کتاب لغت

‫در هتل – ورود به هتل‬ » ในโรงแรม-การมาถึง

‫27 [بیست و هفت]‬

‫در هتل – ورود به هتل‬

27 [ยี่สิบเจ็ด]

yêe-sìp-jèt

ในโรงแรม-การมาถึง

nai-rong-ræm-gan-ma-těung

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫وقفه ها برای آموختن موفّق مهم هستند.‬

‫کسانی که می خواهند در آموختن موفّق باشند باید در هنگام یادگیری توقف هایمکرّر داشته باشند!‬ ‫مطالعات علمی جدید به این نتیجه رسیده است.‬ ‫محقّقان مراحل یادگیری را مطالعه کرده اند.‬ ‫برای انجام این کار، شرایط آموزش های مختلف شبیه سازی شده بودند.‬ ‫ما اطلاعات را در قطعات کوچک بهتر جذب می کنیم.‬ ‫این بدان معناست که ما نباید در یک بار بیش از اندازه یاد بگیریم.‬ ‫ما باید همیشه در بین بخش های یک آموختن استراحت کنیم.‬ ‫به عبارت دیگر موفقیت ما در آموزش بستگی به فرآیندهای بیوشیمیایی دارد.‬ ‫این فرایندها در مغز انجام می گیرد.‬ ‫آنها آهنگ یادگیری بهینه ما را تعیین می کنند.‬ ‫هنگامی که ما مطلب جدیدی را می آموزیم، مغز ما مواد خاصی را از خود آزاد می کند.‬ ‫این مواد عامل مؤثری در فعّالیت سلول های مغز ماست.‬ ‫دو آنزیم مختلف خاص نقش مهمی را در این فرایند بازی می کنند.‬ ‫وقتی که مطالب جدیدی آموخته می شود، آنها آزاد می شوند.‬ ‫اما آنها با هم آزاد نمی شوند.‬ ‫تأثیر آنها با تاخیر زمانی آشکار می شود.‬ ‫بهر حال، هنگامی که هر دو آنزیم در یک زمان آزاد شوند، ما بهترین یادگیری را خواهیم داشت.‬ ‫و اگر در خلال یادگیری وقفه های بیشتری داشته باشیم موفقیت ما به طور قابل توجهی افزایش می یابد.‬ ‫بنابراین معقول است که طول هر یک از مراحل یادگیری متنوع باشد.‬ ‫طول مدت وقفه ها نیز باید متفاوت باشد.‬ ‫دو وقفه 10 دقیقه ای در ابتدای آموختن مطلوب است.‬ ‫سپس یک توقفت به مدت پنج دقیقه.‬ ‫بعد باید به مدت 30 دقیقه استراحت کنید.‬ ‫در طول وقفه ها، مغز ما مطالب جدید را بهتر به خاطر می سپارد.‬ ‫شما باید در طول وقفه ها محل کار خود را ترک کنید.‬ ‫بهتر است که در طول وقفه ها حرکت داشته باشید.‬ ‫بنابراین بین مطالعه یک پیاده روی کوتاه داشته باشید!‬ ‫و ناراحت نشوید - شما در حالی که آن را انجام می دهید، یاد می گیرید!‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫اتاق خالی دارید؟‬	คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? 1 koon-m----a--ng-------m-̌i---a-----́ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اتاق خالی دارید؟‬ คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you have a vacant room? DE سمعی Haben Sie ein Zimmer frei? ES سمعی ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR سمعی Avez-vous une chambre libre ? IT سمعی Ha una camera libera? RU سمعی У Вас есть свободный номер?
‫من یک اتاق رزرو کرده ام.‬	ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ 1 pǒ------cha-n--a----ha--ng---́--krá----́ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک اتاق رزرو کرده ام.‬ ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká EN سمعی I have booked a room. DE سمعی Ich habe ein Zimmer reserviert. ES سمعی He reservado una habitación. FR سمعی J’ai réservé une chambre. IT سمعی Ho prenotato una camera. RU سمعی Я забронировал / забронировала номер.
‫اسم من مولر است.‬	ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ 1 po---d----ha-n-ch-̂u---n-l--̶--r-----á pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اسم من مولر است.‬ ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká EN سمعی My name is Miller. DE سمعی Mein Name ist Müller. ES سمعی Mi nombre es Molinero. FR سمعی Mon nom est Muller. IT سمعی Mi chiamo Müller. RU سمعی Моя фамилия Мюллер.
‫من احتیاج به یک اتاق یک تخته دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ 1 p-̌----̀-c---n-d-a-w-g--a---âwng-dèeo--ra----á pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من احتیاج به یک اتاق یک تخته دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká EN سمعی I need a single room. DE سمعی Ich brauche ein Einzelzimmer. ES سمعی Necesito una habitación individual. FR سمعی J’ai besoin d’une chambre simple. IT سمعی Ho bisogno di una camera singola. RU سمعی Мне нужен одноместный номер.
‫من احتیاج به یک اتاق دو تخته دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ 1 pǒm-d---ch-̌n-d-----g-g-n-hâ-ng-k--o-k-a----á pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من احتیاج به یک اتاق دو تخته دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká EN سمعی I need a double room. DE سمعی Ich brauche ein Doppelzimmer. ES سمعی Necesito una habitación doble. FR سمعی J’ai besoin d’une chambre double. IT سمعی Ho bisogno di una camera doppia. RU سمعی Мне нужен двухместный номер.
‫اتاق شبی چند است؟‬	ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? 1 hâw-g-ra-k-----n--a--tâ---à-----́p---́ hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اتاق شبی چند است؟‬ ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká EN سمعی What does the room cost per night? DE سمعی Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES سمعی ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR سمعی Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT سمعی Quanto costa la camera a notte? RU سمعی Сколько стоит одна ночь в этом номере?
‫یک اتاق با حمام می‌خواهم.‬	ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ 1 po-m--i----a---a----̂k-------a-wn----̂------h----g-n-́--kr-́--k-́ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-hâwng-nám-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک اتاق با حمام می‌خواهم.‬ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-hâwng-nám-kráp-ká EN سمعی I would like a room with a bathroom. DE سمعی Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES سمعی Quisiera una habitación con baño. FR سمعی Je voudrais une chambre avec bain. IT سمعی Vorrei una camera con bagno. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
‫یک اتاق با دوش می‌خواهم.‬	ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ 1 pǒm------hǎ-----y-̂--dâi--â--g-t-̂--mee--a---b-a--ra-p-ká pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-fàk-bua-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک اتاق با دوش می‌خواهم.‬ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-fàk-bua-kráp-ká EN سمعی I would like a room with a shower. DE سمعی Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES سمعی Quisiera una habitación con ducha. FR سمعی Je voudrais une chambre avec douche. IT سمعی Vorrei una camera con doccia. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
‫می‌توانم اتاق را ببینم؟‬	ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? 1 p-̌--d-̀--ha----a-w--o---a--n--dâi--a---k-a-p--á pǒm-dì-chǎn-kǎw-doo-hâwng-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌توانم اتاق را ببینم؟‬ ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-doo-hâwng-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Can I see the room? DE سمعی Kann ich das Zimmer sehen? ES سمعی ¿Puedo ver la habitación? FR سمعی Puis-je voir la chambre ? IT سمعی Posso vedere la camera? RU سمعی Можно мне посмотреть номер?
‫اینجا پارکینگ (گاراژ) دارد؟‬	ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? 1 t-̂e----e--ee--o---ro-t-mǎ---r----ká têe-née-mee-rong-rót-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینجا پارکینگ (گاراژ) دارد؟‬ ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-rong-rót-mǎi-kráp-ká EN سمعی Is there a garage here? DE سمعی Gibt es hier eine Garage? ES سمعی ¿Hay garaje aquí? FR سمعی Y a-t-il un garage ici ? IT سمعی C’è un garage qui? RU سمعی Здесь есть гараж?
‫اینجا گاو صندوق دارد؟‬	ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? 1 têe-ne-e-mee--hôo-ni--p-i-ma---kráp---́ têe-née-mee-dhôo-nin-pai-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینجا گاو صندوق دارد؟‬ ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-dhôo-nin-pai-mǎi-kráp-ká EN سمعی Is there a safe here? DE سمعی Gibt es hier einen Safe? ES سمعی ¿Hay caja fuerte aquí? FR سمعی Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT سمعی C’è una cassaforte qui? RU سمعی Здесь есть сейф?
‫اینجا فاکس دارد؟‬	ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? 1 t--e-née--ee-kr-̂u----fæ̂k-m-̌--------k-́ têe-née-mee-krêuang-fæ̂k-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینجا فاکس دارد؟‬ ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? têe-née-mee-krêuang-fæ̂k-mǎi-kráp-ká EN سمعی Is there a fax machine here? DE سمعی Gibt es hier ein Fax? ES سمعی ¿Hay fax aquí? FR سمعی Y a-t-il un fax ici ? IT سمعی C’è un fax qui? RU سمعی Здесь есть факс?
‫خیلی خوب، من اتاق را می‌گیرم.‬	ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ 1 de--po----ì---a-n----h-̂wn--n-́--kráp-kâ dee-pǒm-dì-chǎn-ao-hâwng-née-kráp-kâ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫خیلی خوب، من اتاق را می‌گیرم.‬ ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ dee-pǒm-dì-chǎn-ao-hâwng-née-kráp-kâ EN سمعی Fine, I’ll take the room. DE سمعی Gut, ich nehme das Zimmer. ES سمعی De acuerdo, cogeré la habitación. FR سمعی Bon, je prends la chambre. IT سمعی Bene, prendo la camera. RU سمعی Хорошо, я беру этот номер.
‫کلید ها اینجا هستند.‬	นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ 1 n-̂e-goo--jæ-hâ----k-a-p-kâ nêe-goon-jæ-hâwng-kráp-kâ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کلید ها اینجا هستند.‬ นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ nêe-goon-jæ-hâwng-kráp-kâ EN سمعی Here are the keys. DE سمعی Hier sind die Schlüssel. ES سمعی Aquí tiene las llaves. FR سمعی Voici les clefs. IT سمعی Ecco le chiavi. RU سمعی Вот ключи.
‫چمدان من اینجاست.‬	นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 1 n------à-bha-o--e-̶-----------ng----m---̌--g-di---h-̌n-------k-́ nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چمدان من اینجاست.‬ นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká EN سمعی Here is my luggage. DE سمعی Hier ist mein Gepäck. ES سمعی Éste es mi equipaje. FR سمعی Voici mes bagages. IT سمعی Ecco i miei bagagli. RU سمعی Вот мой багаж.
‫ساعت چند صبحانه سرو می‌شود؟‬	บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? 1 ba-----́--------ǎn--háo---̀----n--kr-́p--á bàw-rí-gan-a-hǎn-cháo-gèe-mong-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ساعت چند صبحانه سرو می‌شود؟‬ บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-cháo-gèe-mong-kráp-ká EN سمعی What time do you serve breakfast? DE سمعی Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES سمعی ¿A qué hora es el desayuno? FR سمعی A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT سمعی A che ora c’è la colazione? RU سمعی В каком часу подают завтрак?
‫ساعت چند نهار سرو می‌شود؟‬	บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? 1 ba----í-g---a-ha-------g-w-n-ge-e---ng--rá---á bàw-rí-gan-a-hǎn-glang-wan-gèe-mong-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ساعت چند نهار سرو می‌شود؟‬ บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-glang-wan-gèe-mong-kráp-ká EN سمعی What time do you serve lunch? DE سمعی Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES سمعی ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR سمعی A quelle heure est servi le déjeuner ? IT سمعی A che ora c’è il pranzo? RU سمعی В каком часу подают обед?
‫ساعت چند شام سرو می‌شود؟‬	บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? 1 bà--rí-g----------ye-----e--ong---a---k-́ bàw-rí-gan-a-hǎn-yen-gèe-mong-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ساعت چند شام سرو می‌شود؟‬ บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-yen-gèe-mong-kráp-ká EN سمعی What time do you serve dinner? DE سمعی Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES سمعی ¿A qué hora es la cena? FR سمعی A quelle heure est servi le dîner ? IT سمعی A che ora c’è la cena? RU سمعی В каком часу подают ужин?