کتاب لغت

fa ‫اعداد ترتیبی‬   »   th ลำดับเลข

‫61 [شصت و یک]‬

‫اعداد ترتیبی‬

‫اعداد ترتیبی‬

61 [หกสิบเอ็ด]

hòk-sìp-èt

ลำดับเลข

lam-dàp-lâyk

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تايلندی بازی بیشتر
‫اولین ماه ژانویه است.‬ เดือนแรกคือเดือนมกราคม เดือนแรกคือเดือนมกราคม 1
d---n-ræ---ke--d-ua--m-́k-----om deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
‫دومین ماه فوریه است.‬ เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ 1
d-u---t--e----wng---u----an--o------pan deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
‫سومین ماه مارس است.‬ เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม 1
d-ua---ê--sǎ---eu---ua---ee-----om deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
‫چهارمین ماه آوریل است.‬ เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน 1
d-u-n--ê--sè----u-de-an---y-sa----n deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
‫پنجمین ماه می‌است.‬ เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม 1
d-----têe--â-k-----ua----i-t-pa-kom deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
‫ششمین ماه ژوئن است.‬ เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน 1
deu-n-tê--h-̀k------e-an-mi--t----n--y-n deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
‫هر ‫شش ماه، نیم سال است‬ หกเดือนคือครึ่งปี หกเดือนคือครึ่งปี 1
h--k---u-n-k-u-kr---ng-bhee hòk-deuan-keu-krêung-bhee
‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม 1
m----ra-----g----p---a-------a-k-m mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
‫آوریل، می، ژوئن.‬ เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน 1
m-y--a--y---pr-----a------æ---i---o---na-yon may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
‫ماه هفتم ژوئیه است.‬ เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม 1
deua---ê---e---keu-d--a--g--̀--d--kom deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
‫ماه هشتم آگوست است.‬ เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม 1
d--an-tê------t-------u---s------a--k-m deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
‫ماه نهم سپتامبر است.‬ เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน 1
de--n-t-̂e-ga-o--eu----a--ga-----y-n deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon
‫ماه دهم اکتبر است.‬ เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม 1
d---n-t-̂e----p-keu-deua---hòo--a---m deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
‫ماه یازدهم نوامبر است.‬ เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน 1
de-a----̂---i-p---------de-an-pri-t-j----a-y-n deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬ เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม 1
d--an-t----si---s----g--e--d--an-t-n-wa--om deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom
‫هر ‫دوازده ماه، یک سال است.‬ สิบสองเดือนคือหนึ่งปี สิบสองเดือนคือหนึ่งปี 1
s----s-̌w-g--e-a---eu-ne-u---bhee sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน 1
g--̀--d----m--ǐ---h-̌-kom-gan--a-y-n gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม 1
d---------om--ri-t-jì-g---on-læ-------a--om dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان مادری همیشه مهم ترین زبان است‬

‫زبان مادری اولّین زبانی است که ما می آموزیم.‬ ‫این حادثه به طور خودکار و بدون آن که متوجّه شویم اتفاق می افتد.‬ ‫اکثر مردم فقط یک زبان مادری دارند.‬ ‫سایر زبان های دیگر به عنوان زبان خارجی تلقّی می شوند.‬ ‫البته افرادی هم وجود دارند که با چند زبان بزرگ شده اند.‬ ‫در عین حال، آنها معمولا به این زبان در سطوح مختلف با تسلّط صحبت می کنند.‬ ‫اغلب، از زبان به صورت های مختلف استفاده می شود.‬ ‫برای نمونه، از یک زبان در محل کار استفاده می شود.‬ ‫زبان دیگر در منزل مورد استفاده قرار می گیرد.‬ ‫کیفیّت مکالمه ما به یک زبان، بستگی به عوامل متعدّدی دارد.‬ ‫هنگامی که زبان را در خردسالی می آموزیم، معمولا آن را به خوبی یاد می می گیریم.‬ ‫مرکز گفتار ما در این دوره از زندگی مؤثر عمل می کند.‬ ‫تعداد دفعاتی که به یک زبان صحبت می کنیم نیز مهم است.‬ ‫هرچه بیشتر از آن استفاده کنیم، بهتر به آن زبان صحبت می کنیم.‬ ‫اما محقّقان بر این باورند که یک فرد هیچگاه نمی تواند دو زبان را به یک اندازه خوب صحبت کند.‬ ‫همیشه یک زبان از اهمیّت بیشتری برخوردار است.‬ ‫تجربیات انجام شده ظاهرا این فرضیه را تأیید می کنند.‬ ‫افراد مختلفی در یک مطالعه مورد آزمایش قرار گرفتند.‬ ‫نیمی از این افراد با تسلّط به دو زبان صحبت می کردند.‬ ‫چینی به عنوان زبان مادری و انگلیسی به عنوان زبان دوم .‬ ‫نصف دیگر افراد تنها به زبان انگلیسی به عنوان زبان مادری خود صحبت می کردند.‬ ‫این افراد می بایست ترجمه ساده ای را به زبان انگلیسی انجام دهند.‬ ‫فعّالیت مغزی این افراد وقتی در حال انجام این کار بودند، اندازه گیری شد.‬ ‫و در مغز این افراد تفاوت هائی دیده شد.‬ ‫در افراد چند زبانه، یک منطقه از مغز بخصوص فعّال بود.‬ ‫از سوی دیگر، در این منطقه مغز افراد تک زبانه، هیچ فعّالیتی مشاهده نشد.‬ ‫هر دو گروه کارها را با یک سرعت و کیفیّت انجام دادند.‬ ‫با وجود این، چینی ها تمام کلمات را به زبان مادری خود ترجمه کردند...‬