Missä on bussipysäkki?
Д- --тоб-с-а зу--нка?
Д_ а________ з_______
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
D- avto-u-na---p----?
D_ a________ z_______
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
Missä on bussipysäkki?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
Mikä bussi ajaa keskustaan?
Я-и- ---о-у- ---и---в--е---?
Я___ а______ ї_____ в ц_____
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Yak--̆ -v--b-- -̈-d-t--- ts-n--?
Y____ a______ ï_____ v t______
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Mikä bussi ajaa keskustaan?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?
Я--- лі---ю---н-----т-?
Я___ л_____ м___ ї_____
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Ya--yu l--i-e-u--en---̈kh--y?
Y_____ l_______ m___ ï______
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Pitääkö minun vaihtaa bussia?
Чи п-в-н---- п---н-а я-пе--сід-ти?
Ч_ п______ / п______ я п__________
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
Ch---ov-n-n ----vy-na-y- pere--d--y?
C__ p______ / p______ y_ p__________
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Pitääkö minun vaihtaa bussia?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Missä minun pitää vaihtaa bussia?
Де-я ---ин-н / --винна перес-сти?
Д_ я п______ / п______ п_________
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
D--y----vy----- p-v---a--er----t-?
D_ y_ p______ / p______ p_________
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
Missä minun pitää vaihtaa bussia?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
Mitä yksi lippu maksaa?
С-іль---кош--є пр--з-и---в-то-?
С______ к_____ п_______ к______
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
Sk-lʹ-y--o-ht--e-p--ï------kvy-ok?
S______ k_______ p_______ k______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Mitä yksi lippu maksaa?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
Як-----т- з----о- до ц---р-?
Я_ б_____ з______ д_ ц______
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Y-k b-hat---u-ynok do t-ent--?
Y__ b_____ z______ d_ t_______
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Teidän täytyy jäädä tässä pois.
Ви п-ви----т---вий--.
В_ п______ т__ в_____
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
Vy-p-vy-n------vyy--y.
V_ p______ t__ v_____
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
Teidän täytyy jäädä tässä pois.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
Teidän täytyy jäädä takana pois.
В--п-в-н-- вийти-з-ад-.
В_ п______ в____ з_____
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
Vy---vy-----y-̆t-------.
V_ p______ v____ z_____
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Teidän täytyy jäädä takana pois.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.
Нас--п-- --т----р-б---є чере- 5-----и-.
Н_______ м____ п_______ ч____ 5 х______
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
N-st-pn--m-t-o---ybu-aye ----ez------y-y-.
N_______ m____ p________ c_____ 5 k_______
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.
Н-с-уп--й-тр-мв-й-п-ибу-----ере--10--в--ин.
Н________ т______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
N-st-p-y-̆--ra-vay̆-----uvay- --e----1---h--lyn.
N________ t______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.
Н---упни- а--об-с -р-б-ває ч-ре---- хв---н.
Н________ а______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
Nas-u-nyy- a-----s-----u--y----e-e- -- k-v-l-n.
N________ a______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Milloin viimeinen metro menee?
Коли--і--ра-л-єтьс--ост-н-є-мет--?
К___ в_____________ о______ м_____
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
Ko-y--i-prav-yay---sy----t----- -e---?
K___ v________________ o_______ m_____
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Milloin viimeinen metro menee?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
Ко-и-від-ра-ляється о--анні---р-----?
К___ в_____________ о_______ т_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
K--- vidp-a---ayetʹ-y- ---a--i-̆-tr-mv-y-?
K___ v________________ o_______ t_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Milloin viimeinen bussi menee?
Коли -ід---в--єт-ся ----нні--а----ус?
К___ в_____________ о_______ а_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
K--- -i-p---lya----s-a--s-ann-y̆-----b--?
K___ v________________ o_______ a_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Milloin viimeinen bussi menee?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Onko teillä matkalippua?
Маєт- к-ит-- -а -р-ї--?
М____ к_____ н_ п______
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
Ma---e-k--tok-na proi--d?
M_____ k_____ n_ p______
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
Onko teillä matkalippua?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
К--то- на-п-ої-д-----і,-я--е маю.
К_____ н_ п______ – Н__ я н_ м___
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
Kvyt---n- --o--z-?---N-,--- -----yu.
K_____ n_ p______ – N__ y_ n_ m____
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
Т-д- Ви-пови--і-з-п--т--и ш-ра-.
Т___ В_ п______ з________ ш_____
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
To------p--y-ni z---at--y--h-r-f.
T___ V_ p______ z________ s______
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.