Окуляри
ال-ظا-ة
ا______
ا-ن-ا-ة
-------
النظارة
0
alni--r-t
a________
a-n-z-r-t
---------
alnizarat
Окуляри
النظارة
alnizarat
Він забув свої окуляри.
----ن-ي -ظ-ر--.
___ ن__ ن______
-ق- ن-ي ن-ا-ت-.
----------------
لقد نسي نظارته.
0
l---d -a------i-arat--.
l____ n_____ n_________
l-q-d n-s-y- n-z-r-t-h-
-----------------------
laqad nasiya nizaratah.
Він забув свої окуляри.
لقد نسي نظارته.
laqad nasiya nizaratah.
Де ж його окуляри?
أ-ن -ظا--ته؟
أ__ ن_______
أ-ن ن-ا-ا-ه-
------------
أين نظاراته؟
0
ayna ni---a-ah?
a___ n_________
a-n- n-z-r-t-h-
---------------
ayna nizaratah?
Де ж його окуляри?
أين نظاراته؟
ayna nizaratah?
Годинник
--سا-ة
______
-ل-ا-ة
-------
الساعة
0
a-saet
a_____
a-s-e-
------
alsaet
Його годинник попсутий.
ساع---م-----.
س____ م______
س-ع-ه م-س-ر-.
-------------
ساعته مكسورة.
0
sa---uh m------.
s______ m_______
s-e-t-h m-k-u-a-
----------------
saeatuh maksura.
Його годинник попсутий.
ساعته مكسورة.
saeatuh maksura.
Годинник висить на стіні.
ال-اعة معل-ة--لى-ا----ط.
______ م____ ع__ ا______
-ل-ا-ة م-ل-ة ع-ى ا-ح-ئ-.
-------------------------
الساعة معلقة على الحائط.
0
a--a-t---a----at-e--aa--l-a---.
a_____ m________ e____ a_______
a-s-e- m-a-l-q-t e-l-a a-h-y-t-
-------------------------------
alsaet muallaqat ealaa alhayit.
Годинник висить на стіні.
الساعة معلقة على الحائط.
alsaet muallaqat ealaa alhayit.
Паспорт
-وا---لس-ر
____ ا____
-و-ز ا-س-ر
-----------
جواز السفر
0
jaw-z-al----ar
j____ a_______
j-w-z a-s-a-a-
--------------
jawaz alssafar
Паспорт
جواز السفر
jawaz alssafar
Він загубив свій паспорт.
--د-------از -فر-.
___ ف__ ج___ س____
-ق- ف-د ج-ا- س-ر-.
-------------------
لقد فقد جواز سفره.
0
laqa----qa- -------af--i-.
l____ f____ j____ s_______
l-q-d f-q-d j-w-z s-f-r-h-
--------------------------
laqad faqad jawaz safarih.
Він загубив свій паспорт.
لقد فقد جواز سفره.
laqad faqad jawaz safarih.
Де ж його паспорт?
أ---جو-ز س-ره، يا --ى؟
___ ج___ س____ ي_ ت___
-ي- ج-ا- س-ر-، ي- ت-ى-
-----------------------
أين جواز سفره، يا ترى؟
0
a--a jaw-z--afar----ya-t-ra?
a___ j____ s_______ y_ t____
a-n- j-w-z s-f-r-h- y- t-r-?
----------------------------
ayna jawaz safarih, ya tara?
Де ж його паспорт?
أين جواز سفره، يا ترى؟
ayna jawaz safarih, ya tara?
вони – їх
ه- ــــــ--ـ ــ-م-- ه-ّ -ـ-ـــ-- --ــ------ّ
__ ـ________ ـ___ / ه_ ـ_______ ـ_________
-م ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ـ-ه- / ه-ّ ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ـ-ـ-ـ-ه-ّ
---------------------------------------------
هم ـــــــــ ــهم / هنّ ــــــــ ــــــــهنّ
0
hum — hu- -----n----un
h__ — h__ / h___ — h__
h-m — h-m / h-n- — h-n
----------------------
hum — hum / hunn — hun
вони – їх
هم ـــــــــ ــهم / هنّ ــــــــ ــــــــهنّ
hum — hum / hunn — hun
Діти не можуть знайти своїх батьків.
الأ-ف-- -- ي--ط-ع-ن --عث-- ع-ى-و-ل----.
ا______ ل_ ي_______ ا_____ ع__ و_______
ا-أ-ف-ل ل- ي-ت-ي-و- ا-ع-و- ع-ى و-ل-ي-م-
---------------------------------------
الأطفال لا يستطيعون العثور على والديهم.
0
a--t--- la-ya-t-ti--n--l-ut-----a----wa-i--hi-.
a______ l_ y_________ a_______ e____ w_________
a-a-f-l l- y-s-a-i-u- a-e-t-u- e-l-a w-l-d-h-m-
-----------------------------------------------
alatfal la yastatieun aleuthur ealaa walidihim.
Діти не можуть знайти своїх батьків.
الأطفال لا يستطيعون العثور على والديهم.
alatfal la yastatieun aleuthur ealaa walidihim.
Але ж ось йдуть їх батьки!
ول-ن -نا -أ-- و---اه-!
و___ ه__ ي___ و_______
و-ك- ه-ا ي-ت- و-ل-ا-ا-
----------------------
ولكن هنا يأتي والداها!
0
w-l--u--huna y--- w-l---ha!
w______ h___ y___ w________
w-l-k-n h-n- y-t- w-l-d-h-!
---------------------------
walakun huna yati waladaha!
Але ж ось йдуть їх батьки!
ولكن هنا يأتي والداها!
walakun huna yati waladaha!
Ви – Ваш
-ض-ت---ــ-ـ--- ـــــ--ـ-َ-/-أ-ت ـــ-ـ-ـ----ـــ--ـكَ
_____ ـ_______ ـ________ / أ__ ـ_______ ـ________
-ض-ت- ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ـ-ـ-ـ-ك- / أ-ت ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ـ-ـ-ـ-ك-
----------------------------------------------------
حضرتك ــــــــ ــــــــكَ / أنت ــــــــ ــــــــكَ
0
h-d----k —--- - ----- -a
h_______ — k_ / a__ — k_
h-d-a-u- — k- / a-t — k-
------------------------
hadratuk — ka / ant — ka
Ви – Ваш
حضرتك ــــــــ ــــــــكَ / أنت ــــــــ ــــــــكَ
hadratuk — ka / ant — ka
Як ваша подорож, пане Мюллер?
كي- كا---رحل-ك، --د -ول-؟
___ ك___ ر_____ س__ م____
-ي- ك-ن- ر-ل-ك- س-د م-ل-؟
--------------------------
كيف كانت رحلتك، سيد مولر؟
0
k--f-k--a- ri-latuk,----i- mul--?
k___ k____ r________ s____ m_____
k-y- k-n-t r-h-a-u-, s-y-d m-l-r-
---------------------------------
kayf kanat rihlatuk, sayid mular?
Як ваша подорож, пане Мюллер?
كيف كانت رحلتك، سيد مولر؟
kayf kanat rihlatuk, sayid mular?
Де ваша дружина, пане Мюллер?
--- -وج-----يد --لر؟
___ ز_____ س__ م____
-ي- ز-ج-ك- س-د م-ل-؟
---------------------
أين زوجتك، سيد مولر؟
0
ayn- -awja-uk- -ayi---ul--?
a___ z________ s____ m_____
a-n- z-w-a-u-, s-y-d m-l-r-
---------------------------
ayna zawjatuk, sayid mular?
Де ваша дружина, пане Мюллер?
أين زوجتك، سيد مولر؟
ayna zawjatuk, sayid mular?
Ви – ваша
حضرتُ-----ـ-ـ-ـ- ـــــــك- /-أ------ـــ-- -ــ-ـ--ـ-َ
_____ ـ_______ ـ_______ / أ__ ـ_______ ـ________
-ض-ت-ك- ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ـ-ـ-ـ-ِ / أ-ت ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ـ-ـ-ـ-ك-
-----------------------------------------------------
حضرتُكِ ــــــــ ـــــــكِ / أنت ــــــــ ــــــــكَ
0
ha--atuk- —---------i-— ki
h________ — k_ / a___ — k_
h-d-a-u-i — k- / a-t- — k-
--------------------------
hadratuki — ki / anti — ki
Ви – ваша
حضرتُكِ ــــــــ ـــــــكِ / أنت ــــــــ ــــــــكَ
hadratuki — ki / anti — ki
Як ваша подорож пані Шмідт?
ك-ف -ا-ت--حل-ك، --د- شم--؟
___ ك___ ر_____ س___ ش____
-ي- ك-ن- ر-ل-ك- س-د- ش-ي-؟
---------------------------
كيف كانت رحلتك، سيدة شميت؟
0
k-yf ---a--r---atu-,-s-yi--t--h-m--?
k___ k____ r________ s______ s______
k-y- k-n-t r-h-a-u-, s-y-d-t s-a-i-?
------------------------------------
kayf kanat rihlatuk, sayidat shamit?
Як ваша подорож пані Шмідт?
كيف كانت رحلتك، سيدة شميت؟
kayf kanat rihlatuk, sayidat shamit?
Де Ваш чоловік, пані Шмідт?
-ين --ج-- س-د------؟
___ ز____ س___ ش____
-ي- ز-ج-، س-د- ش-ي-؟
---------------------
أين زوجك، سيدة شميت؟
0
a-n---a---k---ayida----am--?
a___ z______ s______ s______
a-n- z-w-u-, s-y-d-t s-a-i-?
----------------------------
ayna zawjuk, sayidat shamit?
Де Ваш чоловік, пані Шмідт?
أين زوجك، سيدة شميت؟
ayna zawjuk, sayidat shamit?