ኣብዚ ቀረባ እንዳ ንዳዲ ኣበይ ኣሎ? |
სა----ი- უ-ხლ-ეს- ბ-ნზ-ნგ----არ-ი სა-გუ--?
ს__ ა___ უ_______ ბ______________ ს_______
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი-
------------------------------------------
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
0
sa- -ri--u-kh--esi ---z---asa-a-ti-s--guri?
s__ a___ u________ b______________ s_______
s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i-
-------------------------------------------
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
|
ኣብዚ ቀረባ እንዳ ንዳዲ ኣበይ ኣሎ?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
|
ዝነፈሰ ጎማ መኪና ኣለኒ። |
ს---რა-ი-და-ეშვ-.
ს_______ დ_______
ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა-
-----------------
საბურავი დამეშვა.
0
sab---vi -a-eshva.
s_______ d________
s-b-r-v- d-m-s-v-.
------------------
saburavi dameshva.
|
ዝነፈሰ ጎማ መኪና ኣለኒ።
საბურავი დამეშვა.
saburavi dameshva.
|
እቲ ጎማ መኪና ክትቕይሩ ትኽእሉ ዶ? |
შ---ძლიათ ს---რ--- -ამო-ვ--ოთ?
შ________ ს_______ გ__________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-?
------------------------------
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
0
sh-g-d--ia--s-b-r-vi gam-----lot?
s__________ s_______ g___________
s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t-
---------------------------------
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
|
እቲ ጎማ መኪና ክትቕይሩ ትኽእሉ ዶ?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
|
ኣነ ቅሩብ ሊትሮ ዲሰል የድልየኒ። |
მ--რ---ა რ-მდენ-მ- ----- -იზე--.
მ_______ რ________ ლ____ დ______
მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-.
--------------------------------
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
0
m--'i------r-m-----e--it-ri---z--i.
m_________ r________ l_____ d______
m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-.
-----------------------------------
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
|
ኣነ ቅሩብ ሊትሮ ዲሰል የድልየኒ።
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
|
በንዚን የብለይን። |
ბ---ინ---ღ-რ---ქ--.
ბ______ ა___ მ_____
ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს-
-------------------
ბენზინი აღარ მაქვს.
0
b----n- a---r -ak-s.
b______ a____ m_____
b-n-i-i a-h-r m-k-s-
--------------------
benzini aghar makvs.
|
በንዚን የብለይን።
ბენზინი აღარ მაქვს.
benzini aghar makvs.
|
ናይ መሓለውታ ታኒካ ኣለኩም ዶ? |
გ--ვ--ს-თადარ--ო -ა-ისტრი?
გ____ ს_________ კ________
გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-?
--------------------------
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
0
g---t --ta-ar----k--n-st-r-?
g____ s_________ k__________
g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-?
----------------------------
gakvt satadarigo k'anist'ri?
|
ናይ መሓለውታ ታኒካ ኣለኩም ዶ?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
|
ናበይ ክድውል እኽእል? |
ს-ი-ან ---ძლებ---ა-რეკო?
ს_____ შ_______ დ_______
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
s-id-- sh-id-leb- -a-r--'o?
s_____ s_________ d________
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
|
ናበይ ክድውል እኽእል?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
|
ኣነ ምስሓቢ መኪና የድልየኒ። |
ევა---ტ-რი -ჭ-რ-ე-ა.
ე_________ მ________
ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------
ევაკუატორი მჭირდება.
0
e--k'ua--or- mch'i-de--.
e___________ m__________
e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-.
------------------------
evak'uat'ori mch'irdeba.
|
ኣነ ምስሓቢ መኪና የድልየኒ።
ევაკუატორი მჭირდება.
evak'uat'ori mch'irdeba.
|
ኣነ ጋራጅ መዕረዪ መኪና እደሊ ኣሎኹ። |
ვ--კანიზ---ა--ვეძებ.
ვ____________ ვ_____
ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ-
--------------------
ვულკანიზაციას ვეძებ.
0
vu-k-an-zats-as v-d--b.
v______________ v______
v-l-'-n-z-t-i-s v-d-e-.
-----------------------
vulk'anizatsias vedzeb.
|
ኣነ ጋራጅ መዕረዪ መኪና እደሊ ኣሎኹ።
ვულკანიზაციას ვეძებ.
vulk'anizatsias vedzeb.
|
ሓደጋ ተፈጺሙ ኣሎ። |
ა---ია-მ--დ-.
