የሐረጉ መጽሐፍ

am በ <ግሬስ> ውስጥ   »   nl In de discotheek

46 [አርባ ስድስት]

በ <ግሬስ> ውስጥ

በ <ግሬስ> ውስጥ

46 [zesenveertig]

In de discotheek

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ደችኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ይሄ ወንበር ተይዛል? I---ez- --aats---i-? I_ d___ p_____ v____ I- d-z- p-a-t- v-i-? -------------------- Is deze plaats vrij? 0
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው? M---i--------ko--- z---e-? M__ i_ b__ u k____ z______ M-g i- b-j u k-m-n z-t-e-? -------------------------- Mag ik bij u komen zitten? 0
በርግጠኝነት G-aag. G_____ G-a-g- ------ Graag. 0
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት? Ho-----d- u -i- -uz-ek? H__ v____ u d__ m______ H-e v-n-t u d-e m-z-e-? ----------------------- Hoe vindt u die muziek? 0
ትንሽ ጮከ። Ee--be-t----e-ha-d. E__ b_____ t_ h____ E-n b-e-j- t- h-r-. ------------------- Een beetje te hard. 0
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል። Ma-r d- --n----eel----e- --e-. M___ d_ b___ s_____ h___ g____ M-a- d- b-n- s-e-l- h-e- g-e-. ------------------------------ Maar de band speelt heel goed. 0
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ? Kom- u va-er-----? K___ u v____ h____ K-m- u v-k-r h-e-? ------------------ Komt u vaker hier? 0
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው። Ne-,---t is-d--e-r-te--eer. N___ d__ i_ d_ e_____ k____ N-e- d-t i- d- e-r-t- k-e-. --------------------------- Nee, dit is de eerste keer. 0
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም። I- ben-hier-n-- no----g-we-st. I_ b__ h___ n__ n____ g_______ I- b-n h-e- n-g n-o-t g-w-e-t- ------------------------------ Ik ben hier nog nooit geweest. 0
መደነስ ይፈልጋሉ? D-n-t u? D____ u_ D-n-t u- -------- Danst u? 0
ድንገት ወደበኋላ L---r-m--s---en. L____ m_________ L-t-r m-s-c-i-n- ---------------- Later misschien. 0
ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም። Ik --n-n-----o---e---a--e-. I_ k__ n___ z_ g___ d______ I- k-n n-e- z- g-e- d-n-e-. --------------------------- Ik kan niet zo goed dansen. 0
በጣም ቀላል ነው ። Dat is h--l---nv-ud-g. D__ i_ h___ e_________ D-t i- h-e- e-n-o-d-g- ---------------------- Dat is heel eenvoudig. 0
እኔ አሳዮታለው። I- --at -e--u z-e-. I_ l___ h__ u z____ I- l-a- h-t u z-e-. ------------------- Ik laat het u zien. 0
አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል። N--, -i-v---e-n--nd-re k---. N___ l_____ e__ a_____ k____ N-e- l-e-e- e-n a-d-r- k-e-. ---------------------------- Nee, liever een andere keer. 0
ሰው እየጠበቁ ነው? Wa-h- --o---eman-? W____ u o_ i______ W-c-t u o- i-m-n-? ------------------ Wacht u op iemand? 0
አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን J-,-o---ijn-v--end. J__ o_ m___ v______ J-, o- m-j- v-i-n-. ------------------- Ja, op mijn vriend. 0
ይሄው መጣ ከኋላ። D--r-k-m- -ij-ne---an! D___ k___ h__ n__ a___ D-a- k-m- h-j n-t a-n- ---------------------- Daar komt hij net aan! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -