| ገድን |
ვ-ლდ--ულ-ბა
ვ__________
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
va--ebule-a
v__________
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
|
ገድን
ვალდებულება
valdebuleba
|
| እቲ ደብዳበ ገድን ክሰዶ ኣለኒ። |
წ----ი-უნ-ა---ვ---ვ-ო.
წ_____ უ___ გ_________
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
t-'-rili ---a ---g-avno.
t_______ u___ g_________
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
|
እቲ ደብዳበ ገድን ክሰዶ ኣለኒ።
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
|
| እቲ ሆተል ግድን ክኸፍሎ ኣለኒ። |
სასტ-მრ- უ-და-გ---ვი-ადო.
ს_______ უ___ გ__________
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
sa--'-mr--------------ha--.
s________ u___ g___________
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
|
እቲ ሆተል ግድን ክኸፍሎ ኣለኒ።
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
|
| ግድን ንግሆ ክትትስእ ኣለካ። |
ად-ე-უ----ად--.
ა___ უ___ ა____
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
ad-e--n----d--.
a___ u___ a____
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
|
ግድን ንግሆ ክትትስእ ኣለካ።
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
|
| ብዙሕ ክትሰርሕ ኣለካ። |
ბ-ვრ- --და-ი--შ--.
ბ____ უ___ ი______
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
b---i und- -m---ao.
b____ u___ i_______
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
|
ብዙሕ ክትሰርሕ ኣለካ።
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
|
| ሰዓትካ ከተኽብር ኣለካ። |
პუნ-ტუ-ლ-რ- უ--- ---.
პ__________ უ___ ი___
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p'u---'-al--i--nda---o.
p____________ u___ i___
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
ሰዓትካ ከተኽብር ኣለካ።
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
| ንሱ ነዳዲ ክመልእ ኣለዎ። |
მ-ნ ბე--ი-ი უნ-- ჩა--ხას.
მ__ ბ______ უ___ ჩ_______
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
m-n----zi-- -n---c---sk---.
m__ b______ u___ c_________
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
|
ንሱ ነዳዲ ክመልእ ኣለዎ።
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
|
| ንሱ ንታ መኪና ከዕርያ ኣለዎ። |
მ-----ნ-ან--უნ----ე--ეთ--.
მ__ მ______ უ___ შ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
ma--ma-kan- --d- s----'----.
m__ m______ u___ s__________
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
|
ንሱ ንታ መኪና ከዕርያ ኣለዎ።
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
|
| ንሱ ነታ መኪና ክሓጽባ ኣለዎ። |
მა--მა--ანა უნდ---ა--ცხ--.
მ__ მ______ უ___ გ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
m-n manka-a--n-a g----s-h--.
m__ m______ u___ g__________
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
|
ንሱ ነታ መኪና ክሓጽባ ኣለዎ።
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
|
| ንሳ ኣስቬዛ ክትገዝእ ኣለዋ። |
ი- სა-----ბ-- უნდ- წ-ვიდ--.
ი_ ს_________ უ___ წ_______
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
is saqi--e-ze-u--a-t--av--e-.
i_ s_________ u___ t_________
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
|
ንሳ ኣስቬዛ ክትገዝእ ኣለዋ።
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
|
| ንሳ ነቲ መንበሪ ክፍሊ ከተጽሪዮ ኣለዋ። |
მან ბი-- უ-და-დაალაგ-ს.
მ__ ბ___ უ___ დ________
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
m-n--ina----a-daa--g--.
m__ b___ u___ d________
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
|
ንሳ ነቲ መንበሪ ክፍሊ ከተጽሪዮ ኣለዋ።
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
|
| ክዳውንቲ ክትሓጽቦ ኣለዋ። |
მ-- სა-ე-ხი -დ- გ---ც-ოს.
მ__ ს______ უ__ გ________
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
m-n-sare-skh- u-a-g--e--k---.
m__ s________ u__ g__________
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
|
ክዳውንቲ ክትሓጽቦ ኣለዋ።
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
|
| ሕጂ ናብ ቤት ትምህርቲ ክንከይድ ኣለና። |
ჩვ-ნ-ახ-ა-ს-ო---ი უ--ა--ავიდ--.
ჩ___ ა___ ს______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
c---n--k-l--sk'o-ash--und- t-'-v--e-.
c____ a____ s________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
ሕጂ ናብ ቤት ትምህርቲ ክንከይድ ኣለና።
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
| ሕጂ ግድን ናብ ስራሕ ክንከይድ ኣለና። |
ჩ-ენ -ხ-- ს--ს-ხუ-შ- ---ა -ა-იდე-.
ჩ___ ა___ ს_________ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
chv-n--k----s---a-h------un-a t-'a---e-.
c____ a____ s___________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
ሕጂ ግድን ናብ ስራሕ ክንከይድ ኣለና።
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
| ንሕና ግድን ናብ ሓኪም ክንከይድ ኣለና። |
ჩვე- ---- ---მთ-- უნდ----ვ--ეთ.
ჩ___ ა___ ე______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
c-v-n ak--a--ki-t-n--nda--s-a-i-e-.
c____ a____ e______ u___ t_________
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
ንሕና ግድን ናብ ሓኪም ክንከይድ ኣለና።
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
| ንስኻትኩም ኣውቶቡስ ክትጽበዩ ኣለኩም። |
თ------ვტ-ბ-სს უნ-- და--ადო-.
თ____ ა_______ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
tkv-n a-t'-bu-s-u--a dau-s-do-.
t____ a________ u___ d_________
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
ንስኻትኩም ኣውቶቡስ ክትጽበዩ ኣለኩም።
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
| ንስኻትኩም ባቡር ክትጽበዩ ኣለኩም። |
თქ--- მა---ებ-ლ--უ-და ---ც-დ--.
თ____ მ_________ უ___ დ________
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
tk-en -a----e-e---u--a ---t---o-.
t____ m__________ u___ d_________
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
ንስኻትኩም ባቡር ክትጽበዩ ኣለኩም።
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
| ንስኻትኩም ታክሲ ክትጽበዩ ኣለኩም። |
თ-ვ----აქს- -ნ-ა და--ადოთ.
თ____ ტ____ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
t-v-- t'ak-- -n-a--aut-ad-t.
t____ t_____ u___ d_________
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
|
ንስኻትኩም ታክሲ ክትጽበዩ ኣለኩም።
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.
|