Parlør

da I taxaen   »   eo En la taksio

38 [otteogtredive]

I taxaen

I taxaen

38 [tridek ok]

En la taksio

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Esperanto Afspil Yderligere
Vær venlig og ring efter en taxa. B---olu vo-i-t--sion. B______ v___ t_______ B-n-o-u v-k- t-k-i-n- --------------------- Bonvolu voki taksion. 0
Hvad koster det til stationen? K--m-kos-----is-la -ta---o--? K___ k_____ ĝ__ l_ s_________ K-o- k-s-a- ĝ-s l- s-a-i-o-o- ----------------------------- Kiom kostas ĝis la stacidomo? 0
Hvad koster det til lufthavnen? Kiom-k---a----- la ---g------? K___ k_____ ĝ__ l_ f__________ K-o- k-s-a- ĝ-s l- f-u-h-v-n-? ------------------------------ Kiom kostas ĝis la flughaveno? 0
Ligeud, tak. R-kte antaŭ-n- -i--etas. R____ a_______ m_ p_____ R-k-e a-t-ŭ-n- m- p-t-s- ------------------------ Rekte antaŭen, mi petas. 0
Til højre her, tak. Ĉ--tie d---------m---eta-. Ĉ_____ d________ m_ p_____ Ĉ---i- d-k-t-e-, m- p-t-s- -------------------------- Ĉi-tie dekstren, mi petas. 0
Til venstre ved hjørnet, tak. T-e -e-ng--e mal---stre-,--- --t-s. T__ ĉ_______ m___________ m_ p_____ T-e ĉ-a-g-l- m-l-e-s-r-n- m- p-t-s- ----------------------------------- Tie ĉeangule maldekstren, mi petas. 0
Jeg har travlt. M--urĝ--a-. M_ u_______ M- u-ĝ-ĝ-s- ----------- Mi urĝiĝas. 0
Jeg har tid. M--h-va- -em-o-. M_ h____ t______ M- h-v-s t-m-o-. ---------------- Mi havas tempon. 0
Vær venlig at køre langsommere. B-nv-l----turi-p---m-lrapide. B______ v_____ p__ m_________ B-n-o-u v-t-r- p-i m-l-a-i-e- ----------------------------- Bonvolu veturi pli malrapide. 0
Vær venlig at stoppe her. B----l- h-----ĉ--t-e. B______ h____ ĉ______ B-n-o-u h-l-i ĉ---i-. --------------------- Bonvolu halti ĉi-tie. 0
Vent lige et øjeblik. B--v-l- at-ndi ----n-o-. B______ a_____ m________ B-n-o-u a-e-d- m-m-n-o-. ------------------------ Bonvolu atendi momenton. 0
Jeg er snart tilbage. Mi --j-r----o-. M_ t__ r_______ M- t-j r-v-n-s- --------------- Mi tuj revenos. 0
Vær venlig at give mig en kvittering. B-nv-l- do-i-al ---kvi----on. B______ d___ a_ m_ k_________ B-n-o-u d-n- a- m- k-i-a-c-n- ----------------------------- Bonvolu doni al mi kvitancon. 0
Jeg har ingen småpenge. Mi-ne----a- --n-mo--n. M_ n_ h____ ŝ_________ M- n- h-v-s ŝ-n-m-n-n- ---------------------- Mi ne havas ŝanĝmonon. 0
Det stemmer, resten er til dig. E--or-o,-k-n---vu------nĝ---o-. E_ o____ k_______ l_ ŝ_________ E- o-d-, k-n-e-v- l- ŝ-n-m-n-n- ------------------------------- En ordo, konservu la ŝanĝmonon. 0
Kør mig til den her adresse. Vetur----mi- al------u-a--e-o. V_______ m__ a_ ĉ_____ a______ V-t-r-g- m-n a- ĉ---i- a-r-s-. ------------------------------ Veturigu min al ĉi-tiu adreso. 0
Kør mig til mit hotel. Ve---i-- m-n -l-mi- ho-e--. V_______ m__ a_ m__ h______ V-t-r-g- m-n a- m-a h-t-l-. --------------------------- Veturigu min al mia hotelo. 0
Kør mig til stranden. V---ri-u mi-----la -la--. V_______ m__ a_ l_ p_____ V-t-r-g- m-n a- l- p-a-o- ------------------------- Veturigu min al la plaĝo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -