શું અહીં કોઈ ડિસ્કો છે? |
-یا -ی--- د---- ه---
___ ا____ د____ ه____
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
--y------aa di-k-----t?-
____ e_____ d____ h_______
-a-a e-n-a- d-s-o h-s-?--
---------------------------
aaya eenjaa disko hast?
|
શું અહીં કોઈ ડિસ્કો છે?
آیا اینجا دیسکو هست؟
aaya eenjaa disko hast?
|
શું અહીં કોઈ નાઈટક્લબ છે? |
آیا ای----ک-ب----ه--؟
___ ا____ ک_____ ه____
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
---a-eenjaa-ka--a-r-h ha-t--
____ e_____ k________ h_______
-a-a e-n-a- k-a-a-r-h h-s-?--
-------------------------------
aaya eenjaa kaabaareh hast?
|
શું અહીં કોઈ નાઈટક્લબ છે?
آیا اینجا کاباره هست؟
aaya eenjaa kaabaareh hast?
|
શું અહીં કોઈ પબ છે? |
آی- ---جا-ب-ر --ت-
___ ا____ ب__ ه____
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
-a-a--enja-------ha----
____ e_____ b___ h_______
-a-a e-n-a- b-a- h-s-?--
--------------------------
aaya eenjaa baar hast?
|
શું અહીં કોઈ પબ છે?
آیا اینجا بار هست؟
aaya eenjaa baar hast?
|
આજે રાત્રે થિયેટરમાં શું છે? |
-مشب -ر-ا---تا-- چی--؟
____ ب_____ ت___ چ_____
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
em-hab-b-r---meh t--tr--h-s-?-
______ b________ t____ c________
-m-h-b b-r-a-m-h t-a-r c-i-t--
---------------------------------
emshab barnaameh taatr chist?
|
આજે રાત્રે થિયેટરમાં શું છે?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnaameh taatr chist?
|
આજે રાત્રે સિનેમામાં શું છે? |
-ر-----ام---سی-م-------
______ ا___ س____ چ_____
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
ba--a--e- em---b--i-a-a---h---?-
_________ e_____ s______ c________
-a-n-a-e- e-s-a- s-n-m-a c-i-t--
-----------------------------------
barnaameh emshab sinamaa chist?
|
આજે રાત્રે સિનેમામાં શું છે?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnaameh emshab sinamaa chist?
|
આજે રાત્રે ટીવી પર શું છે? |
--ش- ت-وی--و- چی -ش----یدهد؟
____ ت_______ چ_ ن___ م______
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
--s-a- ---v-z-o- ch-i n-s--a-----d-h-----
______ t________ c___ n______ m___________
-m-h-b t-l-i-i-n c-i- n-s-a-n m---a-a-?--
-------------------------------------------
emshab telvizion chii neshaan mi-dahad?
|
આજે રાત્રે ટીવી પર શું છે?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab telvizion chii neshaan mi-dahad?
|
થિયેટર માટે હજુ પણ ટિકિટો છે? |
هنوز --ی---ئ-ت- -ا-ند؟
____ ب___ ت____ د______
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
h-n--z-----t tea-t---a---nd?-
______ b____ t_____ d__________
-a-o-z b-l-t t-a-t- d-a-a-d--
--------------------------------
hanooz belit teaatr daarand?
|
થિયેટર માટે હજુ પણ ટિકિટો છે?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanooz belit teaatr daarand?
|
શું હજી પણ સિનેમા માટેની ટિકિટો છે? |
هنوز بلی--سین-ا-----د؟
ه___ ب___ س____ د______
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-----------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
h--o---b-li--s-na----daa-a---
h_____ b____ s______ d__________
h-n-o- b-l-t s-n-m-a d-a-a-d--
--------------------------------
hanooz belit sinamaa daarand?
|
શું હજી પણ સિનેમા માટેની ટિકિટો છે?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanooz belit sinamaa daarand?
|
ફૂટબોલ રમત માટે હજુ પણ ટિકિટો છે? |
هنو--ب--ط--را--تم--ا- --زی -و-ب---دارند؟
ه___ ب___ ب___ ت_____ ب___ ف_____ د______
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-----------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
ha-o-----------r---e tam-as-aay---a-z---oo-b-al ---rand-
h_____ b____ b______ t__________ b____ f_______ d__________
h-n-o- b-l-t b-r-a-e t-m-a-h-a-e b-a-i f-o-b-a- d-a-a-d--
-----------------------------------------------------------
hanooz belit baraaye tamaashaaye baazi footbaal daarand?
|
ફૂટબોલ રમત માટે હજુ પણ ટિકિટો છે?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanooz belit baraaye tamaashaaye baazi footbaal daarand?
|
મારે પાછળ બેસવું છે. |
-ن-دوس- د-ر- کا-لا --ب--نشینم.
__ د___ د___ ک____ ع__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
m---doo-t-d-ar----aamelan-a--ab be---ina-.
___ d____ d_____ k_______ a____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- k-a-e-a- a-h-b b-n-h-n-m--
----------------------------------------------
man doost daaram kaamelan aghab benshinam.
|
મારે પાછળ બેસવું છે.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost daaram kaamelan aghab benshinam.
|
મારે વચ્ચે ક્યાંક બેસવું છે. |
م- -و----ا---یک--ا-ی--ر -س- ب-ش---.
__ د___ د___ ی_ ج___ د_ و__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
--n --ost -aa-am-y-k---ayi dar v---- b-n--i--m--
___ d____ d_____ y__ j____ d__ v____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- y-k j-a-i d-r v-s-t b-n-h-n-m--
---------------------------------------------------
man doost daaram yek jaayi dar vasat benshinam.
|
મારે વચ્ચે ક્યાંક બેસવું છે.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost daaram yek jaayi dar vasat benshinam.
|
મારે આગળ બેસવું છે. |
م-------دار---ا--ا-ج-و-ب-ش-نم.
__ د___ د___ ک____ ج__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
m-n d-o-t---ar---kaa--lan jelo b---h-n--.--
___ d____ d_____ k_______ j___ b____________
-a- d-o-t d-a-a- k-a-e-a- j-l- b-n-h-n-m--
---------------------------------------------
man doost daaram kaamelan jelo benshinam.
|
મારે આગળ બેસવું છે.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost daaram kaamelan jelo benshinam.
|
શું તમે મને કંઈક ભલામણ કરી શકો છો? |
----وان-د----- -ه -ن-توص-ه---ید-
________ چ___ ب_ م_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
mi----aani- c--------m----oos-e---on-d?--
___________ c____ b_ m__ t______ k________
-i-t-v-a-i- c-i-i b- m-n t-o-i-h k-n-d--
-------------------------------------------
mi-tavaanid chizi be man toosieh konid?
|
શું તમે મને કંઈક ભલામણ કરી શકો છો?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mi-tavaanid chizi be man toosieh konid?
|
પ્રદર્શન ક્યારે શરૂ થાય છે? |
----- -ه موقع---و- ---ود-
_____ چ_ م___ ش___ م______
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
-a--ay--h--he -ogh-----roo -i--h---d--
_________ c__ m____ s_____ m____________
-a-a-y-s- c-e m-g-e s-o-o- m---h-v-d--
-----------------------------------------
namaayesh che moghe shoroo mi-shavad?
|
પ્રદર્શન ક્યારે શરૂ થાય છે?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namaayesh che moghe shoroo mi-shavad?
|
શું તમે મને કાર્ડ મેળવી શકશો? |
می-ت---ی- --ا------ک---یط ب--ر--؟
________ ب___ م_ ی_ ب___ ب_______
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
m--tavaa--- -ar--ye -an-y---b--it--eg---d?--
___________ b______ m__ y__ b____ b__________
-i-t-v-a-i- b-r-a-e m-n y-k b-l-t b-g-r-d--
----------------------------------------------
mi-tavaanid baraaye man yek belit begirid?
|
શું તમે મને કાર્ડ મેળવી શકશો?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mi-tavaanid baraaye man yek belit begirid?
|
શું અહીં નજીક કોઈ ગોલ્ફ કોર્સ છે? |
--ا--ین-ن------ه---ز-ی---لف-ه-ت-
___ ا__ ن________ ز___ گ__ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
-a----- naz-iki-h--- z---n----- h-s-?
____ i_ n___________ z____ g___ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- z-m-n g-l- h-s-?--
-----------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, zamin golf hast?
|
શું અહીં નજીક કોઈ ગોલ્ફ કોર્સ છે?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
aaya in nazdiki-haa, zamin golf hast?
|
શું અહીં નજીકમાં ટેનિસ કોર્ટ છે? |
-یا ------د-کی-ه-، -م---تن---هست-
___ ا__ ن________ ز___ ت___ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
---a--n-na---ki--aa- z--i- -eni--has---
____ i_ n___________ z____ t____ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- z-m-n t-n-s h-s-?--
------------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, zamin tenis hast?
|
શું અહીં નજીકમાં ટેનિસ કોર્ટ છે?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
aaya in nazdiki-haa, zamin tenis hast?
|
શું અહીં નજીકમાં કોઈ ઇન્ડોર પૂલ છે? |
آ-ا --ن-ن-د--ی--- --تخر--ر--ش-ده--س-؟
___ ا__ ن________ ا____ س_______ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
-a-- i--n-zdik--h--, --t-k-----rp---h---- -a---
____ i_ n___________ e______ s___________ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- e-t-k-r s-r-o-s-i-e- h-s-?--
---------------------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, estakhr sarpooshideh hast?
|
શું અહીં નજીકમાં કોઈ ઇન્ડોર પૂલ છે?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
aaya in nazdiki-haa, estakhr sarpooshideh hast?
|