መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተ   »   ka სასმელები

12 [ዓሰርተክልተ]

መስተ

መስተ

12 [თორმეტი]

12 [tormet'i]

სასმელები

sasmelebi

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጆርጅያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሻሂ ኢየ ዝሰቲ። მ----ის--სვ-მ. მ_ ჩ___ ვ_____ მ- ჩ-ი- ვ-ვ-მ- -------------- მე ჩაის ვსვამ. 0
me --a---v-v-m. m_ c____ v_____ m- c-a-s v-v-m- --------------- me chais vsvam.
ኣነ ቡን ኢየ ዝሰቲ። მ- ყ-ვ-----ვ--. მ_ ყ____ ვ_____ მ- ყ-ვ-ს ვ-ვ-მ- --------------- მე ყავას ვსვამ. 0
me -a--s-v--am. m_ q____ v_____ m- q-v-s v-v-m- --------------- me qavas vsvam.
ኣነ ማይ ኢየ ዝሰቲ። მე -ინერ-ლურ --ა---ვ--ამ. მ_ მ________ წ____ ვ_____ მ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ს ვ-ვ-მ- ------------------------- მე მინერალურ წყალს ვსვამ. 0
me--in--a--- t-'-a-- -sv-m. m_ m________ t______ v_____ m- m-n-r-l-r t-'-a-s v-v-m- --------------------------- me mineralur ts'qals vsvam.
ሻሂ ምስ ለሚን ዲኻ/ዲኺ ትሰቲ ዶ? შ-ნ ჩაის-ლ------ -ვ-მ? შ__ ჩ___ ლ______ ს____ შ-ნ ჩ-ი- ლ-მ-ნ-თ ს-ა-? ---------------------- შენ ჩაის ლიმონით სვამ? 0
s-e--c-a----i-on-t sva-? s___ c____ l______ s____ s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-? ------------------------ shen chais limonit svam?
ቡን ምስ ሹኮር ትሰቲ ዶ? შ-- ყ-ვ-ს ----ი---ვა-? შ__ ყ____ შ_____ ს____ შ-ნ ყ-ვ-ს შ-ქ-ი- ს-ა-? ---------------------- შენ ყავას შაქრით სვამ? 0
sh---qavas-s-akr-t s---? s___ q____ s______ s____ s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-? ------------------------ shen qavas shakrit svam?
ማይ ምስ በረድ ትሰቲ ዶ? ყ-ნ-ლ-ა--წყა-ს სვ-მ? ყ_______ წ____ ს____ ყ-ნ-ლ-ა- წ-ა-ს ს-ა-? -------------------- ყინულიან წყალს სვამ? 0
qin--i-n -s'-als--v-m? q_______ t______ s____ q-n-l-a- t-'-a-s s-a-? ---------------------- qinulian ts'qals svam?
ኣብዚ ሓደ በዓል ኣሎ። ა----ი-ია. ა_ ზ______ ა- ზ-ი-ი-. ---------- აქ ზეიმია. 0
a- -ei---. a_ z______ a- z-i-i-. ---------- ak zeimia.
እቶም ሰብ ሻምፐይን ይሰትዩ። ხ---ი--ა--ა-----ს---ს. ხ____ შ________ ს_____ ხ-ლ-ი შ-მ-ა-უ-ს ს-ა-ს- ---------------------- ხალხი შამპანურს სვამს. 0
kh--k-i---a--'an-rs svams. k______ s__________ s_____ k-a-k-i s-a-p-a-u-s s-a-s- -------------------------- khalkhi shamp'anurs svams.
እቶም ሰብ ነቢትን ቢራን እዮም ዝሰትዩ። ხა--ი-ღ-ი-ოს -- ლუ-- ს--მს. ხ____ ღ_____ დ_ ლ___ ს_____ ხ-ლ-ი ღ-ი-ო- დ- ლ-დ- ს-ა-ს- --------------------------- ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. 0
kha--hi ---i-os da-l--s-s-am-. k______ g______ d_ l___ s_____ k-a-k-i g-v-n-s d- l-d- s-a-s- ------------------------------ khalkhi ghvinos da luds svams.
ኣልኮል ትሰቲ ዶ? ს-ა---ენ-ა-კ-----? ს___ შ__ ა________ ს-ა- შ-ნ ა-კ-ჰ-ლ-? ------------------ სვამ შენ ალკოჰოლს? 0
sva---hen---k'-ho-s? s___ s___ a_________ s-a- s-e- a-k-o-o-s- -------------------- svam shen alk'ohols?
ዊስኪ ትሰቲ ዶ? სვამ შენ-ვის-ის? ს___ შ__ ვ______ ს-ა- შ-ნ ვ-ს-ი-? ---------------- სვამ შენ ვისკის? 0
svam s-en-v-sk--s? s___ s___ v_______ s-a- s-e- v-s-'-s- ------------------ svam shen visk'is?
ኮላ ምስ ሩም ትሰቲ ዶ? ს-ამ --ნ---ლას--ომ--? ს___ შ__ კ____ რ_____ ს-ა- შ-ნ კ-ლ-ს რ-მ-თ- --------------------- სვამ შენ კოლას რომით? 0
sva- s-en k----- ro-it? s___ s___ k_____ r_____ s-a- s-e- k-o-a- r-m-t- ----------------------- svam shen k'olas romit?
ኣነ ሻምፐይን ኣይፈቱን እየ። მე -- მი-ვა-ს -ა----უ--. მ_ ა_ მ______ შ_________ მ- ა- მ-ყ-ა-ს შ-მ-ა-უ-ი- ------------------------ მე არ მიყვარს შამპანური. 0
me a---i----s -h--p---uri. m_ a_ m______ s___________ m- a- m-q-a-s s-a-p-a-u-i- -------------------------- me ar miqvars shamp'anuri.
ኣነ ነቢት ኣይፈቱን እየ። მე--რ-მ-ყვა-- ---ნო. მ_ ა_ მ______ ღ_____ მ- ა- მ-ყ-ა-ს ღ-ი-ო- -------------------- მე არ მიყვარს ღვინო. 0
m--a- m---ars g--i--. m_ a_ m______ g______ m- a- m-q-a-s g-v-n-. --------------------- me ar miqvars ghvino.
ኣነ ቢራ ኣይፈቱን እየ። მ---რ -იყვ--ს ლუ--. მ_ ა_ მ______ ლ____ მ- ა- მ-ყ-ა-ს ლ-დ-. ------------------- მე არ მიყვარს ლუდი. 0
me-a- miq---s l--i. m_ a_ m______ l____ m- a- m-q-a-s l-d-. ------------------- me ar miqvars ludi.
እቲ ህጻን ጸባ ኣይፈቱን እዩ። თ-თ- ბა-შ-ს უ--არ- -ძე. თ___ ბ_____ უ_____ რ___ თ-თ- ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- რ-ე- ----------------------- თოთო ბავშვს უყვარს რძე. 0
t----bavs-vs uqv-r- rd--. t___ b______ u_____ r____ t-t- b-v-h-s u-v-r- r-z-. ------------------------- toto bavshvs uqvars rdze.
እቲ ቆልዓ ካካዎን ጽማቝ-ቱፋሕን ይፈቱ። ბა---ს უ-ვა-- კაკაო და -ა-ლ-- წვენი. ბ_____ უ_____ კ____ დ_ ვ_____ წ_____ ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- კ-კ-ო დ- ვ-შ-ი- წ-ე-ი- ------------------------------------ ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. 0
ba------uqv--- ---k'ao da --sh----ts--en-. b______ u_____ k______ d_ v______ t_______ b-v-h-s u-v-r- k-a-'-o d- v-s-l-s t-'-e-i- ------------------------------------------ bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
እታ ሰበይቲ ጽማቝ ብርቱኳንን ግረፕፍሩትን ትፈቱ። ქალს-უყვარ- ფორ-ო-ლი- და-გ-----უტი---ვე--. ქ___ უ_____ ფ________ დ_ გ_________ წ_____ ქ-ლ- უ-ვ-რ- ფ-რ-ო-ლ-ს დ- გ-ე-ფ-უ-ი- წ-ე-ი- ------------------------------------------ ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. 0
k-ls u---r- po-----lis -a -r--p-u--i- -s'v--i. k___ u_____ p_________ d_ g__________ t_______ k-l- u-v-r- p-r-o-h-i- d- g-e-p-u-'-s t-'-e-i- ---------------------------------------------- kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -