Parlør

da I går – i dag – i morgen   »   ka გუშინ – დღეს – ხვალ

10 [ti]

I går – i dag – i morgen

I går – i dag – i morgen

10 [ათი]

10 [ati]

გუშინ – დღეს – ხვალ

[gushin – dghes – khval]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Georgisk Afspil Yderligere
I går var det lørdag. გუშინ-შ---თი იყ-. გ____ შ_____ ი___ გ-შ-ნ შ-ბ-თ- ი-ო- ----------------- გუშინ შაბათი იყო. 0
gu-h-- s--b------o. g_____ s______ i___ g-s-i- s-a-a-i i-o- ------------------- gushin shabati iqo.
I går var jeg i biografen. გ---- კინოშ- ვიყ-ვ-. გ____ კ_____ ვ______ გ-შ-ნ კ-ნ-შ- ვ-ყ-ვ-. -------------------- გუშინ კინოში ვიყავი. 0
g-sh-------o--- v--a--. g_____ k_______ v______ g-s-i- k-i-o-h- v-q-v-. ----------------------- gushin k'inoshi viqavi.
Filmen var interessant. ფი--ი-იყო---ინტერესო. ფ____ ი__ ს__________ ფ-ლ-ი ი-ო ს-ი-ტ-რ-ს-. --------------------- ფილმი იყო საინტერესო. 0
p-l-- -q-----nt----s-. p____ i__ s___________ p-l-i i-o s-i-t-e-e-o- ---------------------- pilmi iqo saint'ereso.
I dag er søndag. დ-ეს არის ---რ-. დ___ ა___ კ_____ დ-ე- ა-ი- კ-ი-ა- ---------------- დღეს არის კვირა. 0
d-he------ ---i--. d____ a___ k______ d-h-s a-i- k-v-r-. ------------------ dghes aris k'vira.
I dag arbejder jeg ikke. დღ---არ--მ-----. დ___ ა_ ვ_______ დ-ე- ა- ვ-უ-ა-ბ- ---------------- დღეს არ ვმუშაობ. 0
d-he- a- vm-sh-o-. d____ a_ v________ d-h-s a- v-u-h-o-. ------------------ dghes ar vmushaob.
Jeg bliver hjemme. მე---ხლ---და-რ---ი. მ_ ს_____ დ________ მ- ს-ხ-შ- დ-ვ-ჩ-ბ-. ------------------- მე სახლში დავრჩები. 0
m- sa-h-s----a---heb-. m_ s_______ d_________ m- s-k-l-h- d-v-c-e-i- ---------------------- me sakhlshi davrchebi.
I morgen er det mandag. ხვ-ლ---შა--თ--. ხ___ ო_________ ხ-ა- ო-შ-ბ-თ-ა- --------------- ხვალ ორშაბათია. 0
khva- -rsh--a-i-. k____ o__________ k-v-l o-s-a-a-i-. ----------------- khval orshabatia.
I morgen skal jeg på arbejde igen. ხვა--ის---ვ----ო-. ხ___ ი___ ვ_______ ხ-ა- ი-ე- ვ-უ-ა-ბ- ------------------ ხვალ ისევ ვმუშაობ. 0
khva--isev--mu--a-b. k____ i___ v________ k-v-l i-e- v-u-h-o-. -------------------- khval isev vmushaob.
Jeg arbejder på kontor. მე-ო-ის-ი---უ--ობ. მ_ ო_____ ვ_______ მ- ო-ი-შ- ვ-უ-ა-ბ- ------------------ მე ოფისში ვმუშაობ. 0
m--o--ss-i vmu-ha--. m_ o______ v________ m- o-i-s-i v-u-h-o-. -------------------- me opisshi vmushaob.
Hvem er det? ეს ვ---არის? ე_ ვ__ ა____ ე- ვ-ნ ა-ი-? ------------ ეს ვინ არის? 0
es-v---a-i-? e_ v__ a____ e- v-n a-i-? ------------ es vin aris?
Det er Peter. ეს----ე-ია. ე_ პ_______ ე- პ-ტ-რ-ა- ----------- ეს პეტერია. 0
e- p-et'e-ia. e_ p_________ e- p-e-'-r-a- ------------- es p'et'eria.
Peter er studerende. პე-ე-ი სტ-----ია. პ_____ ს_________ პ-ტ-რ- ს-უ-ე-ტ-ა- ----------------- პეტერი სტუდენტია. 0
p'et------t-ud-n-'--. p_______ s___________ p-e-'-r- s-'-d-n-'-a- --------------------- p'et'eri st'udent'ia.
Hvem er det? ეს--ი---რ-ს? ე_ ვ__ ა____ ე- ვ-ნ ა-ი-? ------------ ეს ვინ არის? 0
e- -i---ris? e_ v__ a____ e- v-n a-i-? ------------ es vin aris?
Det er Martha. ე--არ-ს--ა-თ-. ე_ ა___ მ_____ ე- ა-ი- მ-რ-ა- -------------- ეს არის მართა. 0
e-----s --rt-. e_ a___ m_____ e- a-i- m-r-a- -------------- es aris marta.
Martha er sekretær. მ---ა----ვა-ი-. მ____ მ________ მ-რ-ა მ-ი-ა-ი-. --------------- მართა მდივანია. 0
m-r-- -divania. m____ m________ m-r-a m-i-a-i-. --------------- marta mdivania.
Peter og Martha er venner. პ----- -- ----- მ-გ-ბ-ე----რ---. პ_____ დ_ მ____ მ________ ა_____ პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა მ-გ-ბ-ე-ი ა-ი-ნ- -------------------------------- პეტერი და მართა მეგობრები არიან. 0
p-e---ri d- m--t---e--b-e-i -ri--. p_______ d_ m____ m________ a_____ p-e-'-r- d- m-r-a m-g-b-e-i a-i-n- ---------------------------------- p'et'eri da marta megobrebi arian.
Peter er Marthas ven. პ--ერ- -არ--ს-მ---ბა-ია. პ_____ მ_____ მ_________ პ-ტ-რ- მ-რ-ა- მ-გ-ბ-რ-ა- ------------------------ პეტერი მართას მეგობარია. 0
p-e-'----m-rt-s -e---ari-. p_______ m_____ m_________ p-e-'-r- m-r-a- m-g-b-r-a- -------------------------- p'et'eri martas megobaria.
Martha er Peters veninde. მართ- -ე---ის---გო-არი-. მ____ პ______ მ_________ მ-რ-ა პ-ტ-რ-ს მ-გ-ბ-რ-ა- ------------------------ მართა პეტერის მეგობარია. 0
m-r---p---'eri--me--b--ia. m____ p________ m_________ m-r-a p-e-'-r-s m-g-b-r-a- -------------------------- marta p'et'eris megobaria.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -