Ku yi hakuri!
Виб-чте!
В_______
В-б-ч-е-
--------
Вибачте!
0
Vyb-----!
V________
V-b-c-t-!
---------
Vybachte!
Ku yi hakuri!
Вибачте!
Vybachte!
Zaa iya taya ni?
Чи-М-же-е--и ме-і-до-омог-и?
Ч_ М_____ в_ м___ д_________
Ч- М-ж-т- в- м-н- д-п-м-г-и-
----------------------------
Чи Можете ви мені допомогти?
0
Ch--Mo-hete vy m--- -----o-ty?
C__ M______ v_ m___ d_________
C-y M-z-e-e v- m-n- d-p-m-h-y-
------------------------------
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Zaa iya taya ni?
Чи Можете ви мені допомогти?
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Ina gidan abinci mai kyau anan?
Д--т-------роший -е--о-а-?
Д_ т__ є х______ р________
Д- т-т є х-р-ш-й р-с-о-а-?
--------------------------
Де тут є хороший ресторан?
0
De tu--ye kho--sh-y̆ ---t----?
D_ t__ y_ k________ r________
D- t-t y- k-o-o-h-y- r-s-o-a-?
------------------------------
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Ina gidan abinci mai kyau anan?
Де тут є хороший ресторан?
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Tafi kusa da kusurwar hagu.
З-е--і-ь л---р---з- ---о-.
З_______ л______ з_ р_____
З-е-н-т- л-в-р-ч з- р-г-м-
--------------------------
Зверніть ліворуч за рогом.
0
Z-e--i-- --vo-u-- -a--o--m.
Z_______ l_______ z_ r_____
Z-e-n-t- l-v-r-c- z- r-h-m-
---------------------------
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Tafi kusa da kusurwar hagu.
Зверніть ліворуч за рогом.
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye.
Й------о--м---ям-.
Й____ п____ п_____
Й-і-ь п-т-м п-я-о-
------------------
Йдіть потім прямо.
0
Y̆di-- --t-m pry-m-.
Y̆____ p____ p______
Y-d-t- p-t-m p-y-m-.
--------------------
Y̆ditʹ potim pryamo.
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye.
Йдіть потім прямо.
Y̆ditʹ potim pryamo.
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama.
Звернув-и-п-аворуч-----йд--- -----етрі-.
З________ п________ п_______ с__ м______
З-е-н-в-и п-а-о-у-, п-о-д-т- с-о м-т-і-.
----------------------------------------
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
0
Z-ern-v-h--p-a-or-c---proy-ditʹ-st- --tri-.
Z_________ p_________ p_______ s__ m______
Z-e-n-v-h- p-a-o-u-h- p-o-̆-i-ʹ s-o m-t-i-.
-------------------------------------------
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama.
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.
Hakanan zaka iya ɗaukar bas.
Ви мож-т---а--ж-по-х-ти--вт-б-со-.
В_ м_____ т____ п______ а_________
В- м-ж-т- т-к-ж п-ї-а-и а-т-б-с-м-
----------------------------------
Ви можете також поїхати автобусом.
0
Vy----hete ta-----poi-k--ty av--buso-.
V_ m______ t_____ p_______ a_________
V- m-z-e-e t-k-z- p-i-k-a-y a-t-b-s-m-
--------------------------------------
Vy mozhete takozh poïkhaty avtobusom.
Hakanan zaka iya ɗaukar bas.
Ви можете також поїхати автобусом.
Vy mozhete takozh poïkhaty avtobusom.
Hakanan zaka iya ɗaukar tram.
Ви -оже---т-к-ж-поїх--и т----а-м.
В_ м_____ т____ п______ т________
В- м-ж-т- т-к-ж п-ї-а-и т-а-в-є-.
---------------------------------
Ви можете також поїхати трамваєм.
0
V----z-e-- t-ko-- p-i-kh-t--t-a--a-e-.
V_ m______ t_____ p_______ t_________
V- m-z-e-e t-k-z- p-i-k-a-y t-a-v-y-m-
--------------------------------------
Vy mozhete takozh poïkhaty tramvayem.
Hakanan zaka iya ɗaukar tram.
Ви можете також поїхати трамваєм.
Vy mozhete takozh poïkhaty tramvayem.
Hakanan zaka iya biyo ni kawai.
Ви-мо---е та-----ро--- п--х-т- з--мною.
В_ м_____ т____ п_____ п______ з_ м____
В- м-ж-т- т-к-ж п-о-т- п-ї-а-и з- м-о-.
---------------------------------------
Ви можете також просто поїхати за мною.
0
Vy m----t----koz- prosto ---̈khat- z- mn-y-.
V_ m______ t_____ p_____ p_______ z_ m_____
V- m-z-e-e t-k-z- p-o-t- p-i-k-a-y z- m-o-u-
--------------------------------------------
Vy mozhete takozh prosto poïkhaty za mnoyu.
Hakanan zaka iya biyo ni kawai.
Ви можете також просто поїхати за мною.
Vy mozhete takozh prosto poïkhaty za mnoyu.
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa?
Як --ой---до --т----ног- стаді-н-?
Я_ п_____ д_ ф__________ с________
Я- п-о-т- д- ф-т-о-ь-о-о с-а-і-н-?
----------------------------------
Як пройти до футбольного стадіону?
0
Y-k----y-ty d- f-t-ol-n-h- --a-i---?
Y__ p_____ d_ f__________ s________
Y-k p-o-̆-y d- f-t-o-ʹ-o-o s-a-i-n-?
------------------------------------
Yak proy̆ty do futbolʹnoho stadionu?
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa?
Як пройти до футбольного стадіону?
Yak proy̆ty do futbolʹnoho stadionu?
Ketare gada!
П----------ер------т!
П________ ч____ м____
П-р-й-і-ь ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдіть через міст!
0
Pe-ey--itʹ--------mis-!
P________ c_____ m____
P-r-y-d-t- c-e-e- m-s-!
-----------------------
Perey̆ditʹ cherez mist!
Ketare gada!
Перейдіть через міст!
Perey̆ditʹ cherez mist!
Fita ta cikin rami!
Їдьте ч-ре--т----ь!
Ї____ ч____ т______
Ї-ь-е ч-р-з т-н-л-!
-------------------
Їдьте через тунель!
0
I--ʹt- -he-e--t-n---!
Ï____ c_____ t______
I-d-t- c-e-e- t-n-l-!
---------------------
Ïdʹte cherez tunelʹ!
Fita ta cikin rami!
Їдьте через тунель!
Ïdʹte cherez tunelʹ!
Fita zuwa fitilar hanya ta uku.
Їд--е д--тр-т---- -в-тло-ора.
Ї____ д_ т_______ с__________
Ї-ь-е д- т-е-ь-г- с-і-л-ф-р-.
-----------------------------
Їдьте до третього світлофора.
0
Ïdʹ-e-do--r--ʹ--o----tl-f--a.
Ï____ d_ t_______ s__________
I-d-t- d- t-e-ʹ-h- s-i-l-f-r-.
------------------------------
Ïdʹte do tretʹoho svitlofora.
Fita zuwa fitilar hanya ta uku.
Їдьте до третього світлофора.
Ïdʹte do tretʹoho svitlofora.
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama.
Звер-іть--о-ім --п-ршу-вул-цю---ав--у-.
З_______ п____ у п____ в_____ п________
З-е-н-т- п-т-м у п-р-у в-л-ц- п-а-о-у-.
---------------------------------------
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
0
Zv-rnitʹ--ot------e-sh- v-ly-----p-av-ru-h.
Z_______ p____ u p_____ v_______ p_________
Z-e-n-t- p-t-m u p-r-h- v-l-t-y- p-a-o-u-h-
-------------------------------------------
Zvernitʹ potim u pershu vulytsyu pravoruch.
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama.
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
Zvernitʹ potim u pershu vulytsyu pravoruch.
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba.
Ї-ь-е по-і- прям- --р-з -айб-ижче пе----е--я.
Ї____ п____ п____ ч____ н________ п__________
Ї-ь-е п-т-м п-я-о ч-р-з н-й-л-ж-е п-р-х-е-т-.
---------------------------------------------
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
0
I-dʹ-e -o-im--rya-o c-e-e------b-yzh--e-p--ek-r--t-a.
Ï____ p____ p_____ c_____ n__________ p____________
I-d-t- p-t-m p-y-m- c-e-e- n-y-b-y-h-h- p-r-k-r-s-y-.
-----------------------------------------------------
Ïdʹte potim pryamo cherez nay̆blyzhche perekhrestya.
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba.
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
Ïdʹte potim pryamo cherez nay̆blyzhche perekhrestya.
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin?
Ви--чт-- -к--о-р---т--до а---порт-?
В_______ я_ п________ д_ а_________
В-б-ч-е- я- п-т-а-и-и д- а-р-п-р-у-
-----------------------------------
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
0
V---ch-e,-y-k -o-----ty-d--a-r-----u?
V________ y__ p________ d_ a_________
V-b-c-t-, y-k p-t-a-y-y d- a-r-p-r-u-
-------------------------------------
Vybachte, yak potrapyty do aeroportu?
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin?
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
Vybachte, yak potrapyty do aeroportu?
Ze fiin kun dauki jirgin kasa.
Н-йк-ащ--на ме-ро.
Н_______ н_ м_____
Н-й-р-щ- н- м-т-о-
------------------
Найкраще на метро.
0
Nay-k--s---e-n--m---o.
N__________ n_ m_____
N-y-k-a-h-h- n- m-t-o-
----------------------
Nay̆krashche na metro.
Ze fiin kun dauki jirgin kasa.
Найкраще на метро.
Nay̆krashche na metro.
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe.
Ї------рос---д--кі-ц--ої з-п---и.
Ї____ п_____ д_ к_______ з_______
Ї-ь-е п-о-т- д- к-н-е-о- з-п-н-и-
---------------------------------
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
0
I-dʹ-------t--do --n-s---i----p---y.
Ï____ p_____ d_ k________ z_______
I-d-t- p-o-t- d- k-n-s-v-i- z-p-n-y-
------------------------------------
Ïdʹte prosto do kintsevoï zupynky.
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe.
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
Ïdʹte prosto do kintsevoï zupynky.