| ይሄ ወንበር ተይዛል? |
ე- ა--ი-ი--ა-ისუ---ია?
ე_ ა_____ თ___________
ე- ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
----------------------
ეს ადგილი თავისუფალია?
0
e--ad--li --vis-p----?
e_ a_____ t___________
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
|
ይሄ ወንበር ተይዛል?
ეს ადგილი თავისუფალია?
es adgili tavisupalia?
|
| ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው? |
შ-იძ---- -ქვ---ან და-ჯდ-?
შ_______ თ_______ დ______
შ-ი-ლ-ბ- თ-ვ-ნ-ა- დ-ვ-დ-?
-------------------------
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
0
shei---e-- t-ve-tan -av---?
s_________ t_______ d______
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
|
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው?
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
sheidzleba tkventan davjde?
|
| በርግጠኝነት |
ს-ა-ო--ე--თ.
ს___________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ-
------------
სიამოვნებით.
0
siamo----i-.
s___________
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
|
በርግጠኝነት
სიამოვნებით.
siamovnebit.
|
| ሙዚቃውን እንዴት አገኙት? |
რ--ორ--ოგ--ნთ -უს-კ-?
რ____ მ______ მ______
რ-გ-რ მ-გ-ო-თ მ-ს-კ-?
---------------------
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
0
ro-----ogt--ont-m-s-k--?
r____ m________ m_______
r-g-r m-g-s-o-t m-s-k-a-
------------------------
rogor mogts'ont musik'a?
|
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት?
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
rogor mogts'ont musik'a?
|
| ትንሽ ጮከ። |
ც-----მა---ა-ი-.
ც___ ხ__________
ც-ტ- ხ-ა-რ-ა-ი-.
----------------
ცოტა ხმაურიანია.
0
tsot-a--h--u------.
t_____ k___________
t-o-'- k-m-u-i-n-a-
-------------------
tsot'a khmauriania.
|
ትንሽ ጮከ።
ცოტა ხმაურიანია.
tsot'a khmauriania.
|
| ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል። |
მ--რა---ს-ჯ--ფი--ა-გ-დ---რავს.
მ_____ ე_ ჯ____ კ_____ უ______
მ-გ-ა- ე- ჯ-უ-ი კ-რ-ა- უ-რ-ვ-.
------------------------------
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
0
m---a- e-----pi k'ar-ad uk-r-v-.
m_____ e_ j____ k______ u_______
m-g-a- e- j-u-i k-a-g-d u-'-a-s-
--------------------------------
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
|
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል።
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
|
| ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ? |
აქ --ი--დ ხ-რთ?
ა_ ხ_____ ხ____
ა- ხ-ი-ა- ხ-რ-?
---------------
აქ ხშირად ხართ?
0
ak --shi-a- k--rt?
a_ k_______ k_____
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
|
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ?
აქ ხშირად ხართ?
ak khshirad khart?
|
| አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው። |
არა- პირველად.
ა___ პ________
ა-ა- პ-რ-ე-ა-.
--------------
არა, პირველად.
0
a--,---i-vela-.
a___ p_________
a-a- p-i-v-l-d-
---------------
ara, p'irvelad.
|
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
არა, პირველად.
ara, p'irvelad.
|
| ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም። |
ა---რ--დ--ს--ყო-ილვარ.
ა_ ა_______ ვ_________
ა- ა-ა-დ-ო- ვ-ო-ი-ვ-რ-
----------------------
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
0
ak -r----os vq-p-lvar.
a_ a_______ v_________
a- a-a-d-o- v-o-i-v-r-
----------------------
ak arasdros vqopilvar.
|
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም።
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
ak arasdros vqopilvar.
|
| መደነስ ይፈልጋሉ? |
ცე-ვ-ვთ?
ც_______
ც-კ-ა-თ-
--------
ცეკვავთ?
0
t-e-'--vt?
t_________
t-e-'-a-t-
----------
tsek'vavt?
|
መደነስ ይፈልጋሉ?
