መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-ገርድሽ   »   ar ‫فى حديقة الحيوان‬

43 [ኣርብዓንሰለስተን]

ኣብ ቤት-ገርድሽ

ኣብ ቤት-ገርድሽ

‫43 [ثلاثة وأربعون]

43 [thlathat wa'arbaeuna]

‫فى حديقة الحيوان‬

fi hadiqt alhayawanat

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። ‫-ديقة-ا-ح-وا-ات هن--. ‫_____ ا________ ه____ ‫-د-ق- ا-ح-و-ن-ت ه-ا-. ---------------------- ‫حديقة الحيوانات هناك. 0
ha-iq-t------a--n-t ---a-. h______ a__________ h_____ h-d-q-t a-h-y-w-n-t h-n-k- -------------------------- hadiqat alhayawanat hunak.
እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። ‫ه-ا- -ل---ف--. ‫____ ا________ ‫-ن-ك ا-ز-ا-ا-. --------------- ‫هناك الزرافات. 0
h--ak al--r-fat. h____ a_________ h-n-k a-z-r-f-t- ---------------- hunak alzirafat.
ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት ‫-ي--هي--ل--ب-. ‫___ ه_ ا______ ‫-ي- ه- ا-د-ب-. --------------- ‫أين هي الدببة. 0
ayn- -- al-di-bat. a___ h_ a_________ a-n- h- a-d-i-b-t- ------------------ ayna hi alddibbat.
ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? ‫-ي---لفي-ة؟ ‫___ ا______ ‫-ي- ا-ف-ل-؟ ------------ ‫أين الفيلة؟ 0
a----alfila-? a___ a_______ a-n- a-f-l-t- ------------- ayna alfilat?
ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? أ-ن-ال---ب--؟ أ__ ا________ أ-ن ا-ث-ا-ي-؟ ------------- أين الثعابين؟ 0
ayna a---ueabi-? a___ a__________ a-n- a-t-u-a-i-? ---------------- ayna althueabin?
ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? ‫أ-- -----د؟ ‫___ ا______ ‫-ي- ا-أ-و-؟ ------------ ‫أين الأسود؟ 0
a--- --u--d? a___ a______ a-n- a-u-u-? ------------ ayna alusud?
ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ل---ك-م---. ل__ ك______ ل-ي ك-م-ر-. ----------- لدي كاميرا. 0
l-day--a-i--. l____ k______ l-d-y k-m-r-. ------------- laday kamira.
ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። ‫-لد- أ--- آ-- ت-وير---لا-. ‫____ أ___ آ__ ت____ أ_____ ‫-ل-ي أ-ض- آ-ة ت-و-ر أ-ل-م- --------------------------- ‫ولدي أيضا آلة تصوير أفلام. 0
w--ad-- --d--a al-- t--------lam. w______ a_____ a___ t_____ a_____ w-l-d-y a-d-n- a-a- t-s-i- a-l-m- --------------------------------- waladay aydana alat taswir aflam.
ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ‫--ن-أ-- ب--ر--؟ ‫___ أ__ ب______ ‫-ي- أ-د ب-ا-ي-؟ ---------------- ‫أين أجد بطارية؟ 0
ayna-a--d-b--ar--t-n? a___ a___ b__________ a-n- a-i- b-t-r-a-a-? --------------------- ayna ajid batariatan?
ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? أ-ن--لبطا-ي-؟ أ__ ا________ أ-ن ا-ب-ا-ي-؟ ------------- أين البطاريق؟ 0
a-n- -lbata-----? a___ a___________ a-n- a-b-t-r-q-t- ----------------- ayna albatariqat?
ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? أي--ا-ك-غ-؟ أ__ ا______ أ-ن ا-ك-غ-؟ ----------- أين الكنغر؟ 0
a-n----kana-h-r? a___ a__________ a-n- a-k-n-g-u-? ---------------- ayna alkanaghur?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት أ-ن---ي--ا-قر-؟ أ__ و___ ا_____ أ-ن و-ي- ا-ق-ن- --------------- أين وحيد القرن؟ 0
a--a w-h-- a-qarn? a___ w____ a______ a-n- w-h-d a-q-r-? ------------------ ayna wahid alqarn?
ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? أ-ن-ا--رحاض؟ أ__ ا_______ أ-ن ا-م-ح-ض- ------------ أين المرحاض؟ 0
ayna-a--i-ha-? a___ a________ a-n- a-m-r-a-? -------------- ayna almirhal?
ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። هناك م--ى هن--. ه___ م___ ه____ ه-ا- م-ه- ه-ا-. --------------- هناك مقهى هناك. 0
hun-k-m-q---huna-. h____ m____ h_____ h-n-k m-q-a h-n-k- ------------------ hunak maqha hunak.
ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። ه--ك----- ----. ه___ م___ ه____ ه-ا- م-ع- ه-ا-. --------------- هناك مطعم هناك. 0
hun-k----am--unak. h____ m____ h_____ h-n-k m-t-m h-n-k- ------------------ hunak matam hunak.
ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? ‫-ين -ي --ج-ال؟ ‫___ ه_ ا______ ‫-ي- ه- ا-ج-ا-؟ --------------- ‫أين هي الجمال؟ 0
ay-- -- al-i--l? a___ h_ a_______ a-n- h- a-j-m-l- ---------------- ayna hi aljimal?
ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን ‫أين -- ال--ر--- --ل---- ال-حشي؟ ‫___ ه_ ا_______ و______ ا______ ‫-ي- ه- ا-غ-ر-ل- و-ل-م-ر ا-و-ش-؟ -------------------------------- ‫أين هي الغوريلا والحمار الوحشي؟ 0
ay-a h- -lg-ur--a--a--i--- al---s--? a___ h_ a________ w_______ a________ a-n- h- a-g-u-i-a w-l-i-a- a-w-h-h-? ------------------------------------ ayna hi alghurila walhimar alwahshi?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? ‫-ين------نم-- --لت-ا--ح؟ ‫___ ه_ ا_____ و_________ ‫-ي- ه- ا-ن-و- و-ل-م-س-ح- ------------------------- ‫أين هي النمور والتماسيح؟ 0
a-n--h---lnim---w--t-m---? a___ h_ a______ w_________ a-n- h- a-n-m-r w-l-a-a-i- -------------------------- ayna hi alnimur waltamasi?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -