کتاب لغت

‫در فروشگاه‬ » ในห้างสรรพสินค้า

زبان من:

زبان من: FA فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫52 [پنجاه و دو]‬

‫در فروشگاه‬

52 [ห้าสิบสอง]

hâ-sìp-sǎwng

ในห้างสรรพสินค้า

nai-hâng-sàp-sǐn-ká

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫استعداد زبانی زنان بیشتر از مردان است!‬

‫زنان هم به اندازه مردان باهوش هستند.‬ ‫آنها به طور متوسّط دارای همان ضریب هوشی مردان هستند.‬ ‫امّا، شایستگی های جنسیتی آنها متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، مردان بهتر سه بعدی فکر می کنند.‬ ‫آنها همچنین مسائل ریاضی را بهتر حل میکنند.‬ ‫زنان، از سوی دیگر، از حافظه بهتری برخوردارند.‬ ‫و در زبان استاد تر هستند.‬ ‫زنان اشتباهات کمتری در املاء و دستور زبان دارند.‬ ‫آنها همچنین دارای فرهنگ لغت بزرگتری هستند، و روان تر می خوانند.‬ ‫بنابراین، آنها معمولا نتایج بهتری در آزمون زبان کسب می کنند.‬ ‫دلیل تندی زبان زنان در مغز آنها نهفته است.‬ ‫سازمان مغز زن و مرد متفاوت است.‬ ‫نیمه چپ مغز مر بوط به زبان است.‬ ‫این منطقه فرایندهای زبانی را کنترل می کند.‬ ‫با وجود این، زنان از هر دو نیمه مغز خود در هنگام سخن گفتن استفاده می کنند.‬ ‫علاوه بر این، دو نیمه مغز آنها بهتر می توانند اطلاعات را بین خود مبادله کنند.‬ ‫مغز زنان در آماده کردن گفتار فعّال تر است.‬ ‫و زنان در سخن گوئی کاراترند.‬ ‫ولی چگونگی تفاوت بین مغزها هنوز ناشناخته است.‬ ‫بعضی از دانشمندان بر این باورند که دلیل این تفاوت بیولوژیک است .‬ ‫ژن های زن و مرد بر رشد مغز آنها تاثیر می گذارند.‬ ‫جنسیت زن و مرد هم به علّت وجود هورمون هاست.‬ ‫بعضی دیگر معتقدند که که تربیت بر رشد ما تأثیر می گذارد.‬ ‫چون با دختر بچه ها بیشتر صحبت شده و بیشتر برای آنها خوانده شده است.‬ ‫از طرف دیگر، به پسران جوان، اسباب بازی های بیشتری داده می شود.‬ ‫بنابراین این امکان هم وجود دارد که محیط مغز ما را شکل بدهد.‬ ‫از سوی دیگر، تفاوت های خاصی در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫و نحوه تربیت کودکان در فرهنگ های مختلف متفاوت است.‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫برویم به یک فروشگاه؟‬	เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? 1 ra---h----â-g---̀----̌--ka---an-mǎi rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫برویم به یک فروشگاه؟‬ เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi EN سمعی Shall we go to the department store? DE سمعی Gehen wir in ein Kaufhaus? ES سمعی ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.]? FR سمعی Si nous allions dans le grand magasin ? IT سمعی Andiamo in un centro commerciale? RU سمعی Мы пойдём в магазин?
‫من باید خریدهایم را انجام دهم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ 1 pǒ--d----h--n-dhâwng---ai-s----ka-w-g pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من باید خریدهایم را انجام دهم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng EN سمعی I have to go shopping. DE سمعی Ich muss Einkäufe machen. ES سمعی (Yo] tengo que hacer unas compras. FR سمعی Je dois faire des courses. IT سمعی Devo fare spese. RU سمعی Мне надо сделать покупки.
‫من می‌خواهم خیلی خرید کنم.‬	ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง 1 pǒ---i--c-----a---â--s-́--ka--ng--a-i-à---̂ng pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم خیلی خرید کنم.‬ ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng EN سمعی I want to do a lot of shopping. DE سمعی Ich will viel einkaufen. ES سمعی (Yo] quiero comprar muchas cosas. FR سمعی Je veux acheter beaucoup de chose. IT سمعی Voglio fare molti acquisti. RU سمعی Я хочу много чего купить.
‫قسمت ‫لوازم اداری کجا است؟‬	แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? 1 p----gà---e-ua-g-chái-sa----ák---a--a---o-o-te-e-n-̌i--r-́---á pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قسمت ‫لوازم اداری کجا است؟‬ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where are the office supplies? DE سمعی Wo sind die Büroartikel? ES سمعی ¿Dónde están los materiales de oficina? FR سمعی Où sont les articles de bureau ? IT سمعی Dove sono gli articoli da ufficio? RU سمعی Где офисные принадлежности?
‫من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน 1 pǒ-------h-̌n--h---ng-g-n-s---g-jòt--a-i-lǽ--re-------ǐ-n pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan EN سمعی I need envelopes and stationery. DE سمعی Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES سمعی (Yo] necesito sobres y papel para carta. FR سمعی J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT سمعی Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU سمعی Мне нужны конверты и бумага для писем.
‫من چند تا خودکار و ماژیک لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก 1 pǒ--d-̀--ha---dhâ--g-ga---h-̀k--a--o-ok----un-læ-----̀---------j--k pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من چند تا خودکار و ماژیک لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk EN سمعی I need pens and markers. DE سمعی Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES سمعی (Yo] necesito bolígrafos y marcadores. FR سمعی J’ai besoin de stylos et de feutres. IT سمعی Ho bisogno di penne e pennarelli. RU سمعی Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
‫قسمت ‫مبل ها کجاست؟‬	แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? 1 p--n--à-f--̶-ní-j-r̶-a--yo-o--e----a-i pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قسمت ‫مبل ها کجاست؟‬ แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی Where is the furniture? DE سمعی Wo sind die Möbel? ES سمعی ¿Dónde están los muebles? FR سمعی Où sont les meubles ? IT سمعی Dove sono i mobili? RU سمعی Где мебель?
‫من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก 1 po-m-di--ch------â-ng---n-d-o-----́--h-̂o---́n--ha-k pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák EN سمعی I need a cupboard and a chest of drawers. DE سمعی Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES سمعی (Yo] necesito un armario y una cómoda. FR سمعی J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT سمعی Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU سمعی Мне нужен шкаф и комод.
‫من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ 1 p--m-di------n-d----ng-g---d-o--k--a--n-̌-g-se---l---c--́--wa---na-n---ěu pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu EN سمعی I need a desk and a bookshelf. DE سمعی Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES سمعی (Yo] necesito un escritorio y una estantería. FR سمعی J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT سمعی Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU سمعی Мне нужен письменный стол и полка.
‫قسمت ‫اسباب بازیها کجاست؟‬	แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? 1 p-----òk--ng-l-̂n--̀-yôo-t-̂--n-̌--kra-p---́ pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قسمت ‫اسباب بازیها کجاست؟‬ แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where are the toys? DE سمعی Wo sind die Spielsachen? ES سمعی ¿Dónde están los juguetes? FR سمعی Où sont les jouets ? IT سمعی Dove sono i giocattoli? RU سمعی Где игрушки?
‫من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี 1 p--m-d-̀-c-ǎ--dha-w-g-gan--h-́-k-dh----́--hóo------m--e pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe EN سمعی I need a doll and a teddy bear. DE سمعی Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES سمعی (Yo] necesito una muñeca y un oso de peluche. FR سمعی J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT سمعی Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU سمعی Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
‫من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก 1 pǒm-d---c-a-n--h----g---n-l-̂-k-f-́-t-baw---æ--g-a--d-----̀-----ok pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok EN سمعی I need a football and a chess board. DE سمعی Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES سمعی (Yo] necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR سمعی J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT سمعی Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU سمعی Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
‫قسمت ‫ابزارآلات کجا است؟‬	แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? 1 pæ̌--ga--kre--a---m-u-a---o---te----a---kráp---́ pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قسمت ‫ابزارآلات کجا است؟‬ แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where are the tools? DE سمعی Wo ist das Werkzeug? ES سمعی ¿Dónde están las herramientas? FR سمعی Où sont les outils ? IT سمعی Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU سمعی Где инструменты?
‫من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม 1 p-̌--d-̀-c-ǎ---ha--ng---n--a--n-----k--m pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem EN سمعی I need a hammer and a pair of pliers. DE سمعی Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES سمعی (Yo] necesito un martillo y unas tenazas. FR سمعی J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT سمعی Ho bisogno di un martello e di pinze. RU سمعی Мне нужен молоток и плоскогубцы.
‫من یک دریل و یک آچار پیچ گوشتی لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง 1 po----------̌--d-a-w------r--t---̂n-læ--kǎ--ku-ng pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک دریل و یک آچار پیچ گوشتی لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang EN سمعی I need a drill and a screwdriver. DE سمعی Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES سمعی (Yo] necesito un taladro y un destornillador. FR سمعی J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT سمعی Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU سمعی Мне нужна дрель и отвёртка.
‫قسمت جواهرات کجاست؟‬	แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? 1 pæ-n-g------̂-a------a-------a---------̂----̌i pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قسمت جواهرات کجاست؟‬ แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی Where is the jewellery / jewelry (am.] department? DE سمعی Wo ist der Schmuck? ES سمعی ¿En dónde está el departamento de joyas? FR سمعی Où sont les bijoux ? IT سمعی Dov’è la gioielleria? RU سمعی Где украшения?
‫من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ 1 pǒm-d-̀-ch-̌n--̀-ya-k-d-̂----̀-ra--y---w------à-ra--y-ka----eu pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu EN سمعی I need a chain and a bracelet. DE سمعی Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES سمعی (Yo] necesito una cadena y una pulsera. FR سمعی J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT سمعی Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU سمعی Мне нужна цепочка и браслет.
‫من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.‬	ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู 1 p--m---̀-c---n--̀-y-----------̌n--ǽ--h-̀----ǒo pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.‬ ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo EN سمعی I need a ring and earrings. DE سمعی Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES سمعی (Yo] necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.]. FR سمعی J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT سمعی Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU سمعی Мне нужно кольцо и серёжки.