کتاب لغت

‫نوشیدنیها‬ » เครื่องดื่ม

زبان من:

زبان من: FA فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫12 [دوازده]‬

‫نوشیدنیها‬

12 [สิบสอง]

sìp-sǎwng

เครื่องดื่ม

krêuang-dèum

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫من چای می‌نوشم.‬	ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มชา ครับ / ค่ะ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มชา ครับ / ค่ะ 1 p--m--ì-chǎ--d-̀u--ch--k-a-p--â pǒm-dì-chǎn-dèum-cha-kráp-kâ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من چای می‌نوشم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มชา ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-dèum-cha-kráp-kâ EN سمعی I drink tea. DE سمعی Ich trinke Tee. ES سمعی Yo bebo té. FR سمعی Je bois du thé. IT سمعی Io bevo tè. RU سمعی Я пью чай.
‫من قهوه می‌نوشم.‬	ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มกาแฟ ครับ / ค่ะ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มกาแฟ ครับ / ค่ะ 1 po--------h-----------a-f--kr--p---̂ pǒm-dì-chǎn-dèum-ga-fæ-kráp-kâ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من قهوه می‌نوشم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มกาแฟ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-dèum-ga-fæ-kráp-kâ EN سمعی I drink coffee. DE سمعی Ich trinke Kaffee. ES سمعی Yo bebo café. FR سمعی Je bois du café. IT سمعی Io bevo caffè. RU سمعی Я пью кофе.
‫من آب معدنی می‌نوشم.‬	ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ 1 p-̌m-di----a---d--u----́m-ræ--krá---â pǒm-dì-chǎn-dèum-nám-ræ̂-kráp-kâ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-dèum-nám-ræ̂-kráp-kâ EN سمعی I drink mineral water. DE سمعی Ich trinke Mineralwasser. ES سمعی Yo bebo agua mineral. FR سمعی Je bois de l’eau minérale. IT سمعی Io bevo acqua minerale. RU سمعی Я пью минеральную воду.
‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬	คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? 1 k------̀u-------ài-------o--ǎ--kra---ká koon-dèum-cha-sài-má-nao-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? koon-dèum-cha-sài-má-nao-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you drink tea with lemon? DE سمعی Trinkst du Tee mit Zitrone? ES سمعی ¿Bebes té con limón? FR سمعی Bois-tu du thé au citron ? IT سمعی Bevi il tè con il limone? RU سمعی Ты пьёшь чай с лимоном?
‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬	คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? 1 koo---e-u--g--f--s-----a-m-d-a-----i-----p---́ koon-dèum-ga-fæ-sài-nám-dhan-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? koon-dèum-ga-fæ-sài-nám-dhan-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you drink coffee with sugar? DE سمعی Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES سمعی ¿Bebes café con azúcar? FR سمعی Bois-tu du café avec du sucre ? IT سمعی Bevi il caffè con lo zucchero? RU سمعی Ты пьёшь кофе с сахаром?
‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬	คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? 1 k-on--e------́--sà--n-́----̌---ma---k-a---k-́ koon-dèum-nám-sài-nám-kæ̌ng-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? koon-dèum-nám-sài-nám-kæ̌ng-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you drink water with ice? DE سمعی Trinkst du Wasser mit Eis? ES سمعی ¿Bebes agua con hielo? FR سمعی Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT سمعی Bevi acqua con ghiaccio? RU سمعی Ты пьёшь воду со льдом?
‫اینجا یک مهمانی است.‬	มีงานเลี้ยงที่นี่ มีงานเลี้ยงที่นี่ 1 m-e-n-a---i-ang---------e mee-ngan-líang-têe-nêe	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینجا یک مهمانی است.‬ มีงานเลี้ยงที่นี่ mee-ngan-líang-têe-nêe EN سمعی There is a party here. DE سمعی Hier ist eine Party. ES سمعی Aquí hay una fiesta. FR سمعی Il y a une fête ici. IT سمعی Qui c’è una festa. RU سمعی Здесь вечеринка.
‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬	คนกำลัง ดื่มแชมเปญ คนกำลัง ดื่มแชมเปญ 1 k-n---m--ang-d--------m--h-yn kon-gam-lang-dèum-chæm-bhayn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ คนกำลัง ดื่มแชมเปญ kon-gam-lang-dèum-chæm-bhayn EN سمعی People are drinking champagne. DE سمعی Die Leute trinken Sekt. ES سمعی La gente bebe champán. FR سمعی Les gens boivent du champagne. IT سمعی La gente beve prosecco. RU سمعی Люди пьют шампанское.
‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬	คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ 1 k-n-g---la----e--m---i---́--ia kon-gam-lang-dèum-wai-lǽ-bia	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ kon-gam-lang-dèum-wai-lǽ-bia EN سمعی People are drinking wine and beer. DE سمعی Die Leute trinken Wein und Bier. ES سمعی La gente bebe vino y cerveza. FR سمعی Les gens boivent du vin et de la bière. IT سمعی La gente beve vino e birra. RU سمعی Люди пьют вино и пиво.
‫تو الکل می‌نوشی؟‬	คุณ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม ครับ / คะ? 1 k-on--e--m-k-êu-ng-dè-m--n-ga--h-w----i----́--k-́ koon-dèum-krêuang-dèum-æn-gaw-haw-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو الکل می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม ครับ / คะ? koon-dèum-krêuang-dèum-æn-gaw-haw-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you drink alcohol? DE سمعی Trinkst du Alkohol? ES سمعی ¿Bebes alcohol? FR سمعی Bois-tu de l’alcool ? IT سمعی Bevi alcolici? RU سمعی Ты пьёшь алкоголь?
‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬	คุณ ดื่มวิสกี้ไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มวิสกี้ไหม ครับ / คะ? 1 koon-de-um-wít-g-̂e-mǎi----́--k-́ koon-dèum-wít-gêe-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มวิสกี้ไหม ครับ / คะ? koon-dèum-wít-gêe-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you drink whisky / whiskey (am.]? DE سمعی Trinkst du Whisky? ES سمعی ¿Bebes whisky? FR سمعی Bois-tu du whisky ? IT سمعی Bevi Whisky? RU سمعی Ты пьёшь виски?
‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬	คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? 1 ko-n-d---m-k-́k-sa----âo-r-m-m-̌i----́p-ká koon-dèum-kók-sài-lâo-ram-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? koon-dèum-kók-sài-lâo-ram-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you drink Coke with rum? DE سمعی Trinkst du Cola mit Rum? ES سمعی ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR سمعی Bois-tu du coca avec du rhum ? IT سمعی Bevi Coca Cola con il rum? RU سمعی Ты пьёшь колу с ромом?
‫من شامپاین دوست ندارم.‬	ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ 1 po-m--ì--ha-n--â---ha--p---æ--bh-yn pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-chæm-bhayn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من شامپاین دوست ندارم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-chæm-bhayn EN سمعی I do not like champagne. DE سمعی Ich mag keinen Sekt. ES سمعی No me gusta el champán. FR سمعی Je n’aime pas le champagne. IT سمعی Non mi piace il prosecco. RU سمعی Я не люблю шампанское.
‫من شراب دوست ندارم.‬	ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ 1 p-̌m-di--cha---m-̂i-c-a-----ai pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-wai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من شراب دوست ندارم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-wai EN سمعی I do not like wine. DE سمعی Ich mag keinen Wein. ES سمعی No me gusta el vino. FR سمعی Je n’aime pas le vin. IT سمعی Non mi piace il vino. RU سمعی Я не люблю вино.
‫من آبجو دوست ندارم.‬	ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบเบียร์ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบเบียร์ 1 pǒm-di---ha----a-i-châ-p--ia pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-bia	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من آبجو دوست ندارم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบเบียร์ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-bia EN سمعی I do not like beer. DE سمعی Ich mag kein Bier. ES سمعی No me gusta la cerveza. FR سمعی Je n’aime pas la bière. IT سمعی Non mi piace la birra. RU سمعی Я не люблю пиво.
‫بچه شیر دوست دارد.‬	เด็กทารกชอบดื่มนม เด็กทารกชอบดื่มนม 1 dèk-tan-gò---̀----̀u--nom dèk-tan-gòt-òp-dèum-nom	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بچه شیر دوست دارد.‬ เด็กทารกชอบดื่มนม dèk-tan-gòt-òp-dèum-nom EN سمعی The baby likes milk. DE سمعی Das Baby mag Milch. ES سمعی Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.]. FR سمعی Le bébé aime le lait. IT سمعی Al bambino piace il latte. RU سمعی Младенец любит молоко.
‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬	เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล 1 d-̀--châ---de-u--g---g--h-l-----́m--̀p--he--̶n dèk-châwp-dèum-goh-gôh-lǽ-nám-æ̀p-bhêr̶n	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล dèk-châwp-dèum-goh-gôh-lǽ-nám-æ̀p-bhêr̶n EN سمعی The child likes cocoa and apple juice. DE سمعی Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES سمعی Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR سمعی L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT سمعی Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU سمعی Ребёнок любит какао и яблочный сок.
‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬	ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต 1 p-----i--g---âwp-d--um-na-m--o-m--æ--n-́m--ra-yf---o-ot pôo-yǐng-châwp-dèum-nám-sôm-lǽ-nám-gràyf-fróot	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต pôo-yǐng-châwp-dèum-nám-sôm-lǽ-nám-gràyf-fróot EN سمعی The woman likes orange and grapefruit juice. DE سمعی Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES سمعی A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR سمعی La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT سمعی Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU سمعی Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫علائم به عنوان زبان‬

‫انسان زبان را برای برقراری ارتباط ایجاد کرده است.‬ ‫حتی اشخاص ناشنوا یا دارای اختلال شنوایی هم برای خود زبان دارند.‬ ‫زبان اشاره، زبان اصلی همه افرادی است که اختلال شنوایی دارند.‬ ‫این زبان از مجموعه ای از نمادها ساخته شده اند.‬ ‫این خصوصیّت این زبان را یک زبان بصری یا "قابل مشاهده" ساخته است.‬ ‫بنابراین، آیا زبان اشاره در سطح بین المللی قابل فهم است؟‬ ‫خیر، حتی علامت گذاری هم زبان های ملّی مختلف دارند.‬ ‫هر کشور زبان اشاره خاص خود را دارد.‬ ‫که تحت تأثیر فرهنگ آن کشور قرار دارد.‬ ‫زیرا، زبان همواره از فرهنگ تکامل می یابد.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هایی که به آن صحبت نمی شوند هم صادق است.‬ ‫با وجود این، یک زبان اشاره بین المللی هم وجود دارد.‬ ‫اما علائم آن تا حدودی پیچیده تر است.‬ ‫امّا، زبان های اشاره ملّی شبیه به یکدیگر هستند.‬ ‫بسیاری از این نشانه ها تصویری هستند.‬ ‫آنها شبیه شکل اشیائی هستند که معرفی می کنند.‬ ‫معمول ترین زبان اشاره که به طور گسترده از آن استفاده می شود زبان اشاره آمریکایی است.‬ ‫زبان های اشاره به عنوان زبان های کاملا پیشرفته شناخته شده اند.‬ ‫این زبان ها برای خود دستور زبان دارند.‬ ‫اما این دستور زبان با دستور زبان، زبان هائی که با آن صحبت می شوند متفاوت است.‬ ‫بنابراین، زبان اشاره را نمی توان کلمه به کلمه ترجمه کرد.‬ ‫با وجود این، مترجمین شفاهی این زبان هم وجود دارند.‬ ‫در زبان اشاره اطلاعات به طور همزمان منتقل می شوند.‬ ‫این بدان معنی است که یک نشانه می تواند کلّ یک جمله را بیان کند.‬ ‫همچنین در زبان اشاره لهجه هم وجود دارد.‬ ‫خصوصیات منطقه ای، هم برای خود نشانه هایی دارند.‬ ‫و هر زبان اشاره آهنگ خود را دارد.‬ ‫این امر در مورد علامات هم صدق می کند: لهجه ما نشان دهنده اصلیّت ماست.‬