ምሕርናኽካ ይርብሸኒ።
Дра-----е- че-хър-аш.
Д_____ с__ ч_ х______
Д-а-н- с-, ч- х-р-а-.
---------------------
Дразня се, че хъркаш.
0
Dr--n-a -e, -----hyr--sh.
D______ s__ c__ k________
D-a-n-a s-, c-e k-y-k-s-.
-------------------------
Draznya se, che khyrkash.
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ።
Дразня се, че хъркаш.
Draznya se, che khyrkash.
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ።
Д---ня -е,-че -и-ш ------а --ог---ир-.
Д_____ с__ ч_ п___ т______ м____ б____
Д-а-н- с-, ч- п-е- т-л-о-а м-о-о б-р-.
--------------------------------------
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
0
D-az--- --- -he ----h-to--o-a m-ogo b-r-.
D______ s__ c__ p____ t______ m____ b____
D-a-n-a s-, c-e p-e-h t-l-o-a m-o-o b-r-.
-----------------------------------------
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ።
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ።
Д--зн- --- ч- -е -р---- тол--ва--ъсн-.
Д_____ с__ ч_ с_ в_____ т______ к_____
Д-а-н- с-, ч- с- в-ъ-а- т-л-о-а к-с-о-
--------------------------------------
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
0
Dra-nya se, -h-------ysh-has----lkova k-s--.
D______ s__ c__ s_ v_________ t______ k_____
D-a-n-a s-, c-e s- v-y-h-h-s- t-l-o-a k-s-o-
--------------------------------------------
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ።
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Мисля---е-то---м- ну-да -- л-кар.
М_____ ч_ т__ и__ н____ о_ л_____
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар.
0
M----a----e---- -ma-nuzhda o- l-ka-.
M______ c__ t__ i__ n_____ o_ l_____
M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-
------------------------------------
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Мисля, че той има нужда от лекар.
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
М-----------й - б----.
М_____ ч_ т__ е б_____
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен.
0
M-s-y---c-e ------ bol--.
M______ c__ t__ y_ b_____
M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n-
-------------------------
Mislya, che toy ye bolen.
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Мисля, че той е болен.
Mislya, che toy ye bolen.
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
М-сл----е -ой-сп- -е--.
М_____ ч_ т__ с__ с____
М-с-я- ч- т-й с-и с-г-.
-----------------------
Мисля, че той спи сега.
0
M--l----c---to----i--e-a.
M______ c__ t__ s__ s____
M-s-y-, c-e t-y s-i s-g-.
-------------------------
Mislya, che toy spi sega.
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Мисля, че той спи сега.
Mislya, che toy spi sega.
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ።
Н-дяв-ме --,--- -ой-ще ---ожени-з--н----а д-щ---.
Н_______ с__ ч_ т__ щ_ с_ о____ з_ н_____ д______
Н-д-в-м- с-, ч- т-й щ- с- о-е-и з- н-ш-т- д-щ-р-.
-------------------------------------------------
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
0
Nady-vam----,---e-t-y s-che -- oz--n- z---ash--a--y--che-y-.
N________ s__ c__ t__ s____ s_ o_____ z_ n______ d__________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y s-c-e s- o-h-n- z- n-s-a-a d-s-c-e-y-.
------------------------------------------------------------
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ።
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ።
Н--яваме---, че-той и-- -ного-п---.
Н_______ с__ ч_ т__ и__ м____ п____
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари.
0
N----va-- se,--he -o- --a -no----ar-.
N________ s__ c__ t__ i__ m____ p____
N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.
-------------------------------------
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ።
Надяваме се, че той има много пари.
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን።
Н--ява-е--е,--е-т-------л-о-ер.
Н_______ с__ ч_ т__ е м________
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер.
0
N--yavam----,------o--y- mili----.
N________ s__ c__ t__ y_ m________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.
----------------------------------
Nadyavame se, che toy ye milioner.
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን።
Надяваме се, че той е милионер.
Nadyavame se, che toy ye milioner.
