Littafin jumla

ha Tambayi hanya   »   pl Pytanie o drogę

40 [arbain]

Tambayi hanya

Tambayi hanya

40 [czterdzieści]

Pytanie o drogę

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Polish Wasa Kara
Ku yi hakuri! P-ze-r-sza---an- /-pani-! P__________ p___ / p_____ P-z-p-a-z-m p-n- / p-n-ą- ------------------------- Przepraszam pana / panią! 0
Zaa iya taya ni? C-y -o-e -i-p-n-- --n- -o---? C__ m___ m_ p__ / p___ p_____ C-y m-ż- m- p-n / p-n- p-m-c- ----------------------------- Czy może mi pan / pani pomóc? 0
Ina gidan abinci mai kyau anan? G-z---t-------j---ś ---r- --s-aura-ja? G____ t_ j___ j____ d____ r___________ G-z-e t- j-s- j-k-ś d-b-a r-s-a-r-c-a- -------------------------------------- Gdzie tu jest jakaś dobra restauracja? 0
Tafi kusa da kusurwar hagu. Pro----n- ---u-s------ w -e-o. P_____ n_ r___ s______ w l____ P-o-z- n- r-g- s-r-c-ć w l-w-. ------------------------------ Proszę na rogu skręcić w lewo. 0
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. Pros-ę-iś--kawa--k p-o-t-. P_____ i__ k______ p______ P-o-z- i-ć k-w-ł-k p-o-t-. -------------------------- Proszę iść kawałek prosto. 0
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. Po-e--p--szę -ś--------tró- w-pra--. P____ p_____ i__ s__ m_____ w p_____ P-t-m p-o-z- i-ć s-o m-t-ó- w p-a-o- ------------------------------------ Potem proszę iść sto metrów w prawo. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. Moż--pan----a-i -o-ech-ć aut-b-sem. M___ p__ / p___ p_______ a_________ M-ż- p-n / p-n- p-j-c-a- a-t-b-s-m- ----------------------------------- Może pan / pani pojechać autobusem. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. Może-pa- /---ni---jech-- -ra-waje-. M___ p__ / p___ p_______ t_________ M-ż- p-n / p-n- p-j-c-a- t-a-w-j-m- ----------------------------------- Może pan / pani pojechać tramwajem. 0
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. Moż---an - p--i-p-j-c-a- ----r-stu--- m-ą. M___ p__ / p___ p_______ p_ p_____ z_ m___ M-ż- p-n / p-n- p-j-c-a- p- p-o-t- z- m-ą- ------------------------------------------ Może pan / pani pojechać po prostu za mną. 0
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? Ja-----r--------dio-- p-ł--rs-ieg-? J__ d____ d_ s_______ p____________ J-k d-t-ę d- s-a-i-n- p-ł-a-s-i-g-? ----------------------------------- Jak dotrę do stadionu piłkarskiego? 0
Ketare gada! Pr---- -rze-ś- -r----m-s-! P_____ p______ p____ m____ P-o-z- p-z-j-ć p-z-z m-s-! -------------------------- Proszę przejść przez most! 0
Fita ta cikin rami! Pros-ę --z-je-h-- t-n--e-! P_____ p_________ t_______ P-o-z- p-z-j-c-a- t-n-l-m- -------------------------- Proszę przejechać tunelem! 0
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. P----ę --chać -- do --z-cich-św---eł. P_____ j_____ a_ d_ t_______ ś_______ P-o-z- j-c-a- a- d- t-z-c-c- ś-i-t-ł- ------------------------------------- Proszę jechać aż do trzecich świateł. 0
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. P--e- -r---- --rę----- -------ą--licę ----awo. P____ p_____ s______ w p_______ u____ w p_____ P-t-m p-o-z- s-r-c-ć w p-e-w-z- u-i-ę w p-a-o- ---------------------------------------------- Potem proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo. 0
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. P-te- pros-ę-j-ch-- pro--- -rz---n--t---e -krz-ż---n--. P____ p_____ j_____ p_____ p____ n_______ s____________ P-t-m p-o-z- j-c-a- p-o-t- p-z-z n-s-ę-n- s-r-y-o-a-i-. ------------------------------------------------------- Potem proszę jechać prosto przez następne skrzyżowanie. 0
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? P--e-ras-am,---k-d-st--ę-s-ę-na-l-t-isko? P___________ j__ d______ s__ n_ l________ P-z-p-a-z-m- j-k d-s-a-ę s-ę n- l-t-i-k-? ----------------------------------------- Przepraszam, jak dostanę się na lotnisko? 0
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. P---zę n--lep-----e-h-ć--etr--. P_____ n________ j_____ m______ P-o-z- n-j-e-i-j j-c-a- m-t-e-. ------------------------------- Proszę najlepiej jechać metrem. 0
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. Pro--ę j-c--ć p--pros---do --t-t-iej -ta--i. P_____ j_____ p_ p_____ d_ o________ s______ P-o-z- j-c-a- p- p-o-t- d- o-t-t-i-j s-a-j-. -------------------------------------------- Proszę jechać po prostu do ostatniej stacji. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -