کتاب لغت

‫در فروشگاه‬ » ในห้างสรรพสินค้า

‫52 [پنجاه و دو]‬

‫در فروشگاه‬

52 [ห้าสิบสอง]

hâ-sìp-sǎwng

ในห้างสรรพสินค้า

nai-hâng-sàp-sǐn-ká

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫استعداد زبانی زنان بیشتر از مردان است!‬

‫زنان هم به اندازه مردان باهوش هستند.‬ ‫آنها به طور متوسّط دارای همان ضریب هوشی مردان هستند.‬ ‫امّا، شایستگی های جنسیتی آنها متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، مردان بهتر سه بعدی فکر می کنند.‬ ‫آنها همچنین مسائل ریاضی را بهتر حل میکنند.‬ ‫زنان، از سوی دیگر، از حافظه بهتری برخوردارند.‬ ‫و در زبان استاد تر هستند.‬ ‫زنان اشتباهات کمتری در املاء و دستور زبان دارند.‬ ‫آنها همچنین دارای فرهنگ لغت بزرگتری هستند، و روان تر می خوانند.‬ ‫بنابراین، آنها معمولا نتایج بهتری در آزمون زبان کسب می کنند.‬ ‫دلیل تندی زبان زنان در مغز آنها نهفته است.‬ ‫سازمان مغز زن و مرد متفاوت است.‬ ‫نیمه چپ مغز مر بوط به زبان است.‬ ‫این منطقه فرایندهای زبانی را کنترل می کند.‬ ‫با وجود این، زنان از هر دو نیمه مغز خود در هنگام سخن گفتن استفاده می کنند.‬ ‫علاوه بر این، دو نیمه مغز آنها بهتر می توانند اطلاعات را بین خود مبادله کنند.‬ ‫مغز زنان در آماده کردن گفتار فعّال تر است.‬ ‫و زنان در سخن گوئی کاراترند.‬ ‫ولی چگونگی تفاوت بین مغزها هنوز ناشناخته است.‬ ‫بعضی از دانشمندان بر این باورند که دلیل این تفاوت بیولوژیک است .‬ ‫ژن های زن و مرد بر رشد مغز آنها تاثیر می گذارند.‬ ‫جنسیت زن و مرد هم به علّت وجود هورمون هاست.‬ ‫بعضی دیگر معتقدند که که تربیت بر رشد ما تأثیر می گذارد.‬ ‫چون با دختر بچه ها بیشتر صحبت شده و بیشتر برای آنها خوانده شده است.‬ ‫از طرف دیگر، به پسران جوان، اسباب بازی های بیشتری داده می شود.‬ ‫بنابراین این امکان هم وجود دارد که محیط مغز ما را شکل بدهد.‬ ‫از سوی دیگر، تفاوت های خاصی در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫و نحوه تربیت کودکان در فرهنگ های مختلف متفاوت است.‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫برویم به یک فروشگاه؟‬	เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? 1 rao--ha--h-̂ng-s----s-̌n--a---an---̌i rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫برویم به یک فروشگاه؟‬ เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi EN سمعی Shall we go to the department store? DE سمعی Gehen wir in ein Kaufhaus? ES سمعی ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? FR سمعی Si nous allions dans le grand magasin ? IT سمعی Andiamo in un centro commerciale? RU سمعی Мы пойдём в магазин?
‫من باید خریدهایم را انجام دهم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ 1 pǒm-di------n-d-------bhai---́--k--wng pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من باید خریدهایم را انجام دهم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng EN سمعی I have to go shopping. DE سمعی Ich muss Einkäufe machen. ES سمعی (Yo) tengo que hacer unas compras. FR سمعی Je dois faire des courses. IT سمعی Devo fare spese. RU سمعی Мне надо сделать покупки.
‫من می‌خواهم خیلی خرید کنم.‬	ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง 1 pǒ----̀---ǎ---̀--â--séu-ka------ǎ--à---̂-g pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم خیلی خرید کنم.‬ ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng EN سمعی I want to do a lot of shopping. DE سمعی Ich will viel einkaufen. ES سمعی (Yo) quiero comprar muchas cosas. FR سمعی Je veux acheter beaucoup de chose. IT سمعی Voglio fare molti acquisti. RU سمعی Я хочу много чего купить.
‫قسمت ‫لوازم اداری کجا است؟‬	แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? 1 pæ̌n-ga---r-̂ua-g--hái--ǎ---a---n----à--o-o-t-̂e------k--́p--á pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قسمت ‫لوازم اداری کجا است؟‬ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where are the office supplies? DE سمعی Wo sind die Büroartikel? ES سمعی ¿Dónde están los materiales de oficina? FR سمعی Où sont les articles de bureau ? IT سمعی Dove sono gli articoli da ufficio? RU سمعی Где офисные принадлежности?
‫من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน 1 p--m--ì-c--̌--dhâw-g-ga-----ng--o----ǎi--ǽ-k-e---ng-ki--n pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan EN سمعی I need envelopes and stationery. DE سمعی Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES سمعی (Yo) necesito sobres y papel para carta. FR سمعی J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT سمعی Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU سمعی Мне нужны конверты и бумага для писем.
‫من چند تا خودکار و ماژیک لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก 1 p--m---̀-c-a----hâw---gan-b--̀---a-l---k-----n---́-b--̀--ga-m-y-j--k pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من چند تا خودکار و ماژیک لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk EN سمعی I need pens and markers. DE سمعی Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES سمعی (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. FR سمعی J’ai besoin de stylos et de feutres. IT سمعی Ho bisogno di penne e pennarelli. RU سمعی Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
‫قسمت ‫مبل ها کجاست؟‬	แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? 1 pæ-----̀--u-----́-jur̶-à--o---t----na-i pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قسمت ‫مبل ها کجاست؟‬ แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی Where is the furniture? DE سمعی Wo sind die Möbel? ES سمعی ¿Dónde están los muebles? FR سمعی Où sont les meubles ? IT سمعی Dove sono i mobili? RU سمعی Где мебель?
‫من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก 1 pǒ--dì-cha-----âwng-ga--dhôo-lǽ---o----í--c-ák pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák EN سمعی I need a cupboard and a chest of drawers. DE سمعی Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES سمعی (Yo) necesito un armario y una cómoda. FR سمعی J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT سمعی Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU سمعی Мне нужен шкаф и комод.
‫من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ 1 po---------a-----â-n------d-ó--i-an-n-̌n--se-----́-chá--w--g--a--g-se-u pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu EN سمعی I need a desk and a bookshelf. DE سمعی Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES سمعی (Yo) necesito un escritorio y una estantería. FR سمعی J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT سمعی Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU سمعی Мне нужен письменный стол и полка.
‫قسمت ‫اسباب بازیها کجاست؟‬	แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? 1 pæ̌n-gò---ng-l--n-a---ôo-t-̂e--ǎ--k-áp-ká pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قسمت ‫اسباب بازیها کجاست؟‬ แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where are the toys? DE سمعی Wo sind die Spielsachen? ES سمعی ¿Dónde están los juguetes? FR سمعی Où sont les jouets ? IT سمعی Dove sono i giocattoli? RU سمعی Где игрушки?
‫من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี 1 po-----̀--hǎn-d-â-ng-gan-dh---k-dh--l---dh-------a--ěe pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe EN سمعی I need a doll and a teddy bear. DE سمعی Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES سمعی (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. FR سمعی J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT سمعی Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU سمعی Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
‫من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก 1 pǒm--ì-cha-n-d---------n-l-̂---fó------n------ra---an-m--k-r-́-k pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok EN سمعی I need a football and a chess board. DE سمعی Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES سمعی (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR سمعی J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT سمعی Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU سمعی Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
‫قسمت ‫ابزارآلات کجا است؟‬	แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? 1 p-̌--g-̀-krê---g-meu-a----̂-------n-̌i-kr------́ pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قسمت ‫ابزارآلات کجا است؟‬ แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where are the tools? DE سمعی Wo ist das Werkzeug? ES سمعی ¿Dónde están las herramientas? FR سمعی Où sont les outils ? IT سمعی Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU سمعی Где инструменты?
‫من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม 1 p-----i--ch-̌n---a------an--a-wn---́-ke-m pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem EN سمعی I need a hammer and a pair of pliers. DE سمعی Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES سمعی (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. FR سمعی J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT سمعی Ho bisogno di un martello e di pinze. RU سمعی Мне нужен молоток и плоскогубцы.
‫من یک دریل و یک آچار پیچ گوشتی لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง 1 pǒ---ì----̌n-----w----a-r-́--wa---læ--ka---k---g pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک دریل و یک آچار پیچ گوشتی لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang EN سمعی I need a drill and a screwdriver. DE سمعی Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES سمعی (Yo) necesito un taladro y un destornillador. FR سمعی J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT سمعی Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU سمعی Мне нужна дрель и отвёртка.
‫قسمت جواهرات کجاست؟‬	แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? 1 p--n-g-̀---êuan--bh----d-̀---̀-y-̂----̂---ǎi pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قسمت جواهرات کجاست؟‬ แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE سمعی Wo ist der Schmuck? ES سمعی ¿En dónde está el departamento de joyas? FR سمعی Où sont les bijoux ? IT سمعی Dov’è la gioielleria? RU سمعی Где украшения?
‫من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ 1 p--m--ì-chǎn--̀-yâ--d----------́wy---w---------ra-w----̂w--eu pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu EN سمعی I need a chain and a bracelet. DE سمعی Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES سمعی (Yo) necesito una cadena y una pulsera. FR سمعی J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT سمعی Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU سمعی Мне нужна цепочка и браслет.
‫من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู 1 p-----i--c-ǎn--̀-y-̂-------wæ̌n--ǽ-dha-ng-h-̌o pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo EN سمعی I need a ring and earrings. DE سمعی Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES سمعی (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). FR سمعی J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT سمعی Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU سمعی Мне нужно кольцо и серёжки.