کتاب لغت

fa ‫نوشیدنیها‬   »   th เครื่องดื่ม

‫12 [دوازده]‬

‫نوشیدنیها‬

‫نوشیدنیها‬

12 [สิบสอง]

sìp-sǎwng

เครื่องดื่ม

krêuang-dèum

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تايلندی بازی بیشتر
‫من چای می‌نوشم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มชา ครับ / ค่ะ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มชา ครับ / ค่ะ 1
p----dì--ha---de----c-a-kr-́p--â pǒm-dì-chǎn-dèum-cha-kráp-kâ
‫من قهوه می‌نوشم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มกาแฟ ครับ / ค่ะ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มกาแฟ ครับ / ค่ะ 1
p------̀---ǎ-----u--g------r-́----̂ pǒm-dì-chǎn-dèum-ga-fæ-kráp-kâ
‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ 1
po----i------n-de-u--n-́m--æ---ra-p-k-̂ pǒm-dì-chǎn-dèum-nám-ræ̂-kráp-kâ
‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? 1
k----d-̀----h---a----á-nao-mǎ--kr-́p--á koon-dèum-cha-sài-má-nao-mǎi-kráp-ká
‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? 1
ko-n-d-̀----a-------i-n-́m-dha--mǎ------p-k-́ koon-dèum-ga-fæ-sài-nám-dhan-mǎi-kráp-ká
‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? 1
ko---dèum-------à----́m-k-̌---m-̌i--r-́--k-́ koon-dèum-nám-sài-nám-kæ̌ng-mǎi-kráp-ká
‫اینجا یک مهمانی است.‬ มีงานเลี้ยงที่นี่ มีงานเลี้ยงที่นี่ 1
mee-ng-n--i-a-g------n-̂e mee-ngan-líang-têe-nêe
‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ คนกำลัง ดื่มแชมเปญ คนกำลัง ดื่มแชมเปญ 1
k-n--am----g-de-u---hæ--b--yn kon-gam-lang-dèum-chæm-bhayn
‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ 1
k-n-ga--la----è---wai---́--ia kon-gam-lang-dèum-wai-lǽ-bia
‫تو الکل می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม ครับ / คะ? 1
ko-n-d-̀um-k--̂-an---è-m-æn-ga---a---ǎi-kra-p-k-́ koon-dèum-krêuang-dèum-æn-gaw-haw-mǎi-kráp-ká
‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มวิสกี้ไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มวิสกี้ไหม ครับ / คะ? 1
k----dèu--wí--ge-e-mǎi----́---á koon-dèum-wít-gêe-mǎi-kráp-ká
‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? 1
k-o--d---m-k-----a---la-o-r----ǎi--r----ká koon-dèum-kók-sài-lâo-ram-mǎi-kráp-ká
‫من شامپاین دوست ندارم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ 1
po-m-dì-c-----ma-i---âw--c--m--h--n pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-chæm-bhayn
‫من شراب دوست ندارم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ 1
pǒm--ì----̌n-m-̂---h-̂-p--ai pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-wai
‫من آبجو دوست ندارم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบเบียร์ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบเบียร์ 1
pǒ----̀---------̂---ha-w--bia pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-bia
‫بچه شیر دوست دارد.‬ เด็กทารกชอบดื่มนม เด็กทารกชอบดื่มนม 1
de-k-------̀t-òp--e-u----m dèk-tan-gòt-òp-dèum-nom
‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล 1
d--k-c---wp--èu--g-----̂--l-́-n-----̀---he---n dèk-châwp-dèum-goh-gôh-lǽ-nám-æ̀p-bhêr̶n
‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต 1
p-̂-----ng-c--̂w--dèum-na-m--o-----́-nám--------f--́ot pôo-yǐng-châwp-dèum-nám-sôm-lǽ-nám-gràyf-fróot

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫علائم به عنوان زبان‬

‫انسان زبان را برای برقراری ارتباط ایجاد کرده است.‬ ‫حتی اشخاص ناشنوا یا دارای اختلال شنوایی هم برای خود زبان دارند.‬ ‫زبان اشاره، زبان اصلی همه افرادی است که اختلال شنوایی دارند.‬ ‫این زبان از مجموعه ای از نمادها ساخته شده اند.‬ ‫این خصوصیّت این زبان را یک زبان بصری یا "قابل مشاهده" ساخته است.‬ ‫بنابراین، آیا زبان اشاره در سطح بین المللی قابل فهم است؟‬ ‫خیر، حتی علامت گذاری هم زبان های ملّی مختلف دارند.‬ ‫هر کشور زبان اشاره خاص خود را دارد.‬ ‫که تحت تأثیر فرهنگ آن کشور قرار دارد.‬ ‫زیرا، زبان همواره از فرهنگ تکامل می یابد.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هایی که به آن صحبت نمی شوند هم صادق است.‬ ‫با وجود این، یک زبان اشاره بین المللی هم وجود دارد.‬ ‫اما علائم آن تا حدودی پیچیده تر است.‬ ‫امّا، زبان های اشاره ملّی شبیه به یکدیگر هستند.‬ ‫بسیاری از این نشانه ها تصویری هستند.‬ ‫آنها شبیه شکل اشیائی هستند که معرفی می کنند.‬ ‫معمول ترین زبان اشاره که به طور گسترده از آن استفاده می شود زبان اشاره آمریکایی است.‬ ‫زبان های اشاره به عنوان زبان های کاملا پیشرفته شناخته شده اند.‬ ‫این زبان ها برای خود دستور زبان دارند.‬ ‫اما این دستور زبان با دستور زبان، زبان هائی که با آن صحبت می شوند متفاوت است.‬ ‫بنابراین، زبان اشاره را نمی توان کلمه به کلمه ترجمه کرد.‬ ‫با وجود این، مترجمین شفاهی این زبان هم وجود دارند.‬ ‫در زبان اشاره اطلاعات به طور همزمان منتقل می شوند.‬ ‫این بدان معنی است که یک نشانه می تواند کلّ یک جمله را بیان کند.‬ ‫همچنین در زبان اشاره لهجه هم وجود دارد.‬ ‫خصوصیات منطقه ای، هم برای خود نشانه هایی دارند.‬ ‫و هر زبان اشاره آهنگ خود را دارد.‬ ‫این امر در مورد علامات هم صدق می کند: لهجه ما نشان دهنده اصلیّت ماست.‬