Littafin jumla

ha Asking for directions   »   ca Demanar el camí

40 [arbain]

Asking for directions

Asking for directions

40 [quaranta]

Demanar el camí

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Ku yi hakuri! Pe-d-ni! Perdoni! P-r-o-i- -------- Perdoni! 0
Zaa iya taya ni? Q-e -m p--r-a-a--d-r? Que em podria ajudar? Q-e e- p-d-i- a-u-a-? --------------------- Que em podria ajudar? 0
Ina gidan abinci mai kyau anan? On -i--a--- bo--re-t--r--t per-aqu-? On hi ha un bon restaurant per aquí? O- h- h- u- b-n r-s-a-r-n- p-r a-u-? ------------------------------------ On hi ha un bon restaurant per aquí? 0
Tafi kusa da kusurwar hagu. G--i - --esq-e-r- a -- c--t-n-da. Giri a l’esquerra a la cantonada. G-r- a l-e-q-e-r- a l- c-n-o-a-a- --------------------------------- Giri a l’esquerra a la cantonada. 0
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. De--ré- c-n--nu- u-a -i-a ---te. Després continui una mica recte. D-s-r-s c-n-i-u- u-a m-c- r-c-e- -------------------------------- Després continui una mica recte. 0
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. D-sp-é---agi cent--e--e- a ---d-eta. Després vagi cent metres a la dreta. D-s-r-s v-g- c-n- m-t-e- a l- d-e-a- ------------------------------------ Després vagi cent metres a la dreta. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. Ta--- -ot -g-fa- ---ut-b--. També pot agafar l’autobús. T-m-é p-t a-a-a- l-a-t-b-s- --------------------------- També pot agafar l’autobús. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. Ta--é--------nd-- -- tramv--. També pot prendre el tramvia. T-m-é p-t p-e-d-e e- t-a-v-a- ----------------------------- També pot prendre el tramvia. 0
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. T------m---t --g--r ---cotxe. També em pot seguir en cotxe. T-m-é e- p-t s-g-i- e- c-t-e- ----------------------------- També em pot seguir en cotxe. 0
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? Co--v----- -’---ad- de--u-bo-? Com vaig a l’estadi de futbol? C-m v-i- a l-e-t-d- d- f-t-o-? ------------------------------ Com vaig a l’estadi de futbol? 0
Ketare gada! Tra--s---el-p-nt! Travessi el pont! T-a-e-s- e- p-n-! ----------------- Travessi el pont! 0
Fita ta cikin rami! Pa-----el---n-l! Passi pel túnel! P-s-i p-l t-n-l- ---------------- Passi pel túnel! 0
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. Va-i f-n--a---erc-r--em--o-. Vagi fins al tercer semàfor. V-g- f-n- a- t-r-e- s-m-f-r- ---------------------------- Vagi fins al tercer semàfor. 0
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. D-sp-és----n--i-e--p--m-- car-e------ dre--. Després prengui el primer carrer a la dreta. D-s-r-s p-e-g-i e- p-i-e- c-r-e- a l- d-e-a- -------------------------------------------- Després prengui el primer carrer a la dreta. 0
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. C-nt--u- --t -re--en el-p-ò----e-cr-ua--n-. Continui tot dret en el pròxim encreuament. C-n-i-u- t-t d-e- e- e- p-ò-i- e-c-e-a-e-t- ------------------------------------------- Continui tot dret en el pròxim encreuament. 0
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? P--don---, --m-v--- ------ro-ort? Perdoni’m, com vaig a l’aeroport? P-r-o-i-m- c-m v-i- a l-a-r-p-r-? --------------------------------- Perdoni’m, com vaig a l’aeroport? 0
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. El-----or-és-agaf---e---et-o. El millor és agafar el metro. E- m-l-o- é- a-a-a- e- m-t-o- ----------------------------- El millor és agafar el metro. 0
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. C------i fin--a l-ú-t-ma--stac--. Continui fins a l’última estació. C-n-i-u- f-n- a l-ú-t-m- e-t-c-ó- --------------------------------- Continui fins a l’última estació. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -