መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   bs U kući

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [sedamnaest]

U kući

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቦዝንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። O-d-e-je---ša-----. O____ j_ n___ k____ O-d-e j- n-š- k-ć-. ------------------- Ovdje je naša kuća. 0
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። G-re-j- k-ov. G___ j_ k____ G-r- j- k-o-. ------------- Gore je krov. 0
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። D-----je-pod-um. D____ j_ p______ D-l-e j- p-d-u-. ---------------- Dolje je podrum. 0
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። I-a k--e-j--v--. I__ k___ j_ v___ I-a k-ć- j- v-t- ---------------- Iza kuće je vrt. 0
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። Pred --ćom-n----u--ce. P___ k____ n___ u_____ P-e- k-ć-m n-m- u-i-e- ---------------------- Pred kućom nema ulice. 0
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። Pore---uće j- -rveće. P____ k___ j_ d______ P-r-d k-ć- j- d-v-ć-. --------------------- Pored kuće je drveće. 0
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። O-dj---e moj sta-. O____ j_ m__ s____ O-d-e j- m-j s-a-. ------------------ Ovdje je moj stan. 0
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። O--je----kuhi-ja-i--u-at-l-. O____ s_ k______ i k________ O-d-e s- k-h-n-a i k-p-t-l-. ---------------------------- Ovdje su kuhinja i kupatilo. 0
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። T-mo j- --e-na--oba - s--v-ća soba. T___ j_ d_____ s___ i s______ s____ T-m- j- d-e-n- s-b- i s-a-a-a s-b-. ----------------------------------- Tamo je dnevna soba i spavaća soba. 0
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። V-a-a ---e -- z--v--en-. V____ k___ s_ z_________ V-a-a k-ć- s- z-t-o-e-a- ------------------------ Vrata kuće su zatvorena. 0
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። Ali---ozori su -tvo--ni. A__ p______ s_ o________ A-i p-o-o-i s- o-v-r-n-. ------------------------ Ali prozori su otvoreni. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Danas--e-----e. D____ j_ v_____ D-n-s j- v-u-e- --------------- Danas je vruće. 0
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። M- i-em----dnevn- --b-. M_ i____ u d_____ s____ M- i-e-o u d-e-n- s-b-. ----------------------- Mi idemo u dnevnu sobu. 0
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። T-m--je --f- --f--elj-. T___ j_ s___ i f_______ T-m- j- s-f- i f-t-l-a- ----------------------- Tamo je sofa i fotelja. 0
ኮፍ በሉ! Sjed-i-e! S________ S-e-n-t-! --------- Sjednite! 0
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። T-mo-st-j- m---k--pj---r. T___ s____ m__ k_________ T-m- s-o-i m-j k-m-j-t-r- ------------------------- Tamo stoji moj kompjuter. 0
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። T-mo s---i-mo-- -uzičk---i--ja. T___ s____ m___ m______ l______ T-m- s-o-i m-j- m-z-č-a l-n-j-. ------------------------------- Tamo stoji moja muzička linija. 0
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። Tele-izo- ---po------no-. T________ j_ p______ n___ T-l-v-z-r j- p-t-u-o n-v- ------------------------- Televizor je potpuno nov. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -