En æblejuice, tak.
Бір ал-а шы--ны.
Б__ а___ ш______
Б-р а-м- ш-р-н-.
----------------
Бір алма шырыны.
0
Bir alma şırı-ı.
B__ a___ ş______
B-r a-m- ş-r-n-.
----------------
Bir alma şırını.
En æblejuice, tak.
Бір алма шырыны.
Bir alma şırını.
En sodavand, tak.
Б-- -имо-ад.
Б__ л_______
Б-р л-м-н-д-
------------
Бір лимонад.
0
Bi-----onad.
B__ l_______
B-r l-m-n-d-
------------
Bir lïmonad.
En sodavand, tak.
Бір лимонад.
Bir lïmonad.
Et glas tomatjuice, tak.
Б-р----а--- шырыны.
Б__ қ______ ш______
Б-р қ-з-н-қ ш-р-н-.
-------------------
Бір қызанақ шырыны.
0
Bir qız-n----ır-nı.
B__ q______ ş______
B-r q-z-n-q ş-r-n-.
-------------------
Bir qızanaq şırını.
Et glas tomatjuice, tak.
Бір қызанақ шырыны.
Bir qızanaq şırını.
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
Бі--б---л----ы- --р---б-лс-.
Б__ б____ қ____ ш____ б_____
Б-р б-к-л қ-з-л ш-р-п б-л-а-
----------------------------
Бір бокал қызыл шарап болса.
0
B-r ---al q---l şa-ap b-ls-.
B__ b____ q____ ş____ b_____
B-r b-k-l q-z-l ş-r-p b-l-a-
----------------------------
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
Бір бокал қызыл шарап болса.
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
Б-р-бо--л--қ ша-ап -о-с-.
Б__ б____ а_ ш____ б_____
Б-р б-к-л а- ш-р-п б-л-а-
-------------------------
Бір бокал ақ шарап болса.
0
Bi- ---al--- --r-- -----.
B__ b____ a_ ş____ b_____
B-r b-k-l a- ş-r-p b-l-a-
-------------------------
Bir bokal aq şarap bolsa.
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
Бір бокал ақ шарап болса.
Bir bokal aq şarap bolsa.
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
Б---------е ----ан б---а.
Б__ б______ ш_____ б_____
Б-р б-т-л-е ш-м-а- б-л-а-
-------------------------
Бір бөтелке шампан болса.
0
B-r -ö--lke --m-an bo-s-.
B__ b______ ş_____ b_____
B-r b-t-l-e ş-m-a- b-l-a-
-------------------------
Bir bötelke şampan bolsa.
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
Бір бөтелке шампан болса.
Bir bötelke şampan bolsa.
Kan du lide fisk?
Сен-б----ты----тас-ң-ба?
С__ б______ ұ_______ б__
С-н б-л-қ-ы ұ-а-а-ы- б-?
------------------------
Сен балықты ұнатасың ба?
0
S-- -al--tı un-t-s-- ba?
S__ b______ u_______ b__
S-n b-l-q-ı u-a-a-ı- b-?
------------------------
Sen balıqtı unatasıñ ba?
Kan du lide fisk?
Сен балықты ұнатасың ба?
Sen balıqtı unatasıñ ba?
Kan du lide oksekød?
Сиы- е--н -натасы---а?
С___ е___ ұ_______ б__
С-ы- е-і- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Сиыр етін ұнатасың ба?
0
Sïı----in-unatas---b-?
S___ e___ u_______ b__
S-ı- e-i- u-a-a-ı- b-?
----------------------
Sïır etin unatasıñ ba?
Kan du lide oksekød?
Сиыр етін ұнатасың ба?
Sïır etin unatasıñ ba?
Kan du lide svinekød?
Шо-қ--ет-- -н-тасың-ба?
Ш____ е___ ұ_______ б__
Ш-ш-а е-і- ұ-а-а-ы- б-?
-----------------------
Шошқа етін ұнатасың ба?
0
Şo--a----n----t--ıñ b-?
Ş____ e___ u_______ b__
Ş-ş-a e-i- u-a-a-ı- b-?
-----------------------
Şoşqa etin unatasıñ ba?
Kan du lide svinekød?
Шошқа етін ұнатасың ба?
Şoşqa etin unatasıñ ba?
Jeg vil gerne have noget uden kød.
М---н-ет--з бір---е----с-.
М____ е____ б______ б_____
М-ғ-н е-с-з б-р-е-е б-л-а-
--------------------------
Маған етсіз бірдеңе болса.
0
Ma-a---tsiz--i-d--e-bo-s-.
M____ e____ b______ b_____
M-ğ-n e-s-z b-r-e-e b-l-a-
--------------------------
Mağan etsiz birdeñe bolsa.
Jeg vil gerne have noget uden kød.
Маған етсіз бірдеңе болса.
Mağan etsiz birdeñe bolsa.
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
М--ан--ө--ніс--с-ор-иі-бол-а.
М____ к______ а_______ б_____
М-ғ-н к-к-н-с а-с-р-и- б-л-а-
-----------------------------
Маған көкөніс ассортиі болса.
0
M-ğ-n---k-ni--a-so-tï---ols-.
M____ k______ a_______ b_____
M-ğ-n k-k-n-s a-s-r-ï- b-l-a-
-----------------------------
Mağan kökönis assortïi bolsa.
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
Маған көкөніс ассортиі болса.
Mağan kökönis assortïi bolsa.
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
Ма-а- те- да-ын-ал-т-н---р---- болс-.
М____ т__ д___________ б______ б_____
М-ғ-н т-з д-й-н-а-а-ы- б-р-е-е б-л-а-
-------------------------------------
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
0
M---- -ez dayı-----tı- --r--ñe-bo--a.
M____ t__ d___________ b______ b_____
M-ğ-n t-z d-y-n-a-a-ı- b-r-e-e b-l-a-
-------------------------------------
Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa.
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa.
Vil du have ris til?
Күр-шпен-ж----- -е?
К_______ ж_____ б__
К-р-ш-е- ж-й-і- б-?
-------------------
Күрішпен жейсіз бе?
0
Küri---n-jeys-z--e?
K_______ j_____ b__
K-r-ş-e- j-y-i- b-?
-------------------
Kürişpen jeysiz be?
Vil du have ris til?
Күрішпен жейсіз бе?
Kürişpen jeysiz be?
Vil du have spaghetti til?
К--п-м---же-сі--бе?
К_______ ж_____ б__
К-с-е-е- ж-й-і- б-?
-------------------
Кеспемен жейсіз бе?
0
Kespe-en-jeysi--b-?
K_______ j_____ b__
K-s-e-e- j-y-i- b-?
-------------------
Kespemen jeysiz be?
Vil du have spaghetti til?
Кеспемен жейсіз бе?
Kespemen jeysiz be?
Vil du have kartofler til?
К---о--е---ей-із---?
К________ ж_____ б__
К-р-о-п-н ж-й-і- б-?
--------------------
Картоппен жейсіз бе?
0
K---o-pen --y-----e?
K________ j_____ b__
K-r-o-p-n j-y-i- b-?
--------------------
Kartoppen jeysiz be?
Vil du have kartofler til?
Картоппен жейсіз бе?
Kartoppen jeysiz be?
Jeg synes ikke det smager godt.
Маған д-м--ұнама-ды.
М____ д___ ұ________
М-ғ-н д-м- ұ-а-а-д-.
--------------------
Маған дәмі ұнамайды.
0
M-------m- u---a-d-.
M____ d___ u________
M-ğ-n d-m- u-a-a-d-.
--------------------
Mağan dämi unamaydı.
Jeg synes ikke det smager godt.
Маған дәмі ұнамайды.
Mağan dämi unamaydı.
Maden er kold.
Та-а---уып-қ--ғ--.
Т____ с___ қ______
Т-м-қ с-ы- қ-л-а-.
------------------
Тамақ суып қалған.
0
T-m-q s--p-qa-ğa-.
T____ s___ q______
T-m-q s-ı- q-l-a-.
------------------
Tamaq swıp qalğan.
Maden er kold.
Тамақ суып қалған.
Tamaq swıp qalğan.
Det har jeg ikke bestilt.
Бұ-----а-сырыс бе--ен---қ--н.
Б____ т_______ б_____ ж______
Б-ғ-н т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
-----------------------------
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
0
B-ğa--t-psırıs -e-g-n j-qp-n.
B____ t_______ b_____ j______
B-ğ-n t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
-----------------------------
Buğan tapsırıs bergen joqpın.
Det har jeg ikke bestilt.
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
Buğan tapsırıs bergen joqpın.