| እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? |
მ-გიდა---ვ-სუფ-ლია?
მ_____ თ___________
მ-გ-დ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
-------------------
მაგიდა თავისუფალია?
0
m----a--a-is---lia?
m_____ t___________
m-g-d- t-v-s-p-l-a-
-------------------
magida tavisupalia?
|
እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ?
მაგიდა თავისუფალია?
magida tavisupalia?
|
| ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። |
მენი- მი--ა---უ--ეიძლება.
მ____ მ_____ თ_ შ________
მ-ნ-უ მ-ნ-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
0
m-niu-m--d-,--- s---dz-e-a.
m____ m_____ t_ s__________
m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
meniu minda, tu sheidzleba.
|
ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም።
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
meniu minda, tu sheidzleba.
|
| እንታይ ትመርጹለይ ? |
რა---ირჩევ-?
რ__ მ_______
რ-ს მ-რ-ე-თ-
------------
რას მირჩევთ?
0
ra- -i--h-v-?
r__ m________
r-s m-r-h-v-?
-------------
ras mirchevt?
|
እንታይ ትመርጹለይ ?
რას მირჩევთ?
ras mirchevt?
|
| ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። |
ე-თი ლ------უ---ი-ლ---.
ე___ ლ____ თ_ შ________
ე-თ- ლ-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
0
erti -u-i, tu -he-d--eba.
e___ l____ t_ s__________
e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti ludi, tu sheidzleba.
|
ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ።
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
erti ludi, tu sheidzleba.
|
| ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። |
ერ-- --ნ-რა-ურ წყა-ი, თ- შე--ლებ-.
ე___ მ________ წ_____ თ_ შ________
ე-თ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
0
erti---n-ra-ur--s--a--,-tu s-ei-zleba.
e___ m________ t_______ t_ s__________
e-t- m-n-r-l-r t-'-a-i- t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
|
ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ።
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
|
| ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። |
ერ-ი ფ-რ--ხლი--წვე-ი--თ- -ე-ძლ-ბ-.
ე___ ფ________ წ_____ თ_ შ________
ე-თ- ფ-რ-ო-ლ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
ert--por-o-h----t-'v------u -h-idzl-b-.
e___ p_________ t_______ t_ s__________
e-t- p-r-o-h-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------------------
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ።
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
| ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። |
ე-თი ყ---,-თუ-შეი-ლ-ბა.
ე___ ყ____ თ_ შ________
ე-თ- ყ-ვ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
0
e-t- q---, -- ---idz-eba.
e___ q____ t_ s__________
e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti qava, tu sheidzleba.
|
ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ።
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
erti qava, tu sheidzleba.
|
| ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። |
რძ--ნ--ავა- დ--ლ-ვ--.
რ____ ყ____ დ________
რ-ი-ნ ყ-ვ-ს დ-ვ-ე-დ-.
---------------------
რძიან ყავას დავლევდი.
0
rd-i---qavas -av-evd-.
r_____ q____ d________
r-z-a- q-v-s d-v-e-d-.
----------------------
rdzian qavas davlevdi.
|
ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ።
რძიან ყავას დავლევდი.
rdzian qavas davlevdi.
|
| ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። |
შ-ქ-ი-- -უ -ეი-ლება!
შ______ თ_ შ________
შ-ქ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-!
--------------------
შაქრით, თუ შეიძლება!
0
s---rit, t---he--zl-b-!
s_______ t_ s__________
s-a-r-t- t- s-e-d-l-b-!
-----------------------
shakrit, tu sheidzleba!
|
ምስ ሹኮር፣ በጃኹም።
შაქრით, თუ შეიძლება!
shakrit, tu sheidzleba!
|
| ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። |
ე-თი--ა-,-თუ-----ლ-ბა.
ე___ ჩ___ თ_ შ________
ე-თ- ჩ-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
0
e-ti--hai,-tu sh---zl--a.
e___ c____ t_ s__________
e-t- c-a-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti chai, tu sheidzleba.
|
ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ።
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
erti chai, tu sheidzleba.
|
| ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። |
მ--მი--ა--ა- -ი-ონი-.
მ_ მ____ ჩ__ ლ_______
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი ლ-მ-ნ-თ-
---------------------
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
0
me------ c-ai limonit.
m_ m____ c___ l_______
m- m-n-a c-a- l-m-n-t-
----------------------
me minda chai limonit.
|
ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ።
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
me minda chai limonit.
|
| ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። |
მე--ინ-- -ა--რძით.
მ_ მ____ ჩ__ რ____
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი რ-ი-.
------------------
მე მინდა ჩაი რძით.
0
m--m-----c--i----it.
m_ m____ c___ r_____
m- m-n-a c-a- r-z-t-
--------------------
me minda chai rdzit.
|
ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ።
მე მინდა ჩაი რძით.
me minda chai rdzit.
|
| ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? |
ს--არ--- ხ-მ-ა- გ---თ?
ს_______ ხ__ ა_ გ_____
ს-გ-რ-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
----------------------
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
0
siga---'i-k-o- a- --k-t?
s________ k___ a_ g_____
s-g-r-t-i k-o- a- g-k-t-
------------------------
sigaret'i khom ar gakvt?
|
ሽጋራ ኣለኩም ድዩ?
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
sigaret'i khom ar gakvt?
|
| መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? |
გაქ-- --ფერ---?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga--t-sap--ple?
g____ s________
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
| መወልዒ ኣለኩም ዶ? |
გ-ქ---ცეცხ-ი?
გ____ ც______
გ-ქ-თ ც-ც-ლ-?
-------------
გაქვთ ცეცხლი?
0
ga--t -s-ts--l-?
g____ t_________
g-k-t t-e-s-h-i-
----------------
gakvt tsetskhli?
|
መወልዒ ኣለኩም ዶ?
გაქვთ ცეცხლი?
gakvt tsetskhli?
|
| ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። |
მე-არ -აქვს ჩ-ნგ-ლ-.
მ_ ა_ მ____ ჩ_______
მ- ა- მ-ქ-ს ჩ-ნ-ა-ი-
--------------------
მე არ მაქვს ჩანგალი.
0
me-a---ak-- -ha-g-li.
m_ a_ m____ c________
m- a- m-k-s c-a-g-l-.
---------------------
me ar makvs changali.
|
ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ።
მე არ მაქვს ჩანგალი.
me ar makvs changali.
|
| ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። |
მე არ-მა--ს დ---.
მ_ ა_ მ____ დ____
მ- ა- მ-ქ-ს დ-ნ-.
-----------------
მე არ მაქვს დანა.
0
m---r-makvs----a.
m_ a_ m____ d____
m- a- m-k-s d-n-.
-----------------
me ar makvs dana.
|
ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ።
მე არ მაქვს დანა.
me ar makvs dana.
|
| ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። |
მე -რ------ -ოვ--.
მ_ ა_ მ____ კ_____
მ- ა- მ-ქ-ს კ-ვ-ი-
------------------
მე არ მაქვს კოვზი.
0
me-a--ma-vs ---vz-.
m_ a_ m____ k______
m- a- m-k-s k-o-z-.
-------------------
me ar makvs k'ovzi.
|
ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ።
მე არ მაქვს კოვზი.
me ar makvs k'ovzi.
|