Vær venlig og ring efter en taxa.
В-к----е, бу-ь-лас-а- та--і.
В________ б__________ т_____
В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і-
----------------------------
Викличте, будь-ласка, таксі.
0
V---y--te-----ʹ-la-ka,--aks-.
V_________ b__________ t_____
V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i-
-----------------------------
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Vær venlig og ring efter en taxa.
Викличте, будь-ласка, таксі.
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Hvad koster det til stationen?
Ск-ль-и -оштує-д------а--?
С______ к_____ д_ в_______
С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у-
--------------------------
Скільки коштує до вокзалу?
0
S-i---y k--ht--e-d- -o--alu?
S______ k_______ d_ v_______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u-
----------------------------
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Hvad koster det til stationen?
Скільки коштує до вокзалу?
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Hvad koster det til lufthavnen?
Скі--ки кош--є -о-а---пор--?
С______ к_____ д_ а_________
С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у-
----------------------------
Скільки коштує до аеропорту?
0
S---ʹk- kosh-uye -- a--o-----?
S______ k_______ d_ a_________
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u-
------------------------------
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Hvad koster det til lufthavnen?
Скільки коштує до аеропорту?
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Ligeud, tak.
Б--ь--а--а- -р--о.
Б__________ п_____
Б-д---а-к-, п-я-о-
------------------
Будь-ласка, прямо.
0
Bud-------- -ry--o.
B__________ p______
B-d---a-k-, p-y-m-.
-------------------
Budʹ-laska, pryamo.
Ligeud, tak.
Будь-ласка, прямо.
Budʹ-laska, pryamo.
Til højre her, tak.
Б-дь-л-с-а--т-т-пр--о-у-.
Б__________ т__ п________
Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-.
-------------------------
Будь-ласка, тут праворуч.
0
Bud--l---a- tu--p-avo--c-.
B__________ t__ p_________
B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h-
--------------------------
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Til højre her, tak.
Будь-ласка, тут праворуч.
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Til venstre ved hjørnet, tak.
Б------с--,-т----а---зі--і-оруч.
Б__________ т__ н_ р___ л_______
Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч-
--------------------------------
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
0
Budʹ--aska,-t-- -- ---i livor---.
B__________ t__ n_ r___ l________
B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-.
---------------------------------
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Til venstre ved hjørnet, tak.
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Jeg har travlt.
Я--о-піша-.
Я п________
Я п-с-і-а-.
-----------
Я поспішаю.
0
YA-----i--a--.
Y_ p__________
Y- p-s-i-h-y-.
--------------
YA pospishayu.
Jeg har travlt.
Я поспішаю.
YA pospishayu.
Jeg har tid.
Я маю ч-с.
Я м__ ч___
Я м-ю ч-с-
----------
Я маю час.
0
YA-m--u c-a-.
Y_ m___ c____
Y- m-y- c-a-.
-------------
YA mayu chas.
Jeg har tid.
Я маю час.
YA mayu chas.
Vær venlig at køre langsommere.
Ї------бу-ь-л----,---ві-ьніш-.
Ї_____ б__________ п__________
Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-.
------------------------------
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
0
Ïd-t---b----la--a- pov--ʹnis--.
Ï_____ b__________ p___________
I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e-
--------------------------------
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Vær venlig at køre langsommere.
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Vær venlig at stoppe her.
Зупи-і--ся тут--бу-----с--.
З_________ т___ б__________
З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-.
---------------------------
Зупиніться тут, будь-ласка.
0
Z-pynit---a t-t,------las-a.
Z__________ t___ b__________
Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-.
----------------------------
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Vær venlig at stoppe her.
Зупиніться тут, будь-ласка.
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Vent lige et øjeblik.
З--ек--те -вил--ку,-буд--ласка.
З________ х________ б__________
З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-.
-------------------------------
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
0
Z---e-a-̆te---vy-ynku- bud--la--a.
Z_________ k_________ b__________
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-.
----------------------------------
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Vent lige et øjeblik.
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Jeg er snart tilbage.
Я за--з п---рну--.
Я з____ п_________
Я з-р-з п-в-р-у-я-
------------------
Я зараз повернуся.
0
YA ----z---v----sy-.
Y_ z____ p__________
Y- z-r-z p-v-r-u-y-.
--------------------
YA zaraz povernusya.
Jeg er snart tilbage.
Я зараз повернуся.
YA zaraz povernusya.
Vær venlig at give mig en kvittering.
Дайт---е------дь---с-а- --к.
Д____ м____ б__________ ч___
Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к-
----------------------------
Дайте мені, будь-ласка, чек.
0
D--̆t--meni,-budʹ-l----- -h-k.
D____ m____ b__________ c____
D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-.
------------------------------
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Vær venlig at give mig en kvittering.
Дайте мені, будь-ласка, чек.
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Jeg har ingen småpenge.
В--е-- нема--дрі--их----ш-й.
В м___ н____ д______ г______
В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-.
----------------------------
В мене немає дрібних грошей.
0
V m-n-----a-e----bn--h hr-s----.
V m___ n_____ d_______ h_______
V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-.
--------------------------------
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Jeg har ingen småpenge.
В мене немає дрібних грошей.
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Det stemmer, resten er til dig.
До-т--н--- -ешта --я вас.
Д_________ р____ д__ в___
Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с-
-------------------------
Достатньо, решта для вас.
0
Do----n--, ----ta dl---v-s.
D_________ r_____ d___ v___
D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s-
---------------------------
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Det stemmer, resten er til dig.
Достатньо, решта для вас.
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Kør mig til den her adresse.
В-д--зіть м--е за-ці----др----.
В________ м___ з_ ц___ а_______
В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю-
-------------------------------
Відвезіть мене за цією адресою.
0
Vid-ezitʹ---ne za----yey- a-re-o--.
V________ m___ z_ t______ a________
V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-.
-----------------------------------
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Kør mig til den her adresse.
Відвезіть мене за цією адресою.
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Kør mig til mit hotel.
В--вез--ь ме-- д- --го-го-ел-.
В________ м___ д_ м___ г______
В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-.
------------------------------
Відвезіть мене до мого готелю.
0
V-d-ezitʹ-m-ne d- -oh- ---el-u.
V________ m___ d_ m___ h_______
V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u-
-------------------------------
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Kør mig til mit hotel.
Відвезіть мене до мого готелю.
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Kør mig til stranden.
В-двез--ь ме---на п-я-.
В________ м___ н_ п____
В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-.
-----------------------
Відвезіть мене на пляж.
0
Vi---z-tʹ--en--na -----h.
V________ m___ n_ p______
V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-.
-------------------------
Vidvezitʹ mene na plyazh.
Kør mig til stranden.
Відвезіть мене на пляж.
Vidvezitʹ mene na plyazh.