| En æblejuice, tak. |
Сураныч---ир-----------и.
С_______ б__ а___ ш______
С-р-н-ч- б-р а-м- ш-р-с-.
-------------------------
Сураныч, бир алма ширеси.
0
S-ra---, bir-alma--iresi.
S_______ b__ a___ ş______
S-r-n-ç- b-r a-m- ş-r-s-.
-------------------------
Suranıç, bir alma şiresi.
|
En æblejuice, tak.
Сураныч, бир алма ширеси.
Suranıç, bir alma şiresi.
|
| En sodavand, tak. |
Л-м-н-д- с-ран-ч.
Л_______ с_______
Л-м-н-д- с-р-н-ч-
-----------------
Лимонад, сураныч.
0
L--o-ad, s------.
L_______ s_______
L-m-n-d- s-r-n-ç-
-----------------
Limonad, suranıç.
|
En sodavand, tak.
Лимонад, сураныч.
Limonad, suranıç.
|
| Et glas tomatjuice, tak. |
Т-м-- ш---си,--уран-ч.
Т____ ш______ с_______
Т-м-т ш-р-с-, с-р-н-ч-
----------------------
Томат ширеси, сураныч.
0
To--- şi-esi,--ura---.
T____ ş______ s_______
T-m-t ş-r-s-, s-r-n-ç-
----------------------
Tomat şiresi, suranıç.
|
Et glas tomatjuice, tak.
Томат ширеси, сураныч.
Tomat şiresi, suranıç.
|
| Jeg vil gerne have et glas rødvin. |
М-----р -та--- к-зы- -ар-- а-гым----е-.
М__ б__ с_____ к____ ш____ а____ к_____
М-н б-р с-а-а- к-з-л ш-р-п а-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
0
Men---r-s---an--ızıl-şa-ap--lg-m-k-l--.
M__ b__ s_____ k____ ş____ a____ k_____
M-n b-r s-a-a- k-z-l ş-r-p a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men bir stakan kızıl şarap algım kelet.
|
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Men bir stakan kızıl şarap algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have et glas hvidvin. |
Ме- ------акан-а--ш-р-п--л------ле-.
М__ б__ с_____ а_ ш____ а____ к_____
М-н б-р с-а-а- а- ш-р-п а-г-м к-л-т-
------------------------------------
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
0
M-n -i--sta-an ak --r----lg-- -el--.
M__ b__ s_____ a_ ş____ a____ k_____
M-n b-r s-a-a- a- ş-r-p a-g-m k-l-t-
------------------------------------
Men bir stakan ak şarap algım kelet.
|
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Men bir stakan ak şarap algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have en flaske champagne. |
Ме- б-р -ө-өлк--г---алг-н----а- -лг---ке-е-.
М__ б__ б______ г________ ш____ а____ к_____
М-н б-р б-т-л-ө г-з-а-г-н ш-р-п а-г-м к-л-т-
--------------------------------------------
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
0
Me--b-r böt--kö -azdalgan ----p al--m ke-et.
M__ b__ b______ g________ ş____ a____ k_____
M-n b-r b-t-l-ö g-z-a-g-n ş-r-p a-g-m k-l-t-
--------------------------------------------
Men bir bötölkö gazdalgan şarap algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Men bir bötölkö gazdalgan şarap algım kelet.
|
| Kan du lide fisk? |
С-н----ыкты--а-ш- -өр----бү?
С__ б______ ж____ к_________
С-н б-л-к-ы ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
----------------------------
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
0
Sen---l---- j-kşı-k-rös-ŋ--?
S__ b______ j____ k_________
S-n b-l-k-ı j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
----------------------------
Sen balıktı jakşı körösüŋbü?
|
Kan du lide fisk?
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Sen balıktı jakşı körösüŋbü?
|
| Kan du lide oksekød? |
С-- -й эт-- ж-к-- --р--ү-бү?
С__ у_ э___ ж____ к_________
С-н у- э-и- ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
----------------------------
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
0
S----y-e-in j-k---körösü---?
S__ u_ e___ j____ k_________
S-n u- e-i- j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
----------------------------
Sen uy etin jakşı körösüŋbü?
|
Kan du lide oksekød?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Sen uy etin jakşı körösüŋbü?
|
| Kan du lide svinekød? |
Чо------ э--н-жа----көр--үң--?
Ч_______ э___ ж____ к_________
Ч-ч-о-у- э-и- ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
------------------------------
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
0
Ç-ç------e--n j-----k-r-süŋ-ü?
Ç_______ e___ j____ k_________
Ç-ç-o-u- e-i- j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
------------------------------
Çoçkonun etin jakşı körösüŋbü?
|
Kan du lide svinekød?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Çoçkonun etin jakşı körösüŋbü?
|
| Jeg vil gerne have noget uden kød. |
Мен-э--из--и- ----е к---а--.
М__ э____ б__ н____ к_______
М-н э-с-з б-р н-р-е к-а-а-м-
----------------------------
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
0
M-- ets-z bi--ners-----la--.
M__ e____ b__ n____ k_______
M-n e-s-z b-r n-r-e k-a-a-m-
----------------------------
Men etsiz bir nerse kaalaym.
|
Jeg vil gerne have noget uden kød.
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Men etsiz bir nerse kaalaym.
|
| Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager. |
М------ыл-а --б---а-гы---е-е-.
М__ ж______ т____ а____ к_____
М-н ж-ш-л-а т-б-к а-г-м к-л-т-
------------------------------
Мен жашылча табак алгым келет.
0
M-----ş--ç- tabak--lg---k---t.
M__ j______ t____ a____ k_____
M-n j-ş-l-a t-b-k a-g-m k-l-t-
------------------------------
Men jaşılça tabak algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
Мен жашылча табак алгым келет.
Men jaşılça tabak algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid. |
М---к---ө соз-л--г-- --рс-ни--аал--м.
М__ к____ с_________ н______ к_______
М-н к-п-ө с-з-л-а-а- н-р-е-и к-а-а-м-
-------------------------------------
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
0
Men-kö--ö--o--l-a-a--n-r-e-- kaal-ym.
M__ k____ s_________ n______ k_______
M-n k-p-ö s-z-l-a-a- n-r-e-i k-a-a-m-
-------------------------------------
Men köpkö sozulbagan nerseni kaalaym.
|
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Men köpkö sozulbagan nerseni kaalaym.
|
| Vil du have ris til? |
Муну --рүч--е----к-ала-сы-б-?
М___ к____ м____ к___________
М-н- к-р-ч м-н-н к-а-а-с-з-ы-
-----------------------------
Муну күрүч менен каалайсызбы?
0
Mu-u -ü-üç-m---n -aalaysız--?
M___ k____ m____ k___________
M-n- k-r-ç m-n-n k-a-a-s-z-ı-
-----------------------------
Munu kürüç menen kaalaysızbı?
|
Vil du have ris til?
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Munu kürüç menen kaalaysızbı?
|
| Vil du have spaghetti til? |
Муну -а--р----енен к-ал-йсыз--?
М___ м______ м____ к___________
М-н- м-к-р-н м-н-н к-а-а-с-з-ы-
-------------------------------
Муну макарон менен каалайсызбы?
0
M-n----k---n me-en--aa---sız-ı?
M___ m______ m____ k___________
M-n- m-k-r-n m-n-n k-a-a-s-z-ı-
-------------------------------
Munu makaron menen kaalaysızbı?
|
Vil du have spaghetti til?
Муну макарон менен каалайсызбы?
Munu makaron menen kaalaysızbı?
|
| Vil du have kartofler til? |
М--- -арто--- --н-н--аа-а-с--бы?
М___ к_______ м____ к___________
М-н- к-р-о-к- м-н-н к-а-а-с-з-ы-
--------------------------------
Муну картошка менен каалайсызбы?
0
M-nu-k--t--ka me----k--lay--zbı?
M___ k_______ m____ k___________
M-n- k-r-o-k- m-n-n k-a-a-s-z-ı-
--------------------------------
Munu kartoşka menen kaalaysızbı?
|
Vil du have kartofler til?
Муну картошка менен каалайсызбы?
Munu kartoşka menen kaalaysızbı?
|
| Jeg synes ikke det smager godt. |
Б-- ма-а---ккан---к.
Б__ м___ ж_____ ж___
Б-л м-г- ж-к-а- ж-к-
--------------------
Бул мага жаккан жок.
0
Bu-----------a---ok.
B__ m___ j_____ j___
B-l m-g- j-k-a- j-k-
--------------------
Bul maga jakkan jok.
|
Jeg synes ikke det smager godt.
Бул мага жаккан жок.
Bul maga jakkan jok.
|
| Maden er kold. |
Т---к----д--.
Т____ м______
Т-м-к м-з-а-.
-------------
Тамак муздак.
0
Tam-- --zda-.
T____ m______
T-m-k m-z-a-.
-------------
Tamak muzdak.
|
Maden er kold.
Тамак муздак.
Tamak muzdak.
|
| Det har jeg ikke bestilt. |
Мен ан-а-га -уюр-м- -ерген-э-есм-н.
М__ а______ б______ б_____ э_______
М-н а-д-й-а б-ю-т-а б-р-е- э-е-м-н-
-----------------------------------
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
0
Men a--a-g---uyu--m--b-rge- em--m--.
M__ a______ b_______ b_____ e_______
M-n a-d-y-a b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n-
------------------------------------
Men andayga buyurtma bergen emesmin.
|
Det har jeg ikke bestilt.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Men andayga buyurtma bergen emesmin.
|