| Vær venlig og ring efter en taxa. |
-ن-فضلك، ------- -يا---أ-رة.
__ ف____ ا___ ل_ س____ أ____
-ن ف-ل-، ا-ل- ل- س-ا-ة أ-ر-.
-----------------------------
من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.
0
mi- f-dl-k,--tl-- l- ---a-a- --rat.
m__ f______ a____ l_ s______ a_____
m-n f-d-i-, a-l-b l- s-y-r-t a-r-t-
-----------------------------------
min fadlik, atlub li sayarat ajrat.
|
Vær venlig og ring efter en taxa.
من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.
min fadlik, atlub li sayarat ajrat.
|
| Hvad koster det til stationen? |
---الأجر--حتى-م-----لقطا-؟
__ ا_____ ح__ م___ ا______
-م ا-أ-ر- ح-ى م-ط- ا-ق-ا-؟
---------------------------
كم الأجرة حتى محطة القطار؟
0
ka- ----rat hat-a --ha-t----l--tar?
k__ a______ h____ m_______ a_______
k-m a-a-r-t h-t-a m-h-t-a- a-q-t-r-
-----------------------------------
kam alajrat hatta mahattat alqitar?
|
Hvad koster det til stationen?
كم الأجرة حتى محطة القطار؟
kam alajrat hatta mahattat alqitar?
|
| Hvad koster det til lufthavnen? |
ك- ---جرة-ح-- ---طا-؟
__ ا_____ ح__ ا______
-م ا-أ-ر- ح-ى ا-م-ا-؟
----------------------
كم الأجرة حتى المطار؟
0
k-m--l-jr-t----t- al-a-ar?
k__ a______ h____ a_______
k-m a-a-r-t h-t-a a-m-t-r-
--------------------------
kam alajrat hatta almatar?
|
Hvad koster det til lufthavnen?
كم الأجرة حتى المطار؟
kam alajrat hatta almatar?
|
| Ligeud, tak. |
من -ض-ك،-اذهب----ش-ة.
م_ ف____ ا___ م______
م- ف-ل-، ا-ه- م-ا-ر-.
---------------------
من فضلك، اذهب مباشرة.
0
min --dli-- --h-ab--ub-s----tan.
m__ f______ a_____ m____________
m-n f-d-i-, a-h-a- m-b-s-a-a-a-.
--------------------------------
min fadlik, adhhab mubasharatan.
|
Ligeud, tak.
من فضلك، اذهب مباشرة.
min fadlik, adhhab mubasharatan.
|
| Til højre her, tak. |
من فض-ك، --ى -ليم---ه-ا.
__ ف____ إ__ ا_____ ه___
-ن ف-ل-، إ-ى ا-ي-ي- ه-ا-
-------------------------
من فضلك، إلى اليمين هنا.
0
m-----d---,-i---- aly-mi- -u-a.
m__ f______ i____ a______ h____
m-n f-d-i-, i-l-a a-y-m-n h-n-.
-------------------------------
min fadlik, iilaa alyamin huna.
|
Til højre her, tak.
من فضلك، إلى اليمين هنا.
min fadlik, iilaa alyamin huna.
|
| Til venstre ved hjørnet, tak. |
م- فض-ك،--تج- ----اً -ن- الزا---.
م_ ف____ ا___ ي____ ع__ ا_______
م- ف-ل-، ا-ج- ي-ا-ا- ع-د ا-ز-و-ة-
---------------------------------
من فضلك، اتجه يساراً عند الزاوية.
0
min----l-k,-a--aj-h --s--a-- ein- a--zaw-a-.
m__ f______ a______ y_______ e___ a_________
m-n f-d-i-, a-t-j-h y-s-r-n- e-n- a-z-a-i-t-
--------------------------------------------
min fadlik, aitajah yasarana eind alzzawiat.
|
Til venstre ved hjørnet, tak.
من فضلك، اتجه يساراً عند الزاوية.
min fadlik, aitajah yasarana eind alzzawiat.
|
| Jeg har travlt. |
أ-ا -ي عجل---ن--مر-.
أ__ ف_ ع___ م_ أ____
أ-ا ف- ع-ل- م- أ-ر-.
--------------------
أنا في عجلة من أمري.
0
ana -i-eajal-t---- am--.
a__ f_ e______ m__ a____
a-a f- e-j-l-t m-n a-r-.
------------------------
ana fi eajalat min amri.
|
Jeg har travlt.
أنا في عجلة من أمري.
ana fi eajalat min amri.
|
| Jeg har tid. |
--ي--ق-.
___ و___
-د- و-ت-
---------
لدي وقت.
0
l-day- -aq-.
l_____ w____
l-d-y- w-q-.
------------
ladaya waqt.
|
Jeg har tid.
لدي وقت.
ladaya waqt.
|
| Vær venlig at køre langsommere. |
-ن فض--- -----طء.
__ ف____ س_ ب____
-ن ف-ل-، س- ب-ط-.
------------------
من فضلك، سر ببطء.
0
mi--f-d-ik, --- bib--.
m__ f______ s__ b_____
m-n f-d-i-, s-r b-b-t-
----------------------
min fadlik, sir bibut.
|
Vær venlig at køre langsommere.
من فضلك، سر ببطء.
min fadlik, sir bibut.
|
| Vær venlig at stoppe her. |
من-ف-ل----وقف-هن-.
م_ ف____ ت___ ه___
م- ف-ل-، ت-ق- ه-ا-
------------------
من فضلك، توقف هنا.
0
min f-----,-ta-qa- --n-.
m__ f______ t_____ h____
m-n f-d-i-, t-w-a- h-n-.
------------------------
min fadlik, tawqaf huna.
|
Vær venlig at stoppe her.
من فضلك، توقف هنا.
min fadlik, tawqaf huna.
|
| Vent lige et øjeblik. |
م--فضل-- -ن--- -ح--.
م_ ف____ ا____ ل____
م- ف-ل-، ا-ت-ر ل-ظ-.
--------------------
من فضلك، انتظر لحظة.
0
m-n -a-l-k--a-t--i-----z--.
m__ f______ a______ l______
m-n f-d-i-, a-t-Z-r l-h-a-.
---------------------------
min fadlik, antaZir lahzat.
|
Vent lige et øjeblik.
من فضلك، انتظر لحظة.
min fadlik, antaZir lahzat.
|
| Jeg er snart tilbage. |
-أعو--ح-لا-.
_____ ح____
-أ-و- ح-ل-ً-
-------------
سأعود حالاً.
0
saa--- -al-na.
s_____ h______
s-a-u- h-l-n-.
--------------
saaeud halana.
|
Jeg er snart tilbage.
سأعود حالاً.
saaeud halana.
|
| Vær venlig at give mig en kvittering. |
م- -ض-ك،---ط----يص--ا-.
__ ف____ أ____ إ______
-ن ف-ل-، أ-ط-ي إ-ص-ل-ً-
------------------------
من فضلك، أعطني إيصالاً.
0
m-n ---l-k,-----ni-i-s-l-.
m__ f______ a_____ i______
m-n f-d-i-, a-t-n- i-s-l-.
--------------------------
min fadlik, aetini iysala.
|
Vær venlig at give mig en kvittering.
من فضلك، أعطني إيصالاً.
min fadlik, aetini iysala.
|
| Jeg har ingen småpenge. |
--ست ل-ي-نق-- ص-ي-ة.
____ ل__ ن___ ص_____
-ي-ت ل-ي ن-و- ص-ي-ة-
---------------------
ليست لدي نقود صغيرة.
0
l--sat-l--a-a n-----s---ira-.
l_____ l_____ n____ s________
l-y-a- l-d-y- n-q-d s-g-i-a-.
-----------------------------
laysat ladaya nuqud saghirat.
|
Jeg har ingen småpenge.
ليست لدي نقود صغيرة.
laysat ladaya nuqud saghirat.
|
| Det stemmer, resten er til dig. |
ل---أ-، ا---ية --.
__ ب___ ا_____ ل__
-ا ب-س- ا-ب-ي- ل-.
-------------------
لا بأس، البقية لك.
0
la b--,--l-aqia-l--.
l_ b___ a______ l___
l- b-s- a-b-q-a l-k-
--------------------
la bas, albaqia lak.
|
Det stemmer, resten er til dig.
لا بأس، البقية لك.
la bas, albaqia lak.
|
| Kør mig til den her adresse. |
خ--- إ-- ه-ا-ال----ن.
خ___ إ__ ه__ ا_______
خ-ن- إ-ى ه-ا ا-ع-و-ن-
---------------------
خذني إلى هذا العنوان.
0
k-u--n- ---aa h-dha --e-nwan.
k______ i____ h____ a________
k-u-h-i i-l-a h-d-a a-e-n-a-.
-----------------------------
khudhni iilaa hadha aleunwan.
|
Kør mig til den her adresse.
خذني إلى هذا العنوان.
khudhni iilaa hadha aleunwan.
|
| Kør mig til mit hotel. |
خ--ي -ل--فند--.
خ___ إ__ ف_____
خ-ن- إ-ى ف-د-ي-
---------------
خذني إلى فندقي.
0
k--dh-- -i-a- ----qi.
k______ i____ f______
k-u-h-i i-l-a f-n-q-.
---------------------
khudhni iilaa fundqi.
|
Kør mig til mit hotel.
خذني إلى فندقي.
khudhni iilaa fundqi.
|
| Kør mig til stranden. |
خذ-- إ-- --ش--ئ.
خ___ إ__ ا______
خ-ن- إ-ى ا-ش-ط-.
----------------
خذني إلى الشاطئ.
0
khudhni i-la------a---.
k______ i____ a________
k-u-h-i i-l-a a-s-a-i-.
-----------------------
khudhni iilaa alshatie.
|
Kør mig til stranden.
خذني إلى الشاطئ.
khudhni iilaa alshatie.
|