መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣንፈት   »   ar ‫الإتجاه الصحيح‬

41 [ኣርብዓንሓደን]

ኣንፈት

ኣንፈት

‫41 [واحد وأربعون]

41 [wahd wa'arbaeuna]

‫الإتجاه الصحيح‬

alaitijah alssahih

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? ‫أ-ن-هو ---كتب--ل----ي؟ ‫___ ه_ ا_____ ا_______ ‫-ي- ه- ا-م-ت- ا-س-ا-ي- ----------------------- ‫أين هو المكتب السياحي؟ 0
ay----u-a -l-a---- a-siyah-? a___ h___ a_______ a________ a-n- h-w- a-m-k-a- a-s-y-h-? ---------------------------- ayna huwa almaktab alsiyaha?
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? ه- لد-ك -ريط- --م---ة---؟ ه_ ل___ خ____ ل______ ل__ ه- ل-ي- خ-ي-ة ل-م-ي-ة ل-؟ ------------------------- هل لديك خريطة للمدينة لي؟ 0
ha--l----k--hari-a---il-a-i-a--li? h__ l_____ k_______ l_________ l__ h-l l-d-y- k-a-i-a- l-l-a-i-a- l-? ---------------------------------- hal ladayk kharitat lilmadinat li?
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? ي-ك------ز غ-ف- ف---------ا؟ ي_____ ح__ غ___ ف_ ف___ ه___ ي-ك-ن- ح-ز غ-ف- ف- ف-د- ه-ا- ---------------------------- يمكنني حجز غرفة في فندق هنا؟ 0
yu-ki-----haj- g-u--at f-----d----un-? y________ h___ g______ f_ f_____ h____ y-m-i-u-i h-j- g-u-f-t f- f-n-u- h-n-? -------------------------------------- yumkinuni hajz ghurfat fi funduq huna?
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ أ-ن ------ب----ا---ي-ة؟ أ__ ت__ ا_____ ا_______ أ-ن ت-ع ا-ب-د- ا-ق-ي-ة- ----------------------- أين تقع البلدة القديمة؟ 0
ayna---q---a-b----at a-qa---a-? a___ t____ a________ a_________ a-n- t-q-e a-b-l-d-t a-q-d-m-t- ------------------------------- ayna taqae albaladat alqadimat?
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? ‫-ين هي---كا---ا-ي-؟ ‫___ ه_ ا___________ ‫-ي- ه- ا-ك-ت-ر-ئ-ة- -------------------- ‫أين هي الكاتدرائية؟ 0
ayn--h------tid-a-i---? a___ h_ a______________ a-n- h- a-k-t-d-a-i-a-? ----------------------- ayna hi alkatidrayiyat?
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? ‫أي- ه----م--ف؟ ‫___ ه_ ا______ ‫-ي- ه- ا-م-ح-؟ --------------- ‫أين هو المتحف؟ 0
a--a --w----ma----? a___ h___ a________ a-n- h-w- a-m-t-a-? ------------------- ayna huwa almathaf?
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? أين-يمك--ي ---- -لط-ا--؟ أ__ ي_____ ش___ ا_______ أ-ن ي-ك-ن- ش-ا- ا-ط-ا-ع- ------------------------ أين يمكنني شراء الطوابع؟ 0
a--- yumkin--i-sh--a-al--w--i-? a___ y________ s____ a_________ a-n- y-m-i-u-i s-i-a a-t-w-b-e- ------------------------------- ayna yumkinuni shira altawabie?
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? أين -م-نن- شراء---ز-ور؟ أ__ ي_____ ش___ ا______ أ-ن ي-ك-ن- ش-ا- ا-ز-و-؟ ----------------------- أين يمكنني شراء الزهور؟ 0
a----y--k--u-- shir--alz-uhur? a___ y________ s____ a________ a-n- y-m-i-u-i s-i-a a-z-u-u-? ------------------------------ ayna yumkinuni shira alzzuhur?
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? أي--يم-----شر----لت-اكر؟ أ__ ي_____ ش___ ا_______ أ-ن ي-ك-ن- ش-ا- ا-ت-ا-ر- ------------------------ أين يمكنني شراء التذاكر؟ 0
a--a-y--k--u-i-----a-a-t-d-akir? a___ y________ s____ a__________ a-n- y-m-i-u-i s-i-a a-t-d-a-i-? -------------------------------- ayna yumkinuni shira altadhakir?
ወደብ ኣበይ ድዩ? ‫أ-- -- ----ن-ء؟ ‫___ ه_ ا_______ ‫-ي- ه- ا-م-ن-ء- ---------------- ‫أين هو الميناء؟ 0
a-na------a---na? a___ h___ a______ a-n- h-w- a-m-n-? ----------------- ayna huwa almina?
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ‫--ن هو -لسو-؟ ‫___ ه_ ا_____ ‫-ي- ه- ا-س-ق- -------------- ‫أين هو السوق؟ 0
ay---huwa-al----? a___ h___ a______ a-n- h-w- a-s-w-? ----------------- ayna huwa alsuwq?
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? ‫--ن--و--ل--ر؟ ‫___ ه_ ا_____ ‫-ي- ه- ا-ق-ر- -------------- ‫أين هو القصر؟ 0
ay-a -u-- -----r? a___ h___ a______ a-n- h-w- a-q-s-? ----------------- ayna huwa alqasr?
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? ‫مت-----أ-ا-جو--؟ ‫___ ت___ ا______ ‫-ت- ت-د- ا-ج-ل-؟ ----------------- ‫متى تبدأ الجولة؟ 0
m-t----a-----ljaw-a-? m____ t____ a________ m-t-a t-b-a a-j-w-a-? --------------------- mataa tabda aljawlat?
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? ‫متى--نت-ي--لج---؟ ‫___ ت____ ا______ ‫-ت- ت-ت-ي ا-ج-ل-؟ ------------------ ‫متى تنتهي الجولة؟ 0
mat-- t--t--i a--a-l-t? m____ t______ a________ m-t-a t-n-a-i a-j-w-a-? ----------------------- mataa tantahi aljawlat?
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? ك---- ال-قت--س-غ-- الج-لة؟ ك_ م_ ا____ ت_____ ا______ ك- م- ا-و-ت ت-ت-ر- ا-ج-ل-؟ -------------------------- كم من الوقت تستغرق الجولة؟ 0
k-m-min--lw--t-t-s--gh-iq -l-aw--t? k__ m__ a_____ t_________ a________ k-m m-n a-w-q- t-s-a-h-i- a-j-w-a-? ----------------------------------- kam min alwaqt tastaghriq aljawlat?
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። أري- -ر-د-- -تحدث-ال----ا-ألم----. أ___ م____ ي____ ا____ ا_________ أ-ي- م-ش-ا- ي-ح-ث ا-ل-ة ا-أ-م-ن-ة- ---------------------------------- أريد مرشداً يتحدث اللغة الألمانية. 0
uri- -ur-hid-n-ya--hada-- --l-g-at ala-m--iat. u___ m________ y_________ a_______ a__________ u-i- m-r-h-d-n y-t-h-d-t- a-l-g-a- a-a-m-n-a-. ---------------------------------------------- urid murshidan yatahadath allughat alalmaniat.
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። أريد -ر--اً----د--ال-غ---لإي-----. أ___ م____ ي____ ا____ ا_________ أ-ي- م-ش-ا- ي-ح-ث ا-ل-ة ا-إ-ط-ل-ة- ---------------------------------- أريد مرشداً يتحدث اللغة الإيطالية. 0
u-id -----i--n-yatah-dath----u--a- -l-i--lia-. u___ m________ y_________ a_______ a__________ u-i- m-r-h-d-n y-t-h-d-t- a-l-g-a- a-i-t-l-a-. ---------------------------------------------- urid murshidan yatahadath allughat aliitaliat.
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። أريد--ر-د-----ث-ا-ل-- ال-----ة. أ___ م___ ي____ ا____ ا________ أ-ي- م-ش- ي-ح-ث ا-ل-ة ا-ف-ن-ي-. ------------------------------- أريد مرشد يتحدث اللغة الفرنسية. 0
u--d-mu-sh-d-ya-a-ada-- a--------a--a-a---at. u___ m______ y_________ a_______ a___________ u-i- m-r-h-d y-t-h-d-t- a-l-g-a- a-f-r-n-i-t- --------------------------------------------- urid murshid yatahadath allughat alfaransiat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -