| Jeg skal til stationen. |
ს-დ-უ-ზე----და.
ს_______ მ_____
ს-დ-უ-ზ- მ-ნ-ა-
---------------
სადგურზე მინდა.
0
sa--ur-- m---a.
s_______ m_____
s-d-u-z- m-n-a-
---------------
sadgurze minda.
|
Jeg skal til stationen.
სადგურზე მინდა.
sadgurze minda.
|
| Jeg skal til lufthavnen. |
ა--ო-ო-----მინ--.
ა_________ მ_____
ა-რ-პ-რ-შ- მ-ნ-ა-
-----------------
აეროპორტში მინდა.
0
a-r-p-o-t'--- -i--a.
a____________ m_____
a-r-p-o-t-s-i m-n-a-
--------------------
aerop'ort'shi minda.
|
Jeg skal til lufthavnen.
აეროპორტში მინდა.
aerop'ort'shi minda.
|
| Jeg skal til centrum. |
ქალა--ს-ც-ნ---- მ-ნ--.
ქ______ ც______ მ_____
ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-ი მ-ნ-ა-
----------------------
ქალაქის ცენტრში მინდა.
0
k-l--is t-ent-r--- -i-da.
k______ t_________ m_____
k-l-k-s t-e-t-r-h- m-n-a-
-------------------------
kalakis tsent'rshi minda.
|
Jeg skal til centrum.
ქალაქის ცენტრში მინდა.
kalakis tsent'rshi minda.
|
| Hvordan kommer jeg til stationen? |
რ---- --ვ--- სადგ---მ--?
რ____ მ_____ ს__________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-დ-უ-ა-დ-?
------------------------
როგორ მივიდე სადგურამდე?
0
rogor -i-ide-sa-----m--?
r____ m_____ s__________
r-g-r m-v-d- s-d-u-a-d-?
------------------------
rogor mivide sadguramde?
|
Hvordan kommer jeg til stationen?
როგორ მივიდე სადგურამდე?
rogor mivide sadguramde?
|
| Hvordan kommer jeg til lufthavnen? |
რო--- მ--ი-ე-აერ---რ---დ-?
რ____ მ_____ ა____________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
--------------------------
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
rog-- -iv--e ae--------a-de?
r____ m_____ a______________
r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
----------------------------
rogor mivide aerop'ort'amde?
|
Hvordan kommer jeg til lufthavnen?
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
rogor mivide aerop'ort'amde?
|
| Hvordan kommer jeg til centrum? |
რ-გო--მ---დ--ქ---ქ----ე--რა-დე?
რ____ მ_____ ქ______ ც_________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-მ-ე-
-------------------------------
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
0
rogor----id---ala--- t-e-t--amd-?
r____ m_____ k______ t___________
r-g-r m-v-d- k-l-k-s t-e-t-r-m-e-
---------------------------------
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
|
Hvordan kommer jeg til centrum?
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
|
| Jeg har brug for en taxa. |
ტაქ-----ირდ---.
ტ____ მ________
ტ-ქ-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------
ტაქსი მჭირდება.
0
t-a-s- m--'i-d---.
t_____ m__________
t-a-s- m-h-i-d-b-.
------------------
t'aksi mch'irdeba.
|
Jeg har brug for en taxa.
ტაქსი მჭირდება.
t'aksi mch'irdeba.
|
| Jeg har brug for et kort over byen. |
ქ-ლა-ის-რ-კა-მ-ი---ბ-.
ქ______ რ___ მ________
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- მ-ი-დ-ბ-.
----------------------
ქალაქის რუკა მჭირდება.
0
k--a-is -u----m--'-r-e--.
k______ r____ m__________
k-l-k-s r-k-a m-h-i-d-b-.
-------------------------
kalakis ruk'a mch'irdeba.
|
Jeg har brug for et kort over byen.
ქალაქის რუკა მჭირდება.
kalakis ruk'a mch'irdeba.
|
| Jeg har brug for et hotel. |
ს-სტ-მ-ო მ-ი---ბა.
ს_______ მ________
ს-ს-უ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------
სასტუმრო მჭირდება.
0
s-st-umro----'-r---a.
s________ m__________
s-s-'-m-o m-h-i-d-b-.
---------------------
sast'umro mch'irdeba.
|
Jeg har brug for et hotel.
სასტუმრო მჭირდება.
sast'umro mch'irdeba.
|
| Jeg vil gerne leje en bil. |
მ--დ- --ნ---ა-ვი---ა-ო.
მ____ მ______ ვ________
მ-ნ-ა მ-ნ-ა-ა ვ-ქ-რ-ვ-.
-----------------------
მინდა მანქანა ვიქირავო.
0
min-a------n------ravo.
m____ m______ v________
m-n-a m-n-a-a v-k-r-v-.
-----------------------
minda mankana vikiravo.
|
Jeg vil gerne leje en bil.
მინდა მანქანა ვიქირავო.
minda mankana vikiravo.
|
| Her er mit kreditkort. |
აი--ჩ------კრ-დ--ო -არა--.
ა__ ჩ___ ს________ ბ______
ა-, ჩ-მ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-.
--------------------------
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
0
a---c-e-i s-k'red-t---ba-a-i.
a__ c____ s__________ b______
a-, c-e-i s-k-r-d-t-o b-r-t-.
-----------------------------
ai, chemi sak'redit'o barati.
|
Her er mit kreditkort.
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
ai, chemi sak'redit'o barati.
|
| Her er mit kørekort. |
აი, --მი-მ-რ-ვ---მო-მ---.
ა__ ჩ___ მ______ მ_______
ა-, ჩ-მ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა-
-------------------------
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
0
ai, c--mi --rtvis -----mo--.
a__ c____ m______ m_________
a-, c-e-i m-r-v-s m-t-'-o-a-
----------------------------
ai, chemi martvis mots'moba.
|
Her er mit kørekort.
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
ai, chemi martvis mots'moba.
|
| Hvad skal man se i byen? |
რა---ის-ქალ-ქში -ა---ა-ი?
რ_ ა___ ქ______ ს________
რ- ა-ი- ქ-ლ-ქ-ი ს-ნ-ხ-ვ-?
-------------------------
რა არის ქალაქში სანახავი?
0
ra --is-ka-ak-hi sa--k-av-?
r_ a___ k_______ s_________
r- a-i- k-l-k-h- s-n-k-a-i-
---------------------------
ra aris kalakshi sanakhavi?
|
Hvad skal man se i byen?
რა არის ქალაქში სანახავი?
ra aris kalakshi sanakhavi?
|
| Gå hen til den gamle bydel. |
წად----ველ-ქ---ქ-ი!
წ____ ძ___ ქ_______
წ-დ-თ ძ-ე- ქ-ლ-ქ-ი-
-------------------
წადით ძველ ქალაქში!
0
t-'adi- d--e- -a-ak--i!
t______ d____ k________
t-'-d-t d-v-l k-l-k-h-!
-----------------------
ts'adit dzvel kalakshi!
|
Gå hen til den gamle bydel.
წადით ძველ ქალაქში!
ts'adit dzvel kalakshi!
|
| Tag på rundtur i byen. |
მო----ეთ -ქს-უ-სი- -ა-აქშ-!
მ_______ ე________ ქ_______
მ-ა-ყ-ე- ე-ს-უ-ს-ა ქ-ლ-ქ-ი-
---------------------------
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
0
mo-ts'-vet --s----s-- ka-a----!
m_________ e_________ k________
m-a-s-q-e- e-s-'-r-i- k-l-k-h-!
-------------------------------
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
|
Tag på rundtur i byen.
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
|
| Gå ned til havnen. |
წადი- -ავსადგურში!
წ____ ნ___________
წ-დ-თ ნ-ვ-ა-გ-რ-ი-
------------------
წადით ნავსადგურში!
0
t--ad-t-n--sad--r-h-!
t______ n____________
t-'-d-t n-v-a-g-r-h-!
---------------------
ts'adit navsadgurshi!
|
Gå ned til havnen.
წადით ნავსადგურში!
ts'adit navsadgurshi!
|
| Tag på havnerundfart. |
მ-აწ-ვე- ე-ს---სია -----დ---შ-!
მ_______ ე________ ნ___________
მ-ა-ყ-ე- ე-ს-უ-ს-ა ნ-ვ-ა-გ-რ-ი-
-------------------------------
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
0
mo---'---t-e-s------a--a-s---u----!
m_________ e_________ n____________
m-a-s-q-e- e-s-'-r-i- n-v-a-g-r-h-!
-----------------------------------
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
|
Tag på havnerundfart.
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
|
| Hvilke seværdigheder er der ellers? |
კი-ევ რა -ანა--ო-ებია?
კ____ რ_ ს____________
კ-დ-ვ რ- ს-ნ-ხ-ო-ე-ი-?
----------------------
კიდევ რა სანახაობებია?
0
k'-d-v ---sa-akh-o--bi-?
k_____ r_ s_____________
k-i-e- r- s-n-k-a-b-b-a-
------------------------
k'idev ra sanakhaobebia?
|
Hvilke seværdigheder er der ellers?
კიდევ რა სანახაობებია?
k'idev ra sanakhaobebia?
|