کتاب لغت

‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬ » (ได้รับ]อนุญาต / ...ได้

زبان من:

زبان من: FA فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫73 [هفتاد و سه]‬

‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬

73 [เจ็ดสิบสาม]

jèt-sìp-sǎm

(ได้รับ]อนุญาต / ...ได้

dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫چگونه مغز لغات جدید را می آموزد‬

‫هنگامی که ما لغات جیید را می آموزیم، مغز ما مطالب جدید را ذخیره می کند.‬ ‫یادگیری تنها با تکرار مداوم میسّر است.‬ ‫این که مغز ما چگونه کلمات را ذخیره می کند بستگی به چندین عامل دارد.‬ ‫اما مهم ترین موضوع این است که ما به طور منظم لغات را بازبینی می کنیم.‬ ‫تنها کلماتی که از آن بیشتر استفاده می کنیم و یا می نویسیم ، ذخیره می شود.‬ ‫می توان گفت که این واژه ها مانند تصاویر بایگانی شده اند.‬ ‫این اصل یادگیری در میمون ها نیز صادق است.‬ ‫اگر میمون ها کلماتی را به اندازه کافی ببینند، می توانند "خواندن" این کلمات را یاد بگیرند.‬ ‫هرچند آنها معنی کلمات را درک نمی کنند، امّا شکل آن را تشخیص می دهند.‬ ‫برای سخن گفتن روان به یک زبان، ما به کلمات زیادی نیاز داریم.‬ ‫بدین منظور، کلمات باید بخوبی سازماندهی شده باشند.‬ ‫زیرا حافظه ما مانند یک بایگانی عمل می کند.‬ ‫برای پیدا کردن سریع یک کلمه، باید بدانیم که آن را در کجا می توان جستجو کرد.‬ ‫بنابراین بهتر است که کلمات را در یک زمینه خاص بیاموزیم.‬ ‫پس از آن مغز ما همیشه می تواند "پرونده" درست را باز کند.‬ ‫اما حتّی آن چه که را آموخته ایم را می توانیم به آسانی فراموش کنیم.‬ ‫در این حالت، اطلاعات از حافظه فعّال به حافظه غیر فعّال منتقل می شود.‬ ‫با فراموش کردن، ما خود را از اطلاعاتی که به آن نیاز نداریم خلاص می کنیم.‬ ‫بدین طریق مغز ما فضا را برای اطلاعات جدیدتر و مهم تر باز می کند.‬ ‫بنابراین، مهم است که ما به طور منظّم اطلاعات خود را فعّال کنیم.‬ ‫اما اطلاعاتی که در حافظه منفعل وجود دارد به طور دائم از بین نرفته است.‬ ‫هنگامی که ما یک کلمه فراموش شده را می بینیم، دوباره آن را به یاد می آوریم.‬ ‫ما مطالبی راکه قبلا یاد گرفته ایم را برای بار دوّم سریع تر می آموزیم.‬ ‫کسانی که می خواهند حوزه لغت خود را تقویت کنند باید سرگرمی های بیشتری داشته باشند.‬ ‫زیرا هر یک از ما دارای علاقه های خاصی هستیم.‬ ‫بنابراین، ما معمولا خود را با همان چیزها مشغول نگه می داریم.‬ ‫اما زبان متشکل از بسیاری از زمینه های مختلف معنایی است.‬ ‫شخصی که به سیاست علاقمند است، باید گاهی هم روزنامه های ورزشی مطالعه کند.‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬	คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? 1 k-o---a-i------a---o----a-d--̀-ha-i---------t-da---læ-----̌u koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu EN سمعی Are you already allowed to drive? DE سمعی Darfst du schon Auto fahren? ES سمعی ¿Ya puedes conducir? FR سمعی Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT سمعی Puoi già guidare? RU سمعی Тебе уже можно водить машину?
‫تو اجازه داری الکل بنوشی؟‬	คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? 1 ko---dâ---a-p--̀-n----------̀--âi---̀u-----g-w-h---dâi-lǽ---e-u koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو اجازه داری الکل بنوشی؟‬ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu EN سمعی Are you already allowed to drink alcohol? DE سمعی Darfst du schon Alkohol trinken? ES سمعی ¿Ya puedes beber alcohol? FR سمعی Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT سمعی Puoi già bere alcol? RU سمعی Тебе уже можно пить алкоголь?
‫تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬	คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 1 k-----a---r-́p-à-n-́--y--dhì------b-ai-d-a-n--b--a---â-t-----de-o------lǽ-----u koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu EN سمعی Are you already allowed to travel abroad alone? DE سمعی Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES سمعی ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR سمعی Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT سمعی Puoi già andare all’estero da solo? RU سمعی Тебе уже можно одному за границу?
‫اجازه داشتن‬	อนุญาต / ...ได้ อนุญาต / ...ได้ 1 à---́o--a-t---̂i à-nóo-yât-dâi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اجازه داشتن‬ อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi EN سمعی may / to be allowed DE سمعی dürfen ES سمعی poder FR سمعی avoir le droit / pouvoir IT سمعی potere / avere il permesso di RU سمعی Можно (разрешается] (что-то делать]
‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬	เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 1 rao--o--p-bòo-r-------e-n-̂e---̂i---̌i----́p-ká rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬ เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی May we smoke here? DE سمعی Dürfen wir hier rauchen? ES سمعی ¿Podemos fumar aquí? FR سمعی Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT سمعی Possiamo fumare qui? RU سمعی Нам можно здесь курить?
‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬	ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? 1 dhr-n--n-́e--òop-b--o-r-̀--da---m-----r-́---á dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Is smoking allowed here? DE سمعی Darf man hier rauchen? ES سمعی ¿Se puede fumar aquí? FR سمعی A-t-on le droit de fumer ici ? IT سمعی È permesso fumare qui? RU سمعی Здесь можно курить?
می‌شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟‬	จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? 1 ja-i---̂a---a--------dì--d--i-ma----ra---ká jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! می‌شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟‬ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی May one pay by credit card? DE سمعی Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES سمعی ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR سمعی Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT سمعی Si può pagare con la carta di credito? RU سمعی Можно заплатить кредитной карточкой?
‫می‌شود با چک پرداخت کرد؟‬	จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? 1 ja-i-che---da----a-i--ra----á jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌شود با چک پرداخت کرد؟‬ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی May one pay by cheque / check (am.]? DE سمعی Darf man mit Scheck bezahlen? ES سمعی ¿Se puede pagar con cheque? FR سمعی Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT سمعی Si può pagare con un assegno? RU سمعی Можно заплатить чеком?
می‌شود فقط نقد پرداخت کرد؟‬	จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? 1 j--i----r̶n-s-̀t-tâo---́--r-̌u-k-áp--á jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! می‌شود فقط نقد پرداخت کرد؟‬ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká EN سمعی May one only pay in cash? DE سمعی Darf man nur bar bezahlen? ES سمعی ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR سمعی Peut-on payer seulement comptant ? IT سمعی Si può pagare solo in contanti? RU سمعی Можно заплатить только наличными?
‫می‌توانم یک لحظه تلفن بزنم؟‬	ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 1 kǎw-c--́---o---a----h--p-n--un-----i--a---k-á--ká kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌توانم یک لحظه تلفن بزنم؟‬ ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی May I just make a call? DE سمعی Darf ich mal eben telefonieren? ES سمعی ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR سمعی Est-ce que je peux téléphoner ? IT سمعی Posso telefonare un momento? RU سمعی Можно быстренько позвонить?
‫می‌توانم یک لحظه چیزی بپرسم؟‬	ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 1 k--w----m-a------b--́p-n-̀-ng---------i--r--p-k-́ kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌توانم یک لحظه چیزی بپرسم؟‬ ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی May I just ask something? DE سمعی Darf ich mal eben etwas fragen? ES سمعی ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR سمعی Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT سمعی Posso chiedere qualcosa? RU سمعی Можно быстренько кое-что спросить?
‫می‌توانم یک لحظه چیزی بگویم؟‬	ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 1 k----p-̂o--a---ai--hæ---ne-ung-d------̌--k--́p---́ kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌توانم یک لحظه چیزی بگویم؟‬ ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی May I just say something? DE سمعی Darf ich mal eben etwas sagen? ES سمعی ¿Puedo tal vez decir algo? FR سمعی Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT سمعی Posso dire qualcosa? RU سمعی Можно мне что-то сказать?
‫او (مرد] اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬	เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ 1 k-̌o--------i-sǔ-n---̌-t-n-n------i----i kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد] اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi EN سمعی He is not allowed to sleep in the park. DE سمعی Er darf nicht im Park schlafen. ES سمعی Él no puede dormir en el parque. FR سمعی Il ne peut pas dormir dans le parc. IT سمعی Non può dormire al parco. RU سمعی Ему нельзя спать в парке.
‫او (مرد] اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬	เขานอนในรถไม่ได้ เขานอนในรถไม่ได้ 1 kǎ---a---n-i--o-t-m-̂--d--i kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد] اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬ เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi EN سمعی He is not allowed to sleep in the car. DE سمعی Er darf nicht im Auto schlafen. ES سمعی Él no puede dormir en el coche. FR سمعی Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT سمعی Non può dormire in auto / macchina. RU سمعی Ему нельзя спать в машине.
‫او (مرد] اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬	เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ 1 ka-o-n--n-t-̂et--ǎ--ee-ro---fa--m-----âi kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد] اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi EN سمعی He is not allowed to sleep at the train station. DE سمعی Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES سمعی Él no puede dormir en la estación. FR سمعی Il ne peut pas dormir dans la gare. IT سمعی Non può dormire in stazione. RU سمعی Ему нельзя спать на вокзале.
‫اجازه داریم بنشینیم؟‬	เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? 1 r-o--a-w-n--ng-d-̂----̌i-kráp---́ rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اجازه داریم بنشینیم؟‬ เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی May we take a seat? DE سمعی Dürfen wir Platz nehmen? ES سمعی ¿Podemos sentarnos? FR سمعی Pouvons-nous prendre place ? IT سمعی Possiamo sederci? RU سمعی Нам можно присесть?
‫می‌توانیم لیست غذا را داشته باشیم؟‬	เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? 1 r-o-kǎ--rai--a--a---̌-----i--a-------p-ká rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌توانیم لیست غذا را داشته باشیم؟‬ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی May we have the menu? DE سمعی Dürfen wir die Speisekarte haben? ES سمعی ¿Podemos ver la carta? FR سمعی Pouvons-nous avoir la carte ? IT سمعی Possiamo avere il menu? RU سمعی Можно нам посмотреть меню?
‫می‌توانیم جدا پرداخت کنیم؟‬	เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? 1 r------w---̂----̀i-da-i----i---áp-k-́ rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌توانیم جدا پرداخت کنیم؟‬ เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی May we pay separately? DE سمعی Dürfen wir getrennt zahlen? ES سمعی ¿Podemos pagar por separado? FR سمعی Pouvons-nous payer séparément ? IT سمعی Possiamo pagare separatamente? RU سمعی Можно нам заплатить раздельно?