کتاب لغت

‫در رستوران 2‬ » ที่ร้านอาหาร 2

‫30 [سی]‬

‫در رستوران 2‬

30 [สามสิบ]

sǎm-sìp

ที่ร้านอาหาร 2

[têe-rán-a-hǎn]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫یک آب سیب لطفاً.‬	ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ 1 k-----ám------hê-̶n-----p--á kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک آب سیب لطفاً.‬ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká EN سمعی An apple juice, please. DE سمعی Einen Apfelsaft, bitte. ES سمعی Un zumo de manzana, por favor. FR سمعی Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT سمعی Un succo di mela, per favore. RU سمعی Один яблочный сок, пожалуйста.
‫یک لیموناد لطفآ.‬	ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ 1 kǎw------ma--n----r-́p-k-́ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک لیموناد لطفآ.‬ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká EN سمعی A lemonade, please. DE سمعی Eine Limonade, bitte. ES سمعی Una limonada, por favor. FR سمعی Une limonade, s’il vous plaît. IT سمعی Una limonata, per favore. RU سمعی Один лимонад, пожалуйста.
‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬	ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ 1 kǎw--ám--a--kě---t-̂-t--ra---ká kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká EN سمعی A tomato juice, please. DE سمعی Einen Tomatensaft, bitte. ES سمعی Un zumo de tomate, por favor. FR سمعی Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT سمعی Un succo di pomodoro, per favore. RU سمعی Один томатный сок, пожалуйста.
‫یک لیوان شراب قرمز می‌خواهم.‬	ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ 1 p-̌m--ì-----n------w--------nèun--gæ-o---a-p-k-́ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک لیوان شراب قرمز می‌خواهم.‬ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká EN سمعی I’d like a glass of red wine. DE سمعی Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES سمعی Me gustaría una copa de vino tinto. FR سمعی J’aimerais un verre de vin rouge. IT سمعی Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
‫یک لیوان شراب سفید می‌خواهم.‬	ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ 1 p-̌m---̀-chǎ--k-----a--ka---ne-u---g--o---áp---́ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک لیوان شراب سفید می‌خواهم.‬ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká EN سمعی I’d like a glass of white wine. DE سمعی Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES سمعی Me gustaría una copa de vino blanco. FR سمعی J’aimerai un verre de vin blanc. IT سمعی Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
‫یک بطری شامپاین می‌خواهم.‬	ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ 1 pǒ---i---hǎ--ka------m-b---n-nè-ng--ùat--r----k-́ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک بطری شامپاین می‌خواهم.‬ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká EN سمعی I’d like a bottle of champagne. DE سمعی Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES سمعی Me gustaría una botella de champán. FR سمعی J’aimerais une bouteille de champagne. IT سمعی Vorrei una bottiglia di spumante. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
‫ماهی دوست داری؟‬	คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? 1 k--n-châ-p-b-l--------ra-----́ koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ماهی دوست داری؟‬ คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you like fish? DE سمعی Magst du Fisch? ES سمعی ¿Te gusta el pescado? FR سمعی Aimes-tu le poisson ? IT سمعی Ti piace il pesce? RU سمعی Ты любишь рыбу?
‫گوشت گاو دوست داری؟‬	คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? 1 ko-----âw--n-́---wu---ǎ---r--p-k-́ koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫گوشت گاو دوست داری؟‬ คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you like beef? DE سمعی Magst du Rindfleisch? ES سمعی ¿Te gusta la carne de ternera? FR سمعی Aimes-tu le bœuf ? IT سمعی Ti piace il manzo? RU سمعی Ты любишь говядину?
‫گوشت خوک دوست داری؟‬	คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? 1 koo--c--̂w--------mo----ǎ---ra-p-ká koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫گوشت خوک دوست داری؟‬ คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you like pork? DE سمعی Magst du Schweinefleisch? ES سمعی ¿Te gusta la carne de cerdo? FR سمعی Aimes-tu le porc ? IT سمعی Ti piace la carne di maiale? RU سمعی Ты любишь свинину?
‫من یک غذای بدون گوشت می‌خواهم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ 1 p----d-̀-ch-̌--d--̂w-g-ga--a--------̂--mâ------n---a-sa-t pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک غذای بدون گوشت می‌خواهم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt EN سمعی I’d like something without meat. DE سمعی Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES سمعی Querría algo sin carne. FR سمعی Je désirerais un plat sans viande. IT سمعی Vorrei qualcosa senza carne. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
‫من یک ظرف سبزی می‌خواهم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด 1 p--m--i----ǎn--h--wn---an----k---a----̀un--c--́ot pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک ظرف سبزی می‌خواهم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot EN سمعی I’d like some mixed vegetables. DE سمعی Ich möchte eine Gemüseplatte. ES سمعی Querría un plato de verduras. FR سمعی Je désirerais un plat de légumes. IT سمعی Vorrei un piatto di verdura. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
‫غذایی می‌خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬	ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน 1 p--------c--̌---̀--âk---̂i--̀------êe-----i--a-----t-m-ma----an pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫غذایی می‌خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬ ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan EN سمعی I’d like something that won’t take much time. DE سمعی Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES سمعی Querría algo que no tarde mucho. FR سمعی Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT سمعی Vorrei un piatto veloce. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
‫غذا را با برنج می‌خواهید؟‬	คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? 1 koo---ha--n-------a--g--p------s-̌ay-ch----ma-i-kráp-ká koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫غذا را با برنج می‌خواهید؟‬ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Would you like that with rice? DE سمعی Möchten Sie das mit Reis? ES سمعی ¿Lo querría (usted) con arroz? FR سمعی Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT سمعی Lo vuole con il riso? RU سمعی Вы хотели бы это с рисом?
‫غذا را با ماکارونی می‌خواهید؟‬	คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? 1 k--n--hâ--g-ga--ta---a----ât--ha---h-̂i-m-̌----áp--á koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫غذا را با ماکارونی می‌خواهید؟‬ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Would you like that with pasta? DE سمعی Möchten Sie das mit Nudeln? ES سمعی ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR سمعی Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT سمعی Lo vuole con la pasta? RU سمعی Вы хотели бы это с вермишелью?
‫غذا را با سیب زمینی می‌خواهید؟‬	คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? 1 k-on----̂wn--g-n--an---̀----n--à-r--ng--ha---m----kr-----á koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫غذا را با سیب زمینی می‌خواهید؟‬ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Would you like that with potatoes? DE سمعی Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES سمعی ¿Lo querría (usted) con patatas? FR سمعی Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT سمعی Lo vuole con le patate? RU سمعی Вы хотели бы это с картофелем?
‫غذا خوشمزه نیست.‬	รสชาติไม่อร่อย รสชาติไม่อร่อย 1 r-́---h--d----m----a---a--y rót-cha-dhì-mâi-à-râwy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫غذا خوشمزه نیست.‬ รสชาติไม่อร่อย rót-cha-dhì-mâi-à-râwy EN سمعی That doesn’t taste good. DE سمعی Das schmeckt mir nicht. ES سمعی (Eso) no me gusta. FR سمعی Ça ne me plaît pas. IT سمعی Questo non mi piace. RU سمعی Мне это не нравится.
‫غذا سرد است.‬	อาหารเย็นชืด อาหารเย็นชืด 1 a-hǎn-yen-c-êut a-hǎn-yen-chêut	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫غذا سرد است.‬ อาหารเย็นชืด a-hǎn-yen-chêut EN سمعی The food is cold. DE سمعی Das Essen ist kalt. ES سمعی La comida está fría. FR سمعی La nourriture est froide. IT سمعی Il cibo è freddo. RU سمعی Еда холодная.
‫من این غذا را سفارش ندادم.‬	ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ 1 p-̌---ì----̌n-m-̂---------̀ng-j-n--e-e pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من این غذا را سفارش ندادم.‬ ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née EN سمعی I didn’t order this. DE سمعی Das habe ich nicht bestellt. ES سمعی Eso no lo he pedido. FR سمعی Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT سمعی Questo non l’ho ordinato io. RU سمعی Я этого не заказывал / не заказывала.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و تبلیغات‬

‫تبلیغات نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫هدف آن ایجاد ارتباط بین تولیدکنندگان و مصرف کنندگان است.‬ ‫تبلیغات هم مانند هر نوع ارتباطات دیگر، دارای یک سابقه طولانی است.‬ ‫سیاستمداران یا میخانه ها از دوران باستان برای خود تبلیغ می کرده اند.‬ ‫زبان تبلیغات از عناصر خاص فصاحت و بلاغت استفاده می کنند.‬ ‫چون تبلیغات دارای هدف است، بنابراین یک ازتباطات برنامه ریزی شده است.‬ ‫به ما به عنوان مصرف کننده باید آگاهی داده شود؛ منافع ما باید تحریک شود.‬ ‫امّا، از این گذشته، ما به کالا نیاز داریم و آنرا می خریم.‬ ‫در نتیجه زبان تبلیغات معمولا بسیار ساده است.‬ ‫در آن فقط از چند کلمه و شعارهای ساده استفاده می شود.‬ ‫و بدین طریق، حافظه ما باید به خوبی قادر به حفظ محتوا باشد.‬ ‫استفاده از انواع خاصی از کلمات مانند صفت و صفت عالی معمول است.‬ ‫آنها کالای خود را مخصوصا سودمند معرفی می کنند.‬ ‫در نتیجه، زبان تبلیغات معمولا بسیار مثبت است.‬ ‫جالب توجه است، که زبان تبلیغات همواره تحت تأثیر فرهنگ است.‬ ‫یعنی، زبان تبلیغات اطلاعات زیادی از جامعه به دست می دهد.‬ ‫امروز، اصطلاحاتی مانند "زیبایی" و "جوانی" در بسیاری از کشورها رایج است.‬ ‫کلمات "آینده" و "امنیّت" نیز اغلب دیده می شوند.‬ ‫زبان انگلیسی بخصوص در جوامع غربی، محبوب است.‬ ‫انگلیسی به عنوان یک زبان مدرن و بین المللی تلقّی می شود.‬ ‫به همین دلیل کار برای معرفی محصولات فنی مناسب است.‬ ‫از لغاتی از زبان های رمی برای نشان دادن افراط و اشتیاق استفاده می شود.‬ ‫از این لغات عموما برای مواد غذایی و یا مواد آرایشی استفاده می شود.‬ ‫کسانی که از لهجه های محلّی استفاده می کنند، بر ارزش هائی مانند میهن و سنت تأکید دارند.‬ ‫نام محصولات اغلب واژه های جدید، یا لغات تازه ابداع شده است.‬ ‫آنها معمولا دارای معنی نیستند، فقط صدای دلپذیری دارند.‬ ‫امّا نام بعضی از کالاها واقعا تولید شغل می کند!‬ ‫نام یک جارو برقی، حتی تبدیل به فعل شده است - to hoover !‬