کتاب لغت

‫خانواده‬ » สมาชิกครอบครัว

زبان من:

زبان من: FA فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫2 [دو]‬

‫خانواده‬

2 [สอง]

sǎwng

สมาชิกครอบครัว

sà-ma-chík-krâwp-krua

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫پدربزرگ‬	ปู่ / ตา ปู่ / ตา 1 bhò---ha bhòo-dha	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پدربزرگ‬ ปู่ / ตา bhòo-dha EN سمعی the grandfather DE سمعی der Großvater ES سمعی el abuelo FR سمعی le grand-père IT سمعی il nonno RU سمعی дедушка
‫مادربزرگ‬	ย่า / ยาย ย่า / ยาย 1 yâ-y-i yâ-yai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مادربزرگ‬ ย่า / ยาย yâ-yai EN سمعی the grandmother DE سمعی die Großmutter ES سمعی la abuela FR سمعی la grand-mère IT سمعی la nonna RU سمعی бабушка
‫او (پدربزرگ] و او (مادربزرگ]‬	เขาและเธอ เขาและเธอ 1 k-̌------t--̶ kǎo-lǽ-tur̶	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (پدربزرگ] و او (مادربزرگ]‬ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN سمعی he and she DE سمعی er und sie ES سمعی él y ella FR سمعی lui et elle IT سمعی lui e lei RU سمعی он и она
‫پدر‬	พ่อ พ่อ 1 p--w pâw	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پدر‬ พ่อ pâw EN سمعی the father DE سمعی der Vater ES سمعی el padre FR سمعی le père IT سمعی il padre RU سمعی отец
‫مادر‬	แม่ แม่ 1 m-̂ mæ̂	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مادر‬ แม่ mæ̂ EN سمعی the mother DE سمعی die Mutter ES سمعی la madre FR سمعی la mère IT سمعی la madre RU سمعی мать
‫او (پدر] و او (مادر]‬	เขาและเธอ เขาและเธอ 1 k--o-læ---u-̶ kǎo-lǽ-tur̶	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (پدر] و او (مادر]‬ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN سمعی he and she DE سمعی er und sie ES سمعی él y ella FR سمعی lui et elle IT سمعی lui e lei RU سمعی он и она
‫پسر‬	ลูกชาย ลูกชาย 1 lôo---hai lôok-chai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پسر‬ ลูกชาย lôok-chai EN سمعی the son DE سمعی der Sohn ES سمعی el hijo FR سمعی le fils IT سمعی il figlio RU سمعی сын
‫دختر‬	ลูกสาว ลูกสาว 1 l---k--ǎo lôok-sǎo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫دختر‬ ลูกสาว lôok-sǎo EN سمعی the daughter DE سمعی die Tochter ES سمعی la hija FR سمعی la fille IT سمعی la figlia RU سمعی дочь
‫او (پسر] و او (دختر]‬	เขาและเธอ เขาและเธอ 1 k--o-l-́-tur̶ kǎo-lǽ-tur̶	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (پسر] و او (دختر]‬ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN سمعی he and she DE سمعی er und sie ES سمعی él y ella FR سمعی lui et elle IT سمعی lui e lei RU سمعی он и она
‫برادر‬	พี่ชาย / น้องชาย พี่ชาย / น้องชาย 1 pe-e-chai--á--g----i pêe-chai-náwng-chai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫برادر‬ พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai EN سمعی the brother DE سمعی der Bruder ES سمعی el hermano FR سمعی le frère IT سمعی il fratello RU سمعی брат
‫خواهر‬	พี่สาว / น้องสาว พี่สาว / น้องสาว 1 pê----̌--n--wng-sa-o pêe-sǎo-náwng-sǎo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫خواهر‬ พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo EN سمعی the sister DE سمعی die Schwester ES سمعی la hermana FR سمعی la sœur IT سمعی la sorella RU سمعی сестра
‫او (برادر] و او (خواهر]‬	เขาและเธอ เขาและเธอ 1 k-̌---------̶ kǎo-lǽ-tur̶	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (برادر] و او (خواهر]‬ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN سمعی he and she DE سمعی er und sie ES سمعی él y ella FR سمعی lui et elle IT سمعی lui e lei RU سمعی он и она
the uncle	ลุง / อา / น้า ลุง / อา / น้า 1 loon-----á loong-a-ná	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! the uncle ลุง / อา / น้า loong-a-ná EN سمعی the uncle DE سمعی der Onkel ES سمعی el tío FR سمعی l’oncle IT سمعی lo zio RU سمعی дядя
the aunt	ป้า / อา / น้า ป้า / อา / น้า 1 b----a--á bhâ-a-ná	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! the aunt ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná EN سمعی the aunt DE سمعی die Tante ES سمعی la tía FR سمعی la tante IT سمعی la zia RU سمعی тётя
he and she	เขาและเธอ เขาและเธอ 1 k-̌o--ǽ--u-̶ kǎo-lǽ-tur̶	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! he and she เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN سمعی he and she DE سمعی er und sie ES سمعی él y ella FR سمعی lui et elle IT سمعی lui e lei RU سمعی он и она
‫ما یک خانواده هستیم.‬	เราเป็นครอบครัวเดียวกัน เราเป็นครอบครัวเดียวกัน 1 ra--b-e--kr--wp-kr-a--e-o-g-n rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما یک خانواده هستیم.‬ เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan EN سمعی We are a family. DE سمعی Wir sind eine Familie. ES سمعی Nosotros somos una familia. FR سمعی Nous sommes une famille. IT سمعی Noi siamo una famiglia. RU سمعی Мы - семья.
‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬	ครอบครัวที่ไม่เล็ก ครอบครัวที่ไม่เล็ก 1 k-a-w---rua--------̂--l-́k krâwp-krua-têe-mâi-lék	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék EN سمعی The family is not small. DE سمعی Die Familie ist nicht klein. ES سمعی La familia no es pequeña. FR سمعی La famille n’est pas petite. IT سمعی La famiglia non è piccola. RU سمعی Семья не маленькая.
‫این ‫خانواده بزرگ است.‬	ครอบครัวใหญ่ ครอบครัวใหญ่ 1 krâ-p-kr-a---̀i krâwp-krua-yài	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài EN سمعی The family is big. DE سمعی Die Familie ist groß. ES سمعی La familia es grande. FR سمعی La famille est grande. IT سمعی La famiglia è grande. RU سمعی Семья большая.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫آیا همه ما آفریقایی صحبت می کنیم؟‬

‫همه ما در آفریقا نبوده ایم.‬ ‫امّا، این امکان وجود دارد که تمام زبان ها در آنجا وجود داشته اند!‬ ‫در هر صورت، بسیاری از دانشمندان بر این باورند.‬ ‫به نظر آنها، منشاء همه زبان ها از آفریقاست.‬ ‫از آنجا در سایر نقاط جهان منتشر شده است.‬ ‫در مجموع بیش از 6000 زبان مختلف در جهان وجود دارد.‬ ‫امّا، گفته می شود که همه آنها ریشه های مشترک آفریقایی دارند.‬ ‫محقّقان آواهای زبان های مختلف را مقایسه کرده اند.‬ ‫آواها کوچکترین واحد تمیز دادن یک کلمه هستند.‬ ‫اگر یک واج تغییر کند، معنی تمام کلمه تغییر پیدا می کند.‬ ‫یک نمونه از زبان انگلیسی می تواند این موضوع را نشان دهد.‬ ‫در انگلیسی، dip و tip وصفی از دو چیز متفاوت است.‬ ‫بنابراین در زبان انگلیسی، /d/ و /t / دو واج مختلف هستند.‬ ‫این تنوع آوایی در زبان آفریقایی از همه زبان ها بیشتر است.‬ ‫امّا، هر چه از آفریقا دورتر شویم، این تنوّع به طور چشم گیری کاهش می یابد.‬ ‫و این دقیقا همان چیزی است که محقّقان اثبات نظریه خود را در آن یافتند.‬ ‫جمعیت ها وقتی گسترش می یابند همسان تر می شوند.‬ ‫در حاشیه های بیرونی آنها تنوع ژنتیکی کاهش می یابد.‬ ‫علّت این امر این است که تعداد "مهاجران" نیز کاهش می یابند.‬ ‫هرچه ژن های کمتری مهاجرت کنند، جمعیت همسان تر می شود.‬ ‫ترکیبات ممکن ژن ها کاهش می یابند.‬ ‫در نتیجه، افراد جمعیّت مهاجر به یکدیگر شبیه تر می شوند.‬ ‫دانشمندان این را اثر مؤسس می نامند.‬ ‫وقتی که مردم آفریقا مهاجرت کردند، زبان خود را نیز با خود همراه بردند.‬ ‫اما مهاجران کمتر، آواهای کمتری هم با خود آورند.‬ ‫این چگونگی همسان تر شدن زبان های مختلف در طول زمان است.‬ ‫به نظر می رسد که می توان ثابت کرد که منشأ موجودات هوشمند آفریقا بوده است.‬ ‫ما منتظریم ببینیم، که آیا این در مود زبان آنها هم صادق است ...‬