
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
เขาต้องมาแน่
Ён-безу--ў-- -------.
Ё_ б________ п_______
Ё- б-з-м-ў-а п-ы-д-е-
---------------------
Ён безумоўна прыйдзе.
0
E---ez-mouna--ry-dze.
E_ b________ p_______
E- b-z-m-u-a p-y-d-e-
---------------------
En bezumouna pryydze.
เขาต้องมาแน่
Ён безумоўна прыйдзе.
En bezumouna pryydze.
แน่หรือ?
Г--а-д-------?
Г___ д________
Г-т- д-к-а-н-?
--------------
Гэта дакладна?
0
Ge-a d--l--n-?
G___ d________
G-t- d-k-a-n-?
--------------
Geta dakladna?
แน่หรือ?
Гэта дакладна?
Geta dakladna?
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
Я в-д----што-ён -р-й--е.
Я в_____ ш__ ё_ п_______
Я в-д-ю- ш-о ё- п-ы-д-е-
------------------------
Я ведаю, што ён прыйдзе.
0
Y- -e-ayu,-s-t---o- ---yd-e.
Y_ v______ s___ y__ p_______
Y- v-d-y-, s-t- y-n p-y-d-e-
----------------------------
Ya vedayu, shto yon pryydze.
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
Я ведаю, што ён прыйдзе.
Ya vedayu, shto yon pryydze.
เขาโทร.มาแน่
Ё--а-а--з--в- -а-элеф--у-.
Ё_ а_________ п___________
Ё- а-а-я-к-в- п-т-л-ф-н-е-
--------------------------
Ён абавязкова патэлефануе.
0
E- -ba--a--o----a-ele--n--.
E_ a__________ p___________
E- a-a-y-z-o-a p-t-l-f-n-e-
---------------------------
En abavyazkova patelefanue.
เขาโทร.มาแน่
Ён абавязкова патэлефануе.
En abavyazkova patelefanue.
จริงหรือ?
С------ы?
С________
С-п-а-д-?
---------
Сапраўды?
0
Sa--a-d-?
S________
S-p-a-d-?
---------
Sapraudy?
จริงหรือ?
Сапраўды?
Sapraudy?
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
Я---маю- ш-- -н п--э--ф-н--.
Я д_____ ш__ ё_ п___________
Я д-м-ю- ш-о ё- п-т-л-ф-н-е-
----------------------------
Я думаю, што ён патэлефануе.
0
Ya---may-- sh-- yo- p--el-fanue.
Y_ d______ s___ y__ p___________
Y- d-m-y-, s-t- y-n p-t-l-f-n-e-
--------------------------------
Ya dumayu, shto yon patelefanue.
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
Я думаю, што ён патэлефануе.
Ya dumayu, shto yon patelefanue.
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
В-но -д---на-на--т-ро-.
В___ а_________ с______
В-н- а-н-з-а-н- с-а-о-.
-----------------------
Віно адназначна старое.
0
Vіn- ----zna---a----roe.
V___ a__________ s______
V-n- a-n-z-a-h-a s-a-o-.
------------------------
Vіno adnaznachna staroe.
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
Віно адназначна старое.
Vіno adnaznachna staroe.
คุณรู้แน่หรือ?
Вы-г-т- -а----на в-д----?
В_ г___ д_______ в_______
В- г-т- д-к-а-н- в-д-е-е-
-------------------------
Вы гэта дакладна ведаеце?
0
Vy get-----l-d-a-ve-a-t-e?
V_ g___ d_______ v________
V- g-t- d-k-a-n- v-d-e-s-?
--------------------------
Vy geta dakladna vedaetse?
คุณรู้แน่หรือ?
Вы гэта дакладна ведаеце?
Vy geta dakladna vedaetse?
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
Я---ркую--ш-о яно с-ар-е.
Я м______ ш__ я__ с______
Я м-р-у-, ш-о я-о с-а-о-.
-------------------------
Я мяркую, што яно старое.
0
Ya -yark-y----h-o-y--o -taroe.
Y_ m________ s___ y___ s______
Y- m-a-k-y-, s-t- y-n- s-a-o-.
------------------------------
Ya myarkuyu, shto yano staroe.
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
Я мяркую, што яно старое.
Ya myarkuyu, shto yano staroe.
หัวหน้าของเราดูดีมาก
Наш-шэф-добр--вы--я---.
Н__ ш__ д____ в________
Н-ш ш-ф д-б-а в-г-я-а-.
-----------------------
Наш шэф добра выглядае.
0
Na-- shef-dobr- v-g---d-e.
N___ s___ d____ v_________
N-s- s-e- d-b-a v-g-y-d-e-
--------------------------
Nash shef dobra vyglyadae.
หัวหน้าของเราดูดีมาก
Наш шэф добра выглядае.
Nash shef dobra vyglyadae.
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
Вы--н--о--і-е?
В_ з__________
В- з-а-о-з-ц-?
--------------
Вы знаходзіце?
0
Vy -nak-odzіt-e?
V_ z____________
V- z-a-h-d-і-s-?
----------------
Vy znakhodzіtse?
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
Вы знаходзіце?
Vy znakhodzіtse?
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
Я зн--о--у,-ш-о -н в-г-ядае--ав-- ве---і --бр-.
Я з________ ш__ ё_ в_______ н____ в_____ д_____
Я з-а-о-ж-, ш-о ё- в-г-я-а- н-в-т в-л-м- д-б-а-
-----------------------------------------------
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
0
Ya-znakh--z-u- -h-o y-----g-y--a------t --l-mі-d--r-.
Y_ z__________ s___ y__ v________ n____ v_____ d_____
Y- z-a-h-d-h-, s-t- y-n v-g-y-d-e n-v-t v-l-m- d-b-a-
-----------------------------------------------------
Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
У ш-ф- --ў-- ёс-ь ----оўк-.
У ш___ п____ ё___ с________
У ш-ф- п-ў-а ё-ц- с-б-о-к-.
---------------------------
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
0
U---ef---e-na -osts- -y-b-----.
U s____ p____ y_____ s_________
U s-e-a p-u-a y-s-s- s-a-r-u-a-
-------------------------------
U shefa peuna yosts’ syabrouka.
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
U shefa peuna yosts’ syabrouka.
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
В- с--р-------- -у--е--?
В_ с_______ т__ д_______
В- с-п-а-д- т-к д-м-е-е-
------------------------
Вы сапраўды так думаеце?
0
Vy ---r--d- t-- -um--ts-?
V_ s_______ t__ d________
V- s-p-a-d- t-k d-m-e-s-?
-------------------------
Vy sapraudy tak dumaetse?
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
Вы сапраўды так думаеце?
Vy sapraudy tak dumaetse?
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
Ца--а--м-----а, -то-- я---ё--- с-б--ўка.
Ц_____ м_______ ш__ ў я__ ё___ с________
Ц-л-а- м-г-ы-а- ш-о ў я-о ё-ц- с-б-о-к-.
----------------------------------------
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
0
T-al-a---a----m-, s-to---y----y-st-- -yab----a.
T______ m________ s___ u y___ y_____ s_________
T-a-k-m m-g-h-m-, s-t- u y-g- y-s-s- s-a-r-u-a-
-----------------------------------------------
Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.