کتاب لغت

‫امری 1‬ » ประโยคคำสั่ง 1

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

89 [แปดสิบเก้า]

bhæ̀t-sìp-gâo

ประโยคคำสั่ง 1

bhrà-yôk-kam-sàng

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬	คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! 1 koo---e-e-gi-----e-u-----̶n-a---â-kêe-gìat-ná--l--y koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy EN سمعی You are so lazy – don’t be so lazy! DE سمعی Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES سمعی Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR سمعی Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT سمعی Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU سمعی Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬	คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! 1 ko---naw---an-le-u---er----̀---̂n--n-na--nák-luнy koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy EN سمعی You sleep for so long – don’t sleep so late! DE سمعی Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES سمعی Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR سمعی Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT سمعی Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU سمعی Ты так долго спишь – не спи так долго!
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬	คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! 1 k-on-gl--p-m-----n--e--k-lě----e--n-a--y-̂----́----̂n-d--u--n-́k-sí koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí EN سمعی You come home so late – don’t come home so late! DE سمعی Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES سمعی Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR سمعی Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT سمعی Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU سمعی Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬	คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! 1 ko---h-̌--r-́w-da----ě-a-g-r-n-à-ya-----a--áw----g--a-k--í koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí EN سمعی You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE سمعی Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES سمعی Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR سمعی Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT سمعی Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU سمعی Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬	คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! 1 k--n---̂o---ǐan------l--u--ger̶n----y------ot---o--ák-sí koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí EN سمعی You speak so softly – don’t speak so softly! DE سمعی Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES سمعی Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR سمعی Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT سمعی Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU سمعی Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬	คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! 1 k--n-d-̀-m-m--k---r̶---hai----y----è-m-m--k-nák-s-́ koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí EN سمعی You drink too much – don’t drink so much! DE سمعی Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES سمعی Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR سمعی Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT سمعی Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU سمعی Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬	คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! 1 k--n-s---p---̀o--èe-m-̂k--------hai-l----à-y-̂--o--p----o-r--e-m--k--ák----y koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy EN سمعی You smoke too much – don’t smoke so much! DE سمعی Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES سمعی Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR سمعی Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT سمعی Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU سمعی Ты слишком много куришь – не кури так много!
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬	คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! 1 k--n-t-m-ng-n--a---ger̶--bha-----y-----m---an-m-̂----r-n--hai koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai EN سمعی You work too much – don’t work so much! DE سمعی Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES سمعی Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR سمعی Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT سمعی Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU سمعی Ты слишком много работаешь – не работай так много!
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران!	คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! 1 k-on-ka-p---̲y̲o---̌---ger̶n--̀--a--k-̀--ra-y-----́---í koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí EN سمعی You drive too fast – don’t drive so fast! DE سمعی Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES سمعی Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR سمعی Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT سمعی Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU سمعی Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
‫آقای مولر، بلند شوید!‬	ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 1 lo-----e-u--kr-́p-ka--k-on-m-n--u-̶ lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶ EN سمعی Get up, Mr. Miller! DE سمعی Stehen Sie auf, Herr Müller! ES سمعی ¡Levántese, señor Molinero! FR سمعی Levez-vous, Monsieur Muller ! IT سمعی Si alzi, signor Müller! RU سمعی Встаньте, господин Мюллер!
‫آقای مولر، بنشینید!‬	เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 1 c--r-n-na--g---áp--â---on--------̶ cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آقای مولر، بنشینید!‬ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶ EN سمعی Sit down, Mr. Miller! DE سمعی Setzen Sie sich, Herr Müller! ES سمعی ¡Siéntese, señor Molinero! FR سمعی Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT سمعی Si accomodi, signor Müller! RU سمعی Сядьте, господин Мюллер!
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬	นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 1 n-̂n---h-̀---r-́--kâ-koo--min-l-r̶ nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶ EN سمعی Remain seated, Mr. Miller! DE سمعی Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES سمعی ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR سمعی Restez assis, Monsieur Muller ! IT سمعی Resti seduto, signor Müller! RU سمعی Сидите, господин Мюллер!
‫صبور باشید!‬	ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! 1 j-i-yen-ye--ná-k-a-p---́--á jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫صبور باشید!‬ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká EN سمعی Be patient! DE سمعی Haben Sie Geduld! ES سمعی ¡Tenga paciencia! FR سمعی Ayez de la patience ! IT سمعی Abbia pazienza! RU سمعی Имейте терпение!
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬	มีเวลา ไม่ต้องรีบ! มีเวลา ไม่ต้องรีบ! 1 m---w----a-mâi--hâ-n--rê-p mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep EN سمعی Take your time! DE سمعی Nehmen Sie sich Zeit! ES سمعی ¡Tómese su tiempo! FR سمعی Prenez votre temps ! IT سمعی Faccia con comodo! RU سمعی Не торопитесь!
‫یک لحظه صبر کنید!‬	รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! 1 raw-s-̀-----̂o--a--------na--k-́ raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک لحظه صبر کنید!‬ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká EN سمعی Wait a moment! DE سمعی Warten Sie einen Moment! ES سمعی ¡Espere un momento! FR سمعی Attendez un moment ! IT سمعی Aspetti un momento! RU سمعی Подождите немного!
‫مواظب باشید!‬	ระวังนะ ครับ / คะ! ระวังนะ ครับ / คะ! 1 rá----g--a----a-----́ rá-wang-ná-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مواظب باشید!‬ ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká EN سمعی Be careful! DE سمعی Seien Sie vorsichtig! ES سمعی ¡Tenga cuidado! FR سمعی Soyez prudent ! IT سمعی Faccia attenzione! RU سمعی Будьте осторожны!
‫وقت شناس باشید!‬	กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 1 gr--o-na-m---âi---ron--wa---a-ná--r----na---á gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫وقت شناس باشید!‬ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN سمعی Be punctual! DE سمعی Seien Sie pünktlich! ES سمعی ¡Sea puntual! FR سمعی Soyez à l’heure ! IT سمعی Sia puntuale! RU سمعی Будьте пунктуальны!
‫احمق نباشید!‬	อย่าโง่นักซิ! อย่าโง่นักซิ! 1 a---a------h---́k---́ à-yâ-ngôh-nák-sí	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫احمق نباشید!‬ อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí EN سمعی Don’t be stupid! DE سمعی Seien Sie nicht dumm! ES سمعی ¡No sea tonto! FR سمعی Ne soyez pas bête ! IT سمعی Non sia stupido! RU سمعی Не будьте дураком!