I går var det lørdag.
В---а б-ш- саб-та.
В____ б___ с______
В-е-а б-ш- с-б-т-.
------------------
Вчера беше сабота.
0
Vc---r- -yesh-e s--ot-.
V______ b______ s______
V-h-e-a b-e-h-e s-b-t-.
-----------------------
Vchyera byeshye sabota.
I går var det lørdag.
Вчера беше сабота.
Vchyera byeshye sabota.
I går var jeg i biografen.
В-е-- --- ---ки--.
В____ б__ в_ к____
В-е-а б-в в- к-н-.
------------------
Вчера бев во кино.
0
V-hy-r--------o--i--.
V______ b___ v_ k____
V-h-e-a b-e- v- k-n-.
---------------------
Vchyera byev vo kino.
I går var jeg i biografen.
Вчера бев во кино.
Vchyera byev vo kino.
Filmen var interessant.
Ф-лмо--беше -н-е--сен.
Ф_____ б___ и_________
Ф-л-о- б-ш- и-т-р-с-н-
----------------------
Филмот беше интересен.
0
Film-t -y--h-e inty---es-e-.
F_____ b______ i____________
F-l-o- b-e-h-e i-t-e-y-s-e-.
----------------------------
Filmot byeshye intyeryesyen.
Filmen var interessant.
Филмот беше интересен.
Filmot byeshye intyeryesyen.
I dag er søndag.
Де-е- - -е---а.
Д____ е н______
Д-н-с е н-д-л-.
---------------
Денес е недела.
0
Dy-nyes y--n-edy-la.
D______ y_ n________
D-e-y-s y- n-e-y-l-.
--------------------
Dyenyes ye nyedyela.
I dag er søndag.
Денес е недела.
Dyenyes ye nyedyela.
I dag arbejder jeg ikke.
Де-------ра-ота-.
Д____ н_ р_______
Д-н-с н- р-б-т-м-
-----------------
Денес не работам.
0
D-enye--nye--ab-tam.
D______ n__ r_______
D-e-y-s n-e r-b-t-m-
--------------------
Dyenyes nye rabotam.
I dag arbejder jeg ikke.
Денес не работам.
Dyenyes nye rabotam.
Jeg bliver hjemme.
Јас---т-н--ам -ома.
Ј__ о________ д____
Ј-с о-т-н-в-м д-м-.
-------------------
Јас останувам дома.
0
Јas o-------am---m-.
Ј__ o_________ d____
Ј-s o-t-n-o-a- d-m-.
--------------------
Јas ostanoovam doma.
Jeg bliver hjemme.
Јас останувам дома.
Јas ostanoovam doma.
I morgen er det mandag.
У--е - п--е-ел--к.
У___ е п__________
У-р- е п-н-д-л-и-.
------------------
Утре е понеделник.
0
O--rye-ye p-n-e-y-l-ik.
O_____ y_ p____________
O-t-y- y- p-n-e-y-l-i-.
-----------------------
Ootrye ye ponyedyelnik.
I morgen er det mandag.
Утре е понеделник.
Ootrye ye ponyedyelnik.
I morgen skal jeg på arbejde igen.
Ј----тре -о-т--но--а--там.
Ј__ у___ п_______ р_______
Ј-с у-р- п-в-о-н- р-б-т-м-
--------------------------
Јас утре повторно работам.
0
Јas -o--y--p-vt-rno -a-otam.
Ј__ o_____ p_______ r_______
Ј-s o-t-y- p-v-o-n- r-b-t-m-
----------------------------
Јas ootrye povtorno rabotam.
I morgen skal jeg på arbejde igen.
Јас утре повторно работам.
Јas ootrye povtorno rabotam.
Jeg arbejder på kontor.
Ја--р--о-а- -- канц-л-----.
Ј__ р______ в_ к___________
Ј-с р-б-т-м в- к-н-е-а-и-а-
---------------------------
Јас работам во канцеларија.
0
Јa- ---o-am-v- k-ntzy-----јa.
Ј__ r______ v_ k_____________
Ј-s r-b-t-m v- k-n-z-e-a-i-a-
-----------------------------
Јas rabotam vo kantzyelariјa.
Jeg arbejder på kontor.
Јас работам во канцеларија.
Јas rabotam vo kantzyelariјa.
Hvem er det?
К-- е -в-?
К__ е о___
К-ј е о-а-
----------
Кој е ова?
0
K-ј-y- --a?
K__ y_ o___
K-ј y- o-a-
-----------
Koј ye ova?
Hvem er det?
Кој е ова?
Koј ye ova?
Det er Peter.
Ова-- --т--.
О__ е П_____
О-а е П-т-р-
------------
Ова е Петар.
0
O-- ye -ye--r.
O__ y_ P______
O-a y- P-e-a-.
--------------
Ova ye Pyetar.
Det er Peter.
Ова е Петар.
Ova ye Pyetar.
Peter er studerende.
П-т---е ст---нт.
П____ е с_______
П-т-р е с-у-е-т-
----------------
Петар е студент.
0
Py-ta--ye--toodye--.
P_____ y_ s_________
P-e-a- y- s-o-d-e-t-
--------------------
Pyetar ye stoodyent.
Peter er studerende.
Петар е студент.
Pyetar ye stoodyent.
Hvem er det?
Ко- е-ов-?
К__ е о___
К-ј е о-а-
----------
Кој е ова?
0
K-- ye--va?
K__ y_ o___
K-ј y- o-a-
-----------
Koј ye ova?
Hvem er det?
Кој е ова?
Koј ye ova?
Det er Martha.
Ова-- -арт-.
О__ е М_____
О-а е М-р-а-
------------
Ова е Марта.
0
O-a----Ma-ta.
O__ y_ M_____
O-a y- M-r-a-
-------------
Ova ye Marta.
Det er Martha.
Ова е Марта.
Ova ye Marta.
Martha er sekretær.
Ма--а-е с-к-е-арк-.
М____ е с__________
М-р-а е с-к-е-а-к-.
-------------------
Марта е секретарка.
0
Ma-ta ye --ek----ar--.
M____ y_ s____________
M-r-a y- s-e-r-e-a-k-.
----------------------
Marta ye syekryetarka.
Martha er sekretær.
Марта е секретарка.
Marta ye syekryetarka.
Peter og Martha er venner.
Пета--и М-р---се--рија---и.
П____ и М____ с_ п_________
П-т-р и М-р-а с- п-и-а-е-и-
---------------------------
Петар и Марта се пријатели.
0
Py---------r-a---e pri----el-.
P_____ i M____ s__ p__________
P-e-a- i M-r-a s-e p-i-a-y-l-.
------------------------------
Pyetar i Marta sye priјatyeli.
Peter og Martha er venner.
Петар и Марта се пријатели.
Pyetar i Marta sye priјatyeli.
Peter er Marthas ven.
П---- - -р--ат-л-т -а ---т-.
П____ е п_________ н_ М_____
П-т-р е п-и-а-е-о- н- М-р-а-
----------------------------
Петар е пријателот на Марта.
0
Pyet----- --i-a-------n------a.
P_____ y_ p__________ n_ M_____
P-e-a- y- p-i-a-y-l-t n- M-r-a-
-------------------------------
Pyetar ye priјatyelot na Marta.
Peter er Marthas ven.
Петар е пријателот на Марта.
Pyetar ye priјatyelot na Marta.
Martha er Peters veninde.
Ма--а---п--ја----а-а на --тар.
М____ е п___________ н_ П_____
М-р-а е п-и-а-е-к-т- н- П-т-р-
------------------------------
Марта е пријателката на Петар.
0
Mar-- y---r--at-elkat- -a P-et--.
M____ y_ p____________ n_ P______
M-r-a y- p-i-a-y-l-a-a n- P-e-a-.
---------------------------------
Marta ye priјatyelkata na Pyetar.
Martha er Peters veninde.
Марта е пријателката на Петар.
Marta ye priјatyelkata na Pyetar.