| Vær venlig og ring efter en taxa. |
タクシーを 呼んで ください 。
タクシーを 呼んで ください 。
タクシーを 呼んで ください 。
タクシーを 呼んで ください 。
タクシーを 呼んで ください 。
0
t---shī o-yo-de k-da-a-.
t______ o y____ k_______
t-k-s-ī o y-n-e k-d-s-i-
------------------------
takushī o yonde kudasai.
|
Vær venlig og ring efter en taxa.
タクシーを 呼んで ください 。
takushī o yonde kudasai.
|
| Hvad koster det til stationen? |
駅まで いくら です か ?
駅まで いくら です か ?
駅まで いくら です か ?
駅まで いくら です か ?
駅まで いくら です か ?
0
e-i----e-iku-a-e-- --?
e__ m___ i________ k__
e-i m-d- i-u-a-e-u k-?
----------------------
eki made ikuradesu ka?
|
Hvad koster det til stationen?
駅まで いくら です か ?
eki made ikuradesu ka?
|
| Hvad koster det til lufthavnen? |
空港まで いくら です か ?
空港まで いくら です か ?
空港まで いくら です か ?
空港まで いくら です か ?
空港まで いくら です か ?
0
k--- -ad- -kura---u ka?
k___ m___ i________ k__
k-k- m-d- i-u-a-e-u k-?
-----------------------
kūkō made ikuradesu ka?
|
Hvad koster det til lufthavnen?
空港まで いくら です か ?
kūkō made ikuradesu ka?
|
| Ligeud, tak. |
まっすぐ 行って ください 。
まっすぐ 行って ください 。
まっすぐ 行って ください 。
まっすぐ 行って ください 。
まっすぐ 行って ください 。
0
ma-s-g- -t-e--u--s-i.
m______ i___ k_______
m-s-u-u i-t- k-d-s-i-
---------------------
massugu itte kudasai.
|
Ligeud, tak.
まっすぐ 行って ください 。
massugu itte kudasai.
|
| Til højre her, tak. |
ここで 右に お願い します 。
ここで 右に お願い します 。
ここで 右に お願い します 。
ここで 右に お願い します 。
ここで 右に お願い します 。
0
ko-o--- -ig- -i ---g-is--mas-.
k___ d_ m___ n_ o_____________
k-k- d- m-g- n- o-e-a-s-i-a-u-
------------------------------
koko de migi ni onegaishimasu.
|
Til højre her, tak.
ここで 右に お願い します 。
koko de migi ni onegaishimasu.
|
| Til venstre ved hjørnet, tak. |
そこの 角を 左に お願い します 。
そこの 角を 左に お願い します 。
そこの 角を 左に お願い します 。
そこの 角を 左に お願い します 。
そこの 角を 左に お願い します 。
0
so-o -o---u-o-o -i-ari -i--------him-su.
s___ n_ t____ o h_____ n_ o_____________
s-k- n- t-u-o o h-d-r- n- o-e-a-s-i-a-u-
----------------------------------------
soko no tsuno o hidari ni onegaishimasu.
|
Til venstre ved hjørnet, tak.
そこの 角を 左に お願い します 。
soko no tsuno o hidari ni onegaishimasu.
|
| Jeg har travlt. |
急いで います 。
急いで います 。
急いで います 。
急いで います 。
急いで います 。
0
i--ide--ma--.
i_____ i_____
i-o-d- i-a-u-
-------------
isoide imasu.
|
Jeg har travlt.
急いで います 。
isoide imasu.
|
| Jeg har tid. |
時間は あります 。
時間は あります 。
時間は あります 。
時間は あります 。
時間は あります 。
0
j--------a-----u.
j____ w_ a_______
j-k-n w- a-i-a-u-
-----------------
jikan wa arimasu.
|
Jeg har tid.
時間は あります 。
jikan wa arimasu.
|
| Vær venlig at køre langsommere. |
もっと ゆっくり 運転して ください 。
もっと ゆっくり 運転して ください 。
もっと ゆっくり 運転して ください 。
もっと ゆっくり 運転して ください 。
もっと ゆっくり 運転して ください 。
0
mott- y-kk-r--u---n--h--- -u-----.
m____ y______ u____ s____ k_______
m-t-o y-k-u-i u-t-n s-i-e k-d-s-i-
----------------------------------
motto yukkuri unten shite kudasai.
|
Vær venlig at køre langsommere.
もっと ゆっくり 運転して ください 。
motto yukkuri unten shite kudasai.
|
| Vær venlig at stoppe her. |
ここで 停めて ください 。
ここで 停めて ください 。
ここで 停めて ください 。
ここで 停めて ください 。
ここで 停めて ください 。
0
k--- de -o---e---das--.
k___ d_ t_____ k_______
k-k- d- t-m-t- k-d-s-i-
-----------------------
koko de tomete kudasai.
|
Vær venlig at stoppe her.
ここで 停めて ください 。
koko de tomete kudasai.
|
| Vent lige et øjeblik. |
ちょっと 待っていて ください 。
ちょっと 待っていて ください 。
ちょっと 待っていて ください 。
ちょっと 待っていて ください 。
ちょっと 待っていて ください 。
0
ch---o--t-e-ite-k----a-.
c__________ i__ k_______
c-o-t-m-t-e i-e k-d-s-i-
------------------------
chottomatte ite kudasai.
|
Vent lige et øjeblik.
ちょっと 待っていて ください 。
chottomatte ite kudasai.
|
| Jeg er snart tilbage. |
すぐに 戻ります 。
すぐに 戻ります 。
すぐに 戻ります 。
すぐに 戻ります 。
すぐに 戻ります 。
0
s-g--n---od--i-a-u.
s___ n_ m__________
s-g- n- m-d-r-m-s-.
-------------------
sugu ni modorimasu.
|
Jeg er snart tilbage.
すぐに 戻ります 。
sugu ni modorimasu.
|
| Vær venlig at give mig en kvittering. |
領収書を お願い します 。
領収書を お願い します 。
領収書を お願い します 。
領収書を お願い します 。
領収書を お願い します 。
0
ryō--ū--h- --o-----s--m-su.
r_________ o o_____________
r-ō-h---h- o o-e-a-s-i-a-u-
---------------------------
ryōshū-sho o onegaishimasu.
|
Vær venlig at give mig en kvittering.
領収書を お願い します 。
ryōshū-sho o onegaishimasu.
|
| Jeg har ingen småpenge. |
小銭が ありません 。
小銭が ありません 。
小銭が ありません 。
小銭が ありません 。
小銭が ありません 。
0
k--en- ga-a--m---n.
k_____ g_ a________
k-z-n- g- a-i-a-e-.
-------------------
kozeni ga arimasen.
|
Jeg har ingen småpenge.
小銭が ありません 。
kozeni ga arimasen.
|
| Det stemmer, resten er til dig. |
おつりは いりません 。
おつりは いりません 。
おつりは いりません 。
おつりは いりません 。
おつりは いりません 。
0
o--su-i -a i--masen.
o t____ w_ i________
o t-u-i w- i-i-a-e-.
--------------------
o tsuri wa irimasen.
|
Det stemmer, resten er til dig.
おつりは いりません 。
o tsuri wa irimasen.
|
| Kør mig til den her adresse. |
この 住所まで お願い します 。
この 住所まで お願い します 。
この 住所まで お願い します 。
この 住所まで お願い します 。
この 住所まで お願い します 。
0
k--- -ū--o -ade o----i-hima--.
k___ j____ m___ o_____________
k-n- j-s-o m-d- o-e-a-s-i-a-u-
------------------------------
kono jūsho made onegaishimasu.
|
Kør mig til den her adresse.
この 住所まで お願い します 。
kono jūsho made onegaishimasu.
|
| Kør mig til mit hotel. |
私の ホテルまで お願い します 。
私の ホテルまで お願い します 。
私の ホテルまで お願い します 。
私の ホテルまで お願い します 。
私の ホテルまで お願い します 。
0
wa-ashi n- --t--u-m-de oneg-i--i-asu.
w______ n_ h_____ m___ o_____________
w-t-s-i n- h-t-r- m-d- o-e-a-s-i-a-u-
-------------------------------------
watashi no hoteru made onegaishimasu.
|
Kør mig til mit hotel.
私の ホテルまで お願い します 。
watashi no hoteru made onegaishimasu.
|
| Kør mig til stranden. |
浜辺まで お願い します 。
浜辺まで お願い します 。
浜辺まで お願い します 。
浜辺まで お願い します 。
浜辺まで お願い します 。
0
h-ma-----de -negai--i-a-u.
h_____ m___ o_____________
h-m-b- m-d- o-e-a-s-i-a-u-
--------------------------
hamabe made onegaishimasu.
|
Kør mig til stranden.
浜辺まで お願い します 。
hamabe made onegaishimasu.
|