Parlør

da I går – i dag – i morgen   »   ku Duh-îro-sibê

10 [ti]

I går – i dag – i morgen

I går – i dag – i morgen

10 [deh]

Duh-îro-sibê

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Kurdisk (kurmanji) Afspil Yderligere
I går var det lørdag. Du--ş------. D__ ş___ b__ D-h ş-m- b-. ------------ Duh şemî bû. 0
I går var jeg i biografen. E- -----i--în-m--ê---m. E_ d__ l_ s_______ b___ E- d-h l- s-n-m-y- b-m- ----------------------- Ez duh li sînemayê bûm. 0
Filmen var interessant. F-lm e----bû. F___ e___ b__ F-l- e-ê- b-. ------------- Fîlm ecêb bû. 0
I dag er søndag. Î-- -ekş-m e. Î__ y_____ e_ Î-o y-k-e- e- ------------- Îro yekşem e. 0
I dag arbejder jeg ikke. E--îro ---e--t-m. E_ î__ n_________ E- î-o n-x-b-t-m- ----------------- Ez îro naxebitim. 0
Jeg bliver hjemme. Ez-- -i--a-ê---mînim. E_ ê l_ m___ b_______ E- ê l- m-l- b-m-n-m- --------------------- Ez ê li malê bimînim. 0
I morgen er det mandag. Si-ê-duşem-e. S___ d____ e_ S-b- d-ş-m e- ------------- Sibê duşem e. 0
I morgen skal jeg på arbejde igen. Ez - s-bê-ca---n ---eb--im. E_ ê s___ c_____ b_________ E- ê s-b- c-r-i- b-x-b-t-m- --------------------------- Ez ê sibê cardin bixebitim. 0
Jeg arbejder på kontor. Ez l-----o-ê d-----t-m. E_ l_ b_____ d_________ E- l- b-r-y- d-x-b-t-m- ----------------------- Ez li buroyê dixebitim. 0
Hvem er det? E- k- ye? E_ k_ y__ E- k- y-? --------- Ev kî ye? 0
Det er Peter. E- P---- -. E_ P____ e_ E- P-t-r e- ----------- Ev Peter e. 0
Peter er studerende. P--er-x-e-de-arê---nîng--ê--e. P____ x_________ z________ y__ P-t-r x-e-d-k-r- z-n-n-e-ê y-. ------------------------------ Peter xwendekarê zanîngehê ye. 0
Hvem er det? Ev -î -e? E_ k_ y__ E- k- y-? --------- Ev kî ye? 0
Det er Martha. Ev--arth- y-. E_ M_____ y__ E- M-r-h- y-. ------------- Ev Martha ye. 0
Martha er sekretær. Mart-- --kr-t-- -. M_____ s_______ e_ M-r-h- s-k-e-e- e- ------------------ Martha sekreter e. 0
Peter og Martha er venner. P-ter - -ar-h- h--a--i-. P____ û M_____ h____ i__ P-t-r û M-r-h- h-v-l i-. ------------------------ Peter û Martha heval in. 0
Peter er Marthas ven. P-t-- -ev-l--Ma---a ye. P____ h_____ M_____ y__ P-t-r h-v-l- M-r-h- y-. ----------------------- Peter hevalê Martha ye. 0
Martha er Peters veninde. M--tha----ala ------e. M_____ h_____ P____ e_ M-r-h- h-v-l- P-t-r e- ---------------------- Martha hevala Peter e. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -