کتاب لغت

fa ‫باید کاری را انجام دادن‬   »   th ต้อง

‫72 [هفتادودو]‬

‫باید کاری را انجام دادن‬

‫باید کاری را انجام دادن‬

72 [เจ็ดสิบสอง]

jèt-sìp-sǎwng

ต้อง

dhâwng

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تايلندی بازی بیشتر
‫بایستن‬ ต้อง ต้อง 1
d--̂wng dhâwng
‫من باید نامه را بفرستم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย 1
po-m--ì--h--n--h-̂-n--sò-g--------̌i pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi
‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม 1
p--m------hǎ--d---w-g-j--i-ka---ong--æm pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm
‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬ คุณต้องตื่นแต่เช้า คุณต้องตื่นแต่เช้า 1
k-on--hâ------e-u---hæ--c-a-o koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo
‫تو باید خیلی کار کنی.‬ คุณต้องทำงานหนัก คุณต้องทำงานหนัก 1
k-o--dha-wng--a--n--n-n--k koon-dhâwng-tam-ngan-nàk
‫تو باید وقت شناس باشی.‬ คุณต้องตรงเวลา คุณต้องตรงเวลา 1
k--n---âw-g----o---way--a koon-dhâwng-dhrong-way-la
‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد].‬ เขาต้องเติมน้ำมัน เขาต้องเติมน้ำมัน 1
kǎ-----------he-----a-m--an kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man
‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬ เขาต้องซ่อมรถ เขาต้องซ่อมรถ 1
k-̌o---â--g-s-----ro-t kǎo-dhâwng-sâwm-rót
‫او باید ماشین را بشوید.‬ เขาต้องล้างรถ เขาต้องล้างรถ 1
k-̌o----̂--g--a-ng---́t kǎo-dhâwng-láng-rót
‫او (مونث] باید خرید کند.‬ เธอต้องซื้อของ เธอต้องซื้อของ 1
t----dha--ng-se-u--ǎ-ng tur̶-dhâwng-séu-kǎwng
‫او (مونث] باید آپارتمان را تمیز کند.‬ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ 1
t-r----a---g-tam--w-m--à--̀t----p--t--én tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén
‫او (مونث] باید لباسها را بشوید.‬ เธอต้องซักเสื้อผ้า เธอต้องซักเสื้อผ้า 1
t-r̶--hâ--g-s--k-se-u--pâ tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ
‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬ สักพักเราต้องไปโรงเรียน สักพักเราต้องไปโรงเรียน 1
s-̀---a-k------ha---g-bha---on----an sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian
‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬ สักพักเราต้องไปทำงาน สักพักเราต้องไปทำงาน 1
s-̀k--á--rao-dha-w------i--------n sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan
‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬ สักพักเราต้องไปหาหมอ สักพักเราต้องไปหาหมอ 1
sa-----́---a--d-a-w-g-bh-i------ǎw sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw
‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬ พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ 1
p---k-tur-------ng---w-r----m-y pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may
‫شما باید منتظر قطار باشید.‬ พวกเธอ ต้องรอรถไฟ พวกเธอ ต้องรอรถไฟ 1
p-----t-r̶--ha---g---w-ró---ai pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai
‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬ พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ 1
pûak--ur----a-w-g-----ro-t---́---êe pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫چرا زبان های مختلف زیادی وجود داردند؟‬

‫امروزه بیش از 6،000 زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫به این دلیل ما نیاز به مترجم و مترجم شفاهی داریم.‬ ‫در زمان های بسیار قدیم، همه به یک زبان صحبت می کردند.‬ ‫زمانی که مردم شروع به مهاجرت کردند، این وضعیت تغییر کرد.‬ ‫آنها میهن آفریقایی خود را ترک کردند و در سراسر جهان پراکنده شدند.‬ ‫این جدایی جغرافیائی باعث جدایی زبانی گردید.‬ ‫زیرا هر قومی برای خود یک نوع وسیله ارتباطی بوجود آورد.‬ ‫بسیاری از زبان های مختلف تکامل یافته زبان های اولیّه هستند.‬ ‫اما انسان هیچوقت برای مدّت طولانی در یک محل نماند.‬ ‫در نتیجه زبانها به طور فزاینده ای از یکدیگر جدا شدند.‬ ‫دیگر در این مسیر نمی توان ریشه مشترکی را یافت.‬ ‫بعلاوه، هیچ قومی برای هزاران سال در انزوا زندگی نکرده است.‬ ‫و همیشه با مردمان دیگر در تماس بوده اند.‬ ‫و این امر زبان را تغییر داد.‬ ‫آنها عناصری را از زبان های خارجی گرفتند یا در آن ادغام شدند.‬ ‫به این دلیل، پیشرفت زبان هرگز متوقف نشد.‬ ‫بنابراین، مهاجرت و تماس با مردم با یکدیگر دلیل تنوّع زبانهاست.‬ ‫اما، سئوال دیگر این است که چرا این تعداد زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫هر تحوّلی برای خود مقررات خاصی دارد.‬ ‫بنابراین باید دلیلی برای این که چرا زبان ها این گونه هستند وجود داشته باشد.‬ ‫به این دلایل دانشمندان سال ها به این مسئله علاقمند بوده اند.‬ ‫آنها مایلند بدانند که چرا زبان ها به صورت های مختلف تکامل پیدا کرده اند.‬ ‫برای تحقیق در این مورد باید به تاریخ زبان مراجعه کرد.‬ ‫سپس می توان تشخیص داد که چه چیزی و در چه زمانی تغییر کرده است.‬ ‫هنوز معلوم نیست که چه عاملی در تکامل زبانها مؤثر بوده است.‬ ‫به نظر می رسد که عوامل فرهنگی مهم تر از عوامل بیولوژیکی هستند.‬ ‫بدین ترتیب، تاریخ مردم مختلف زبان آنها راشکل داده است.‬ ‫مسلما، زبان بیش از آنچه ما می دانیم به ما می گوید...‬