ა_____ მ_____
ა-ა-ი- მ-ხ-ა-
-------------
ავარია მოხდა.
0
ava--a ---hd-.
a_____ m______
a-a-i- m-k-d-.
--------------
avaria mokhda.
|
ሓደጋ ተፈጺሙ ኣሎ።
ავარია მოხდა.
avaria mokhda.
|
እንዳ ተለፎን ኣብዚ ቀረባ ኣበይ ኣሎ ? |
სა----ი---ა-ლო-ს- ტ-ლ-ფ-ნი?
ს__ ა___ უ_______ ტ________
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-?
---------------------------
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
0
sa----is u-kh-oe-i----l--oni?
s__ a___ u________ t_________
s-d a-i- u-k-l-e-i t-e-e-o-i-
-----------------------------
sad aris uakhloesi t'eleponi?
|
እንዳ ተለፎን ኣብዚ ቀረባ ኣበይ ኣሎ ?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
|
ሞባይል ምሳኹም ኣለኩም ዶ? |
თ-ნ-ხ-მ ა- ---ვთ-მ-ბ-ლ-რ- -ელ---ნი?
თ__ ხ__ ა_ გ____ მ_______ ტ________
თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-?
-----------------------------------
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
0
tan --om ar g-k-t-mo-il----t-elep-ni?
t__ k___ a_ g____ m_______ t_________
t-n k-o- a- g-k-t m-b-l-r- t-e-e-o-i-
-------------------------------------
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
|
ሞባይል ምሳኹም ኣለኩም ዶ?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
|
ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ። |
ჩ--ნ-და---რ--ა---ჭ--დ-ბა.
ჩ___ დ________ გ_________
ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
0
chve- d---mare-a--v-----d-ba.
c____ d_________ g___________
c-v-n d-k-m-r-b- g-c-'-r-e-a-
-----------------------------
chven dakhmareba gvch'irdeba.
|
ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ።
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
|
ሓኪም ጸውዑ! |
გ----ძ-ხ-----იმი!
გ_________ ე_____
გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი-
-----------------
გამოიძახეთ ექიმი!
0
ga-oi--a---- ek--i!
g___________ e_____
g-m-i-z-k-e- e-i-i-
-------------------
gamoidzakhet ekimi!
|
ሓኪም ጸውዑ!
გამოიძახეთ ექიმი!
gamoidzakhet ekimi!
|
ፖሊስ ጸውዑ! |
გა-ო-ძა--თ პო-ი-ია!
გ_________ პ_______
გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა-
-------------------
გამოიძახეთ პოლიცია!
0
ga---d---h-t----l---i-!
g___________ p_________
g-m-i-z-k-e- p-o-i-s-a-
-----------------------
gamoidzakhet p'olitsia!
|
ፖሊስ ጸውዑ!
გამოიძახეთ პოლიცია!
gamoidzakhet p'olitsia!
|
ወረቓቕትኹም ሃቡ በጃኹም! |
თქვე-- სა--თ--ი, -უ-შ-----ბა.
თ_____ ს________ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
0
t-v--i --b-t-b-- t- s-ei-zleba.
t_____ s________ t_ s__________
t-v-n- s-b-t-b-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
|
ወረቓቕትኹም ሃቡ በጃኹም!
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
|
መዘወሪ ፍቓድኩም ሃቡ በጃኹም። |
თ-ვე-----რ--ის მო-მობ-, -უ----ძ----.
თ_____ მ______ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
tk-en---art-i- m---'mob-,-tu-s-ei-z--b-.
t_____ m______ m_________ t_ s__________
t-v-n- m-r-v-s m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------------
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
|
መዘወሪ ፍቓድኩም ሃቡ በጃኹም።
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
|
ናይ መኪና ወረቐት ሃቡ በጃኹም። |
თქ--ნი---ტვირთო-ავტ-მობი--ს-მ---ობ----უ --იძლე--.
თ_____ ს_______ ა__________ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------------------------
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
tk-eni -a--vi-t---vt-omobili- --t---o-a,--u--he-dz-e--.
t_____ s________ a___________ m_________ t_ s__________
t-v-n- s-t-v-r-o a-t-o-o-i-i- m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------------------------
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
|
ናይ መኪና ወረቐት ሃቡ በጃኹም።
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
|