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ።
Чу---че же-а -----п---ърп-ла зл-по-у--.
Ч___ ч_ ж___ т_ е п_________ з_________
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
0
Chu--, ch- ----- ---ye---e-yrp--la ---pol-ka.
C_____ c__ z____ t_ y_ p__________ z_________
C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a-
---------------------------------------------
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ።
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ።
Чух, ч- т- -ежи --бол--ц---.
Ч___ ч_ т_ л___ в б_________
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата.
0
C-u-h- ----tya l------ -o---tsat-.
C_____ c__ t__ l____ v b__________
C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.
----------------------------------
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ።
Чух, че тя лежи в болницата.
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ።
Чу-,-ч-----ата -- е съ---- с--ч-а-а.
Ч___ ч_ к_____ т_ е с_____ с________
Ч-х- ч- к-л-т- т- е с-в-е- с-а-к-н-.
------------------------------------
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
0
C-u-h- -h---o--ta-t--y---y---m --a-hk-na.
C_____ c__ k_____ t_ y_ s_____ s_________
C-u-h- c-e k-l-t- t- y- s-v-e- s-a-h-a-a-
-----------------------------------------
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ።
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Ра-ва----- ---до-дох--.
Р_____ с__ ч_ д________
Р-д-а- с-, ч- д-й-о-т-.
-----------------------
Радвам се, че дойдохте.
0
Ra-vam s-,--h--d---o-ht-.
R_____ s__ c__ d_________
R-d-a- s-, c-e d-y-o-h-e-
-------------------------
Radvam se, che doydokhte.
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Радвам се, че дойдохте.
Radvam se, che doydokhte.
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Ра---м с-,----проя-ява-- инт--ес.
Р_____ с__ ч_ п_________ и_______
Р-д-а- с-, ч- п-о-в-в-т- и-т-р-с-
---------------------------------
Радвам се, че проявявате интерес.
0
R-d-am-se- ch----o---yavat- in-er--.
R_____ s__ c__ p___________ i_______
R-d-a- s-, c-e p-o-a-y-v-t- i-t-r-s-
------------------------------------
Radvam se, che proyavyavate interes.
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Радвам се, че проявявате интерес.
Radvam se, che proyavyavate interes.
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Ра--ам-с-,-че и-к--е -- к----е -ъ--та.
Р_____ с__ ч_ и_____ д_ к_____ к______
Р-д-а- с-, ч- и-к-т- д- к-п-т- к-щ-т-.
--------------------------------------
Радвам се, че искате да купите къщата.
0
R-d--m---, c-e----ate da kup-te-ky-----t-.
R_____ s__ c__ i_____ d_ k_____ k_________
R-d-a- s-, c-e i-k-t- d- k-p-t- k-s-c-a-a-
------------------------------------------
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Радвам се, че искате да купите къщата.
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ።
Оп---в-м-се, -- п-следн-я---в-об-с-в-че е ---ъ-ув-л.
О_______ с__ ч_ п_________ а______ в___ е о_________
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
0
Opasy---- ------e ----edn--a- -v--bu- vec-e -e----ytuva-.
O________ s__ c__ p__________ a______ v____ y_ o_________
O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l-
---------------------------------------------------------
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ።
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ።
Оп---в----е--че т-я--а ----з--е--такси.
О_______ с__ ч_ т_____ д_ в_____ т_____
О-а-я-а- с-, ч- т-я-в- д- в-е-е- т-к-и-
---------------------------------------
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
0
Op-sya------, c---tryabv- -a---em-- -a---.
O________ s__ c__ t______ d_ v_____ t_____
O-a-y-v-m s-, c-e t-y-b-a d- v-e-e- t-k-i-
------------------------------------------
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ።
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ።
Опа----м с-- че ---ам -ар- в----е-си.
О_______ с__ ч_ н____ п___ в с___ с__
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
0
Op--y---m --- --e n-a-------i-----b- s-.
O________ s__ c__ n_____ p___ v s___ s__
O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.
----------------------------------------
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ።
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.