ცეკვავთ?
tsek'vavt?
|
| ድንገት ወደበኋላ |
ალბ------ვ-ა--ბი-.
ა____ მ___________
ა-ბ-თ მ-გ-ი-ნ-ბ-თ-
------------------
ალბათ მოგვიანებით.
0
a-b-- mo--ia---i-.
a____ m___________
a-b-t m-g-i-n-b-t-
------------------
albat mogvianebit.
|
ድንገት ወደበኋላ
ალბათ მოგვიანებით.
albat mogvianebit.
|
| ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም። |
კა-----ვ----ცეკ--ვ.
კ_____ ვ__ ვ_______
კ-რ-ა- ვ-რ ვ-ე-ვ-ვ-
-------------------
კარგად ვერ ვცეკვავ.
0
k'-rga--ver v-----v--.
k______ v__ v_________
k-a-g-d v-r v-s-k-v-v-
----------------------
k'argad ver vtsek'vav.
|
ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም።
კარგად ვერ ვცეკვავ.
k'argad ver vtsek'vav.
|
| በጣም ቀላል ነው ። |
ეს --ლი-ნ ად-ი-ია.
ე_ ძ_____ ა_______
ე- ძ-ლ-ა- ა-ვ-ლ-ა-
------------------
ეს ძალიან ადვილია.
0
es-dza-ia---d-il-a.
e_ d______ a_______
e- d-a-i-n a-v-l-a-
-------------------
es dzalian advilia.
|
በጣም ቀላል ነው ።
ეს ძალიან ადვილია.
es dzalian advilia.
|
| እኔ አሳዮታለው። |
გაჩვ---ბ-.
გ_________
გ-ჩ-ე-ე-თ-
----------
გაჩვენებთ.
0
ga-h--ne-t.
g__________
g-c-v-n-b-.
-----------
gachvenebt.
|
እኔ አሳዮታለው።
გაჩვენებთ.
gachvenebt.
|
| አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል። |
არ-, -ჯ-ბს სხვა -როს.
ა___ ს____ ს___ დ____
ა-ა- ს-ო-ს ს-ვ- დ-ო-.
---------------------
არა, სჯობს სხვა დროს.
0
ara--s-o----k--a-d---.
a___ s____ s____ d____
a-a- s-o-s s-h-a d-o-.
----------------------
ara, sjobs skhva dros.
|
አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል።
არა, სჯობს სხვა დროს.
ara, sjobs skhva dros.
|
| ሰው እየጠበቁ ነው? |
ვინ----ელ-დ----?
ვ_____ ე________
ვ-ნ-ე- ე-ო-ე-ი-?
----------------
ვინმეს ელოდებით?
0
v-n-e- e-od-b-t?
v_____ e________
v-n-e- e-o-e-i-?
----------------
vinmes elodebit?
|
ሰው እየጠበቁ ነው?
ვინმეს ელოდებით?
vinmes elodebit?
|
| አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን |
დ-ა-, ჩ-მს-მ-გობა--.
დ____ ჩ___ მ________
დ-ა-, ჩ-მ- მ-გ-ბ-რ-.
--------------------
დიახ, ჩემს მეგობარს.
0
diakh, c---- -e--ba--.
d_____ c____ m________
d-a-h- c-e-s m-g-b-r-.
----------------------
diakh, chems megobars.
|
አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን
დიახ, ჩემს მეგობარს.
diakh, chems megobars.
|
| ይሄው መጣ ከኋላ። |
აი--სი----ო--ს!
ა_ ი____ მ_____
ა- ი-ი-, მ-დ-ს-
---------------
აი ისიც, მოდის!
0
ai i-it-, m-d-s!
a_ i_____ m_____
a- i-i-s- m-d-s-
----------------
ai isits, modis!
|
ይሄው መጣ ከኋላ።
აი ისიც, მოდის!
ai isits, modis!
|