Littafin jumla

ha Tambayi hanya   »   ar ‫الإتجاه الصحيح‬

40 [arbain]

Tambayi hanya

Tambayi hanya

‫40 [أربعون]

40 [arabeun]

‫الإتجاه الصحيح‬

asal ean alaitijah

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Arabic Wasa Kara
Ku yi hakuri! ا--ع---! ا_______ ا-م-ذ-ة- -------- المعذرة! 0
a-mae---r--! a___________ a-m-e-h-r-t- ------------ almaedhirat!
Zaa iya taya ni? ه- ---ن- مس----ي؟ ه_ ي____ م_______ ه- ي-ك-ك م-ا-د-ي- ----------------- هل يمكنك مساعدتي؟ 0
h-- -u----uk ---ae---ti? h__ y_______ m__________ h-l y-m-i-u- m-s-e-d-t-? ------------------------ hal yumkinuk musaeadati?
Ina gidan abinci mai kyau anan? أ-ن ---د م--م ------ --- ا---طقة؟ أ__ ي___ م___ ج__ ف_ ه__ ا_______ أ-ن ي-ج- م-ع- ج-د ف- ه-ه ا-م-ط-ة- --------------------------------- أين يوجد مطعم جيد في هذه المنطقة؟ 0
a------j-- --t----ay-d -i --dh-h --m-n--i-a-? a___ y____ m____ j____ f_ h_____ a___________ a-n- y-j-d m-t-m j-y-d f- h-d-i- a-m-n-t-q-h- --------------------------------------------- ayna yujad matam jayid fi hadhih almanatiqah?
Tafi kusa da kusurwar hagu. ‫-ن----على يسا-ك عند ا-ز-و-ة. ‫_____ ع__ ي____ ع__ ا_______ ‫-ن-ط- ع-ى ي-ا-ك ع-د ا-ز-و-ة- ----------------------------- ‫انعطف على يسارك عند الزاوية. 0
ea-ea-----a------sa-----ind----za-ia-. e_______ e____ y______ e___ a_________ e-n-a-a- e-l-a y-s-r-k e-n- a-z-a-i-t- -------------------------------------- eaneataf ealaa yasarik eind alzzawiat.
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. ‫ث- -ر ق--لا--ل--مام --ا--ة. ‫__ س_ ق____ ل_____ م______ ‫-م س- ق-ي-ا- ل-أ-ا- م-ا-ر-. ---------------------------- ‫ثم سر قليلاً للأمام مباشرة. 0
t--ma-s-- qalila-n-li-am-- m---s--r-t--. t____ s__ q_______ l______ m____________ t-u-a s-r q-l-l-a- l-l-m-m m-b-s-a-a-a-. ---------------------------------------- thuma sir qalilaan lilamam mubasharatan.
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. ثم-ا--ي---ئ---تر-إ-ى-ال-مين. ث_ ا___ م___ م__ إ__ ا______ ث- ا-ش- م-ئ- م-ر إ-ى ا-ي-ي-. ---------------------------- ثم امشي مائة متر إلى اليمين. 0
t--ma --s-i -i-t--it- ------al----n. t____ a____ m___ m___ i____ a_______ t-u-a a-s-i m-a- m-t- i-l-a a-y-m-n- ------------------------------------ thuma amshi miat mitr iilaa alyamin.
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. ي---- -يض-ً -كو----ح-فل-. ي____ أ___ ر___ ا_______ ي-ك-ك أ-ض-ً ر-و- ا-ح-ف-ة- ------------------------- يمكنك أيضاً ركوب الحافلة. 0
yumki-uk---d-n--uk-b----af--a. y_______ a____ r____ a________ y-m-i-u- a-d-n r-k-b a-h-f-l-. ------------------------------ yumkinuk aydan rukub alhafila.
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. يم-ن--أيضا- ---- ال---م. ي____ أ___ ر___ ا______ ي-ك-ك أ-ض-ً ر-و- ا-ت-ا-. ------------------------ يمكنك أيضاً ركوب الترام. 0
yumkin----y-an-ru-u----tt-ram. y_______ a____ r____ a________ y-m-i-u- a-d-n r-k-b a-t-a-a-. ------------------------------ yumkinuk aydan rukub alttaram.
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. ‫وبإمك-نك أ--تت---ي---ي-ر--. ‫________ أ_ ت_____ ب_______ ‫-ب-م-ا-ك أ- ت-ب-ن- ب-ي-ر-ك- ---------------------------- ‫وبإمكانك أن تتبعني بسيارتك. 0
w---makani--a- ta--ae---b-sa-ara---. w__________ a_ t_______ b___________ w-b-m-k-n-k a- t-t-a-n- b-s-y-r-t-k- ------------------------------------ wabimakanik an tatbaeni bisayaratik.
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? كي- أصل--لى مل-- كرة ا-ق-م؟ ك__ أ__ إ__ م___ ك__ ا_____ ك-ف أ-ل إ-ى م-ع- ك-ة ا-ق-م- --------------------------- كيف أصل إلى ملعب كرة القدم؟ 0
ka-fa a--l--i--a m--eab -ur-t -l-----? k____ a___ i____ m_____ k____ a_______ k-y-a a-i- i-l-a m-l-a- k-r-t a-q-d-m- -------------------------------------- kayfa asil iilaa maleab kurat alqadam?
Ketare gada! ا-بر-----ر! ا___ ا_____ ا-ب- ا-ج-ر- ----------- اعبر الجسر! 0
a-b-- --j--r! a____ a______ a-b-r a-j-s-! ------------- aebur aljisr!
Fita ta cikin rami! قد --ر----ف-! ق_ ع__ ا_____ ق- ع-ر ا-ن-ق- ------------- قد عبر النفق! 0
qid eabr ----uq! q__ e___ a______ q-d e-b- a-n-u-! ---------------- qid eabr alnnuq!
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. قم ب-ل--ادة إلى-إش--ة-ا-مرور ال-ال-ة. ق_ ب_______ إ__ إ____ ا_____ ا_______ ق- ب-ل-ي-د- إ-ى إ-ا-ة ا-م-و- ا-ث-ل-ة- ------------------------------------- قم بالقيادة إلى إشارة المرور الثالثة. 0
qu- ----q---at iil------harat --m---r --t-thal--ha-. q__ b_________ i____ i_______ a______ a_____________ q-m b-a-q-a-a- i-l-a i-s-a-a- a-m-r-r a-t-t-a-i-h-t- ---------------------------------------------------- qum bialqiadat iilaa iisharat almurur alththalithat.
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. ث--ا-جه-يم--اً-عن--أ-- ش--ع. ث_ ا___ ي____ ع__ أ__ ش____ ث- ا-ج- ي-ي-ا- ع-د أ-ل ش-ر-. ---------------------------- ثم اتجه يميناً عند أول شارع. 0
t---a-ai-a--h -a-i--n- -ind-a--l----ri. t____ a______ y_______ e___ a___ s_____ t-u-a a-t-j-h y-m-n-n- e-n- a-a- s-a-i- --------------------------------------- thuma aitajah yaminana eind awal shari.
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. ث- -- ----ياد----كل-----يم-ع---ا-ت-ا-ع --ت--ي. ث_ ق_ ب_______ ب___ م_____ ع__ ا______ ا______ ث- ق- ب-ل-ي-د- ب-ك- م-ت-ي- ع-ر ا-ت-ا-ع ا-ت-ل-. ---------------------------------------------- ثم قم بالقيادة بشكل مستقيم عبر التقاطع التالي. 0
t-um- qu-----l-i---t bi---k--mu--a--m--a-r --tta----- al-----. t____ q__ b_________ b______ m_______ e___ a_________ a_______ t-u-a q-m b-a-q-a-a- b-s-a-l m-s-a-i- e-b- a-t-a-a-a- a-t-a-i- -------------------------------------------------------------- thuma qum bialqiadat bishakl mustaqim eabr alttaqatae alttali.
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? عذ---، --ف-أصل---- ا-مط--؟ ع____ ك__ أ__ إ__ ا______ ع-ر-ً- ك-ف أ-ل إ-ى ا-م-ا-؟ -------------------------- عذراً، كيف أصل إلى المطار؟ 0
a-dh---- k-y-a -s---i--aa a-ma-a-? a_______ k____ a___ i____ a_______ a-d-r-n- k-y-a a-i- i-l-a a-m-t-r- ---------------------------------- aedhran, kayfa asil iilaa almatar?
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. من ال-فض--أن-------تر- ---نفاق. م_ ا_____ أ_ ت___ م___ ا_______ م- ا-أ-ض- أ- ت-خ- م-ر- ا-أ-ف-ق- ------------------------------- من الأفضل أن تأخذ مترو الأنفاق. 0
mi- --a--a--an-tak-u---mi--u---in-aq. m__ a______ a_ t______ m____ a_______ m-n a-a-d-l a- t-k-u-h m-t-u a-i-f-q- ------------------------------------- min alafdal an takhudh mitru alinfaq.
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. فقط---ه- إلى--لمح-ة ---خ-ر-. ف__ ا___ إ__ ا_____ ا_______ ف-ط ا-ه- إ-ى ا-م-ط- ا-أ-ي-ة- ---------------------------- فقط اذهب إلى المحطة الأخيرة. 0
faqat-ad---b ii-a- a-m-hatt----l-k--r-t. f____ a_____ i____ a_________ a_________ f-q-t a-h-a- i-l-a a-m-h-t-a- a-a-h-r-t- ---------------------------------------- faqat adhhab iilaa almahattat alakhirat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -