Parlør

da Konjunktioner 3   »   lv Saikļi 3

96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

Konjunktioner 3

96 [deviņdesmit seši]

Saikļi 3

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Lettisk Afspil Yderligere
Jeg står op, så snart vækkeuret ringer. Es--eļo----īdzko -v--a--o-in-t--s. Es ceļos, līdzko zvana modinātājs. E- c-ļ-s- l-d-k- z-a-a m-d-n-t-j-. ---------------------------------- Es ceļos, līdzko zvana modinātājs. 0
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier. E---ūtos -og--us-,--īd-k- man---sāk --cīt---. Es jūtos nogurusi, līdzko man jāsāk mācīties. E- j-t-s n-g-r-s-, l-d-k- m-n j-s-k m-c-t-e-. --------------------------------------------- Es jūtos nogurusi, līdzko man jāsāk mācīties. 0
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60. Es--ār------u-str----,----zko-ma------6-. Es pārtraukšu strādāt, līdzko man būs 60. E- p-r-r-u-š- s-r-d-t- l-d-k- m-n b-s 6-. ----------------------------------------- Es pārtraukšu strādāt, līdzko man būs 60. 0
Hvornår ringer du? K------ ----va---ie-? Kad Jūs piezvanīsiet? K-d J-s p-e-v-n-s-e-? --------------------- Kad Jūs piezvanīsiet? 0
Så snart jeg har tid et øjeblik. L-d--- m---b-- -cu-i-kl-s-la---. Līdzko man būs acumirklis laika. L-d-k- m-n b-s a-u-i-k-i- l-i-a- -------------------------------- Līdzko man būs acumirklis laika. 0
Han ringer, så snart han har lidt tid. V-ņš--i-z-a-ī-- -ī--ko-v-ņam---s---daudz---ik-. Viņš piezvanīs, līdzko viņam būs nedaudz laika. V-ņ- p-e-v-n-s- l-d-k- v-ņ-m b-s n-d-u-z l-i-a- ----------------------------------------------- Viņš piezvanīs, līdzko viņam būs nedaudz laika. 0
Hvor længe vil du arbejde? Ci----gi Jū- -t-ādās-et? Cik ilgi Jūs strādāsiet? C-k i-g- J-s s-r-d-s-e-? ------------------------ Cik ilgi Jūs strādāsiet? 0
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan. Es-strād-----k--ēr-v---šu. Es strādāšu, kamēr varēšu. E- s-r-d-š-, k-m-r v-r-š-. -------------------------- Es strādāšu, kamēr varēšu. 0
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask. E- -t-ā-āšu- ka------en-b--- ve-el-. Es strādāšu, kamēr vien būšu vesela. E- s-r-d-š-, k-m-r v-e- b-š- v-s-l-. ------------------------------------ Es strādāšu, kamēr vien būšu vesela. 0
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde. V-ņ- --ļ-g---ā tā-vi---- --i--t-ā--t-. Viņš guļ gultā tā vietā, lai strādātu. V-ņ- g-ļ g-l-ā t- v-e-ā- l-i s-r-d-t-. -------------------------------------- Viņš guļ gultā tā vietā, lai strādātu. 0
Hun læser avis i stedet for at lave mad. V-ņa -asa---īz- tā --et-, l-----tav-tu -s-. Viņa lasa avīzi tā vietā, lai gatavotu ēst. V-ņ- l-s- a-ī-i t- v-e-ā- l-i g-t-v-t- ē-t- ------------------------------------------- Viņa lasa avīzi tā vietā, lai gatavotu ēst. 0
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem. Vi----ēž-kro-ziņā-t--v--t-----i--etu -ājās. Viņš sēž krodziņā tā vietā, lai ietu mājās. V-ņ- s-ž k-o-z-ņ- t- v-e-ā- l-i i-t- m-j-s- ------------------------------------------- Viņš sēž krodziņā tā vietā, lai ietu mājās. 0
Så vidt jeg ved, bor han her. C-------i-u- vi-----ī-- š--t. Cik es zinu, viņš dzīvo šeit. C-k e- z-n-, v-ņ- d-ī-o š-i-. ----------------------------- Cik es zinu, viņš dzīvo šeit. 0
Så vidt jeg ved, er hans kone syg. Ci- -s -i-u, ---a-sie-a--r -lima. Cik es zinu, viņa sieva ir slima. C-k e- z-n-, v-ņ- s-e-a i- s-i-a- --------------------------------- Cik es zinu, viņa sieva ir slima. 0
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs. C----- -i-u,-v-ņš-i- be--d-r-a. Cik es zinu, viņš ir bez darba. C-k e- z-n-, v-ņ- i- b-z d-r-a- ------------------------------- Cik es zinu, viņš ir bez darba. 0
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden. Es ai-g-lēj--- --t-di-es b-t- bi-usi -ai--. Es aizgulējos, citādi es būtu bijusi laikā. E- a-z-u-ē-o-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- ------------------------------------------- Es aizgulējos, citādi es būtu bijusi laikā. 0
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden. E- n-k--ē-u au-obus-, ----d--es---tu b--usi ---kā. Es nokavēju autobusu, citādi es būtu bijusi laikā. E- n-k-v-j- a-t-b-s-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- -------------------------------------------------- Es nokavēju autobusu, citādi es būtu bijusi laikā. 0
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden. E- -ea-r--u---rei-o ---u,-c---di-e- ---- --j--i--a-kā. Es neatradu pareizo ceļu, citādi es būtu bijusi laikā. E- n-a-r-d- p-r-i-o c-ļ-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- ------------------------------------------------------ Es neatradu pareizo ceļu, citādi es būtu bijusi laikā. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -