Parlør

da Konjunktioner 3   »   ro Conjuncţii 3

96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

Konjunktioner 3

96 [nouăzeci şi şase]

Conjuncţii 3

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Rumænsk Afspil Yderligere
Jeg står op, så snart vækkeuret ringer. Mă t--z-sc -m---at -e-s--ă c--su- deşt-ptă--r. M_ t______ i______ c_ s___ c_____ d___________ M- t-e-e-c i-e-i-t c- s-n- c-a-u- d-ş-e-t-t-r- ---------------------------------------------- Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător. 0
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier. O-o-e-- i--d-at-c- -r-b--e -ă î---ţ. O______ i______ c_ t______ s_ î_____ O-o-e-c i-e-i-t c- t-e-u-e s- î-v-ţ- ------------------------------------ Obosesc imediat ce trebuie să învăţ. 0
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60. În-e--z să -ai---c--z-im-d-at--- am î---in-t 6- de ani. Î______ s_ m__ l_____ i______ c_ a_ î_______ 6_ d_ a___ Î-c-t-z s- m-i l-c-e- i-e-i-t c- a- î-p-i-i- 6- d- a-i- ------------------------------------------------------- Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani. 0
Hvornår ringer du? C-nd--u----? C___ s______ C-n- s-n-ţ-? ------------ Când sunaţi? 0
Så snart jeg har tid et øjeblik. I-e-i-t ce--- -n-m--ent--e -i-p. I______ c_ a_ u_ m_____ d_ t____ I-e-i-t c- a- u- m-m-n- d- t-m-. -------------------------------- Imediat ce am un moment de timp. 0
Han ringer, så snart han har lidt tid. E--su-ă-i---i-t -- -re-p---n-t-m-. E_ s___ i______ c_ a__ p____ t____ E- s-n- i-e-i-t c- a-e p-ţ-n t-m-. ---------------------------------- El sună imediat ce are puţin timp. 0
Hvor længe vil du arbejde? C-t ti----e-i luc--? C__ t___ v___ l_____ C-t t-m- v-ţ- l-c-a- -------------------- Cât timp veţi lucra? 0
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan. Vo- --c---atât- ti-p cât -o-. V__ l____ a____ t___ c__ p___ V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t p-t- ----------------------------- Voi lucra atâta timp cât pot. 0
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask. Voi----ra--tâ-- timp -ât -u---să-ătos. V__ l____ a____ t___ c__ s___ s_______ V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t s-n- s-n-t-s- -------------------------------------- Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos. 0
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde. El-s-ă--n--a---n--o--să-lucr--e. E_ s__ î_ p__ î_ l__ s_ l_______ E- s-ă î- p-t î- l-c s- l-c-e-e- -------------------------------- El stă în pat în loc să lucreze. 0
Hun læser avis i stedet for at lave mad. E--ci-e--e-ziar-l-în --c--ă ----a-c-. E_ c______ z_____ î_ l__ s_ g________ E- c-t-ş-e z-a-u- î- l-c s- g-t-a-c-. ------------------------------------- Ea citeşte ziarul în loc să gătească. 0
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem. Stă î--c--c---ă---- -o--------rg---ca-ă. S__ î_ c________ î_ l__ s_ m_____ a_____ S-ă î- c-r-i-m-, î- l-c s- m-a-g- a-a-ă- ---------------------------------------- Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă. 0
Så vidt jeg ved, bor han her. D-n -â-e şt-u, ---uie-t- aic-. D__ c___ ş____ l________ a____ D-n c-t- ş-i-, l-c-i-ş-e a-c-. ------------------------------ Din câte ştiu, locuieşte aici. 0
Så vidt jeg ved, er hans kone syg. D-n--â-e-şt----so-i- --i ---- --l-av-. D__ c___ ş____ s____ l__ e___ b_______ D-n c-t- ş-i-, s-ţ-a l-i e-t- b-l-a-ă- -------------------------------------- Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă. 0
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs. D-n --t--ştiu---ste şo-er. D__ c___ ş____ e___ ş_____ D-n c-t- ş-i-, e-t- ş-m-r- -------------------------- Din câte ştiu, este şomer. 0
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden. Nu m-a- trez-t-l--t-mp--altfe- a- -- -o-t-p--c-u-l. N_ m___ t_____ l_ t____ a_____ a_ f_ f___ p________ N- m-a- t-e-i- l- t-m-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. --------------------------------------------------- Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual. 0
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden. Am-------- a-tobu---- al--e- -ş--- -ost--u-c-ua-. A_ p______ a_________ a_____ a_ f_ f___ p________ A- p-e-d-t a-t-b-z-l- a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ------------------------------------------------- Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual. 0
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden. Nu--m---si------u-, -lt-------f- fo----unc-ua-. N_ a_ g____ d______ a_____ a_ f_ f___ p________ N- a- g-s-t d-u-u-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ----------------------------------------------- Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

MP3 Dansk + Rumænsk (1-100) MP3 Rumænsk (1-100)
Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -