መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣዋርሕ   »   ar ‫الأشهر‬

11 [ዓሰርተሓደ]

ኣዋርሕ

ኣዋርሕ

‫11 [أحد عشر]

11 [ahad eashr]

‫الأشهر‬

ash-shuhur

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
ጥሪ ‫-ا-ون-ال-ان--/-ين-ير ‫_____ ا_____ / ي____ ‫-ا-و- ا-ث-ن- / ي-ا-ر --------------------- ‫كانون الثاني / يناير 0
k-n-n--t--t---- /----ay-r k____ a________ / y______ k-n-n a-h-t-a-i / y-n-y-r ------------------------- kanun ath-thani / yanayir
ለካቲት ‫ش--- / فبر-ير ‫____ / ف_____ ‫-ب-ط / ف-ر-ي- -------------- ‫شباط / فبراير 0
s-u-at / f-b---ir s_____ / f_______ s-u-a- / f-b-a-i- ----------------- shubat / fibrayir
መጋቢት ‫-----/ ---س ‫____ / م___ ‫-ذ-ر / م-ر- ------------ ‫آذار / مارس 0
a-har-/-m--is a____ / m____ a-h-r / m-r-s ------------- adhar / maris
ሚያዝያ ‫--------إب-يل ‫_____ / إ____ ‫-ي-ا- / إ-ر-ل -------------- ‫نيسان / إبريل 0
nays-- / -bril n_____ / i____ n-y-a- / i-r-l -------------- naysan / ibril
ጉንበት ‫-----/ مايو ‫____ / م___ ‫-ي-ر / م-ي- ------------ ‫أيار / مايو 0
ay--- /---yo a____ / m___ a-y-r / m-y- ------------ ayyar / mayo
ሰነ ‫ح----ن---يو-يو ‫______ / ي____ ‫-ز-ر-ن / ي-ن-و --------------- ‫حزيران / يونيو 0
huza-r-- /--u--oo h_______ / y_____ h-z-y-a- / y-n-o- ----------------- huzayran / yunyoo
እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። ‫-ذه-س-- أش-ر. ‫___ س__ أ____ ‫-ذ- س-ة أ-ه-. -------------- ‫هذه ستة أشهر. 0
ha-hi-i s-t-atu a----ur. h______ s______ a_______ h-d-i-i s-t-a-u a-h-h-r- ------------------------ hadhihi sittatu ash-hur.
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ ‫-انو- --ثا-ي،-شب--- -ذا-،-/ -نا--- فبر-ي-،-ما-س، ‫_____ ا______ ش____ آ____ / ي_____ ف______ م____ ‫-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-، / ي-ا-ر- ف-ر-ي-، م-ر-، ------------------------------------------------- ‫كانون الثاني، شباط، آذار، / يناير، فبراير، مارس، 0
kanu---th-th-n------b--, -d-a-, / y-na-ir, f-b--y--, m-ri-, k____ a_________ s______ a_____ / y_______ f________ m_____ k-n-n a-h-t-a-i- s-u-a-, a-h-r- / y-n-y-r- f-b-a-i-, m-r-s- ----------------------------------------------------------- kanun ath-thani, shubat, adhar, / yanayir, fibrayir, maris,
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። ‫ن----- -يار- ----ا---/ -بر--، ----- -ون--. ‫______ أ____ ح______ / أ_____ م____ ي_____ ‫-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-. / أ-ر-ل- م-ي-، ي-ن-و- ------------------------------------------- ‫نيسان، أيار، حزيران. / أبريل، مايو، يونيو. 0
n------ --ya-- huz-yra---/--bri---mayo,-y-ny-o. n______ a_____ h________ / i_____ m____ y______ n-y-a-, a-y-r- h-z-y-a-. / i-r-l- m-y-, y-n-o-. ----------------------------------------------- naysan, ayyar, huzayran. / ibril, mayo, yunyoo.
ሓምለ ‫-موز ----ليو ‫____ / ي____ ‫-م-ز / ي-ل-و ------------- ‫تموز / يوليو 0
tammuz-- -u---o t_____ / y_____ t-m-u- / y-l-o- --------------- tammuz / yulyoo
ነሓሰ ‫آب / أغ--س ‫__ / أ____ ‫-ب / أ-س-س ----------- ‫آب / أغسطس 0
ab / a-h---us a_ / a_______ a- / a-h-s-u- ------------- ab / aghustus
መስከረም ‫أ-ل-----س-ت--ر ‫_____ / س_____ ‫-ي-و- / س-ت-ب- --------------- ‫أيلول / سبتمبر 0
a---l / sibt---ir a____ / s________ a-l-l / s-b-a-b-r ----------------- aylul / sibtambir
ጥቕምቲ ‫تش--ن---أول-/ -ك-وبر ‫_____ ا____ / أ_____ ‫-ش-ي- ا-أ-ل / أ-ت-ب- --------------------- ‫تشرين الأول / أكتوبر 0
tish-i- a------l-/ --tu-ar t______ a_______ / u______ t-s-r-n a---w-a- / u-t-b-r -------------------------- tishrin al-awwal / uktubar
ሕዳር ‫--ر----لث--ي --نو-مبر ‫_____ ا_____ / ن_____ ‫-ش-ي- ا-ث-ن- / ن-ف-ب- ---------------------- ‫تشرين الثاني / نوفمبر 0
tishri--a-h-th-n- - nu-ambir t______ a________ / n_______ t-s-r-n a-h-t-a-i / n-f-m-i- ---------------------------- tishrin ath-thani / nufambir
ታሕሳስ ‫كا--ن -لأ-ل ---ي-مبر ‫_____ ا____ / د_____ ‫-ا-و- ا-أ-ل / د-س-ب- --------------------- ‫كانون الأول / ديسمبر 0
k---n ---aww-- - dis----r k____ a_______ / d_______ k-n-n a---w-a- / d-s-m-i- ------------------------- kanun al-awwal / disambir
እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። ‫وهذه-أ-ض---ست--أشه-. ‫____ أ___ س__ أ____ ‫-ه-ه أ-ض-ً س-ة أ-ه-. --------------------- ‫وهذه أيضاً ستة أشهر. 0
waha----i--yd----i---tu-------r. w________ a____ s______ a_______ w-h-d-i-i a-d-n s-t-a-u a-h-h-r- -------------------------------- wahadhihi aydan sittatu ash-hur.
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ‫تم--- ---------،-- يو--و- -غ-طس،-س--مبر، ‫_____ آ__ أ_____ / ي_____ أ_____ س______ ‫-م-ز- آ-، أ-ل-ل- / ي-ل-و- أ-س-س- س-ت-ب-، ----------------------------------------- ‫تموز، آب، أيلول، / يوليو، أغسطس، سبتمبر، 0
tam-u-,---,-ayl------yu--oo- aghust-s--s--ta-b--, t______ a__ a_____ / y______ a________ s_________ t-m-u-, a-, a-l-l- / y-l-o-, a-h-s-u-, s-b-a-b-r- ------------------------------------------------- tammuz, ab, aylul, / yulyoo, aghustus, sibtambir,
ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን ‫-شري- الأ-ل- --ر-ن ا-ث-ن-، -ان-----أ-ل- ------بر -نو--ب----يس-ب-. ‫_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا_____ / أ_____ و______ و_______ ‫-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل- / أ-ت-ب- و-و-م-ر و-ي-م-ر- ------------------------------------------------------------------ ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. / أكتوبر ونوفمبر وديسمبر. 0
tis--------a--al,----h-in a-----ani,-ka-un a---ww-l--- u-tuba-----n-fa-b-r-wa disambir. t______ a________ t______ a_________ k____ a________ / u______ w_ n_______ w_ d________ t-s-r-n a---w-a-, t-s-r-n a-h-t-a-i- k-n-n a---w-a-. / u-t-b-r w- n-f-m-i- w- d-s-m-i-. --------------------------------------------------------------------------------------- tishrin al-awwal, tishrin ath-thani, kanun al-awwal. / uktubar wa nufambir wa disambir